Опера «Паяцы» Руджеро Леонкавалло написана в духе «комедии дель арте»: странствующая театральная труппа дает спектакли, актёры которого перевоплощаются в образы Коломбины, Арлекина и др. Этот сюжет легко поддается «слиянию» двух видов искусства – цирка и оперы.

19 и 20 ноября под куполом Академического цирка «Балкански» труппа Старозагорской оперы представит «Паяцы». Новая постановка Старозагорской Государственной оперы осуществлена по идее известного оперного певца Калуди Калудова, который исполняет роль Канио, а сегодняшний спектакль посвящен 40-летию появления этой оперы на сцене. Напомним, творческий путь болгарского тенора Калуди Калудова, покорившего самые престижные европейские и мировые сцены, начинался с Софийской оперы, где он работал 12 сезонов. Дирижирует спектаклями – главный дирижёр Старозагорской оперы Ивайло Кринчев.

«Это моя старая идея, но только сейчас представилась возможность ее реализовать, – рассказала Калуди Калудов. – К счастью, директор и дирижер Старозагорской оперы Огнян Драганов решил, что это прекрасная идея. По-моему, постановка удалась, потому что атмосфера в цирке соответствует той, что была сотни лет назад. Поначалу мы репетировали «дома», в опере, а затем – в цирке, чтобы привыкнуть к другому пространству. Мы, оперные певцы, привыкли, чтобы публика была напротив нас, а в цирке места для зрителей располагаются по-другому. Это создает у артиста совершенно другое ощущение. Что касается моих предстоящих ангажементов, то на данный момент мы ведем переговоры с этим же оперным театром, где хотят поставить «Отелло» Верди. Это роль-мечта для такого певца, как я, который постепенно уходит с большой сцены. Мне хотелось бы дебютировать в этой роли, попробовать свои силы, а дальше будет видно. Я продолжаю активно заниматься преподаванием. Мои ученики мечтают увидеть «Паяцы» в цирке. В Софии спектакль будут снимать, и я надеюсь, что смогу его показать на своих мастер-классах. Подобные «авантюры» обусловлены нашим образом жизни – времена настали более динамичные, активные, люди более информированы и их интересы намного шире, чем раньше».

«Это первая подобная постановка в Болгарии, такие редко ставят и в мире, – дополнил Огнян Драганов. – Известный всем «Цирк дю солей» сориентирован в основном на зрелищные спектакли и развлекательные формы. Поставить оперу в цирке – серьезный вызов для всех артистов, как оперных, так и для цирковых. Те, кто следят за работой нашей оперы, знают, что это не первая наша попытка сочетания разных видов искусства. В марте у нас была премьера оперы «Турандот», реализованная совместно с Государственным кукольным театром Стара-Загоры, с которой 15 ноября мы открыли новый творческий сезон. А через несколько дней, в постановке «Паяцы» в Софии участвуют исключительные артисты. 19 ноября публика сможет послушать Калуди Калудова, а 20-го – болгарского тенора Камена Чанева, который более известен за границей. Назову и такие имена как Александр Крунев, Нико Исаков, Анна Дитри, Деси Стефанова, Валери Туманов, Георги Динев… От работы с цирковыми артистами мы получаем огромное удовольствие и в результате получается что-то новое, заряжающее энергией как артистов, так и публику. Спектакль мы уже сыграли пять раз – в Стара-Загоре, Варне и Пловдиве. Костюмы и декорации – дело Каталины Йонеску-Арборе из Румынии и Сальваторе Русо из Италии, с которыми я работаю не первый год. Цирковые номера естественно вплетаются в развитие действия. С течением веков оба искусства развились до неузнаваемости. Перед нами стояла проблема, как сделать так, чтобы одно не доминировало над другим. Лазерное шоу, жонглёры, клоуны… – все это органично вплетено в сюжетную линию, ничто не служит самоцелью. Не секрет, что во всем мире опера переживает нелегкие времена из-за активно развивающихся современных форм, которые «проглатываются» быстро, даже, можно сказать, «стоя». Поэтому оперные творцы ищут новые горизонты и наш спектакль, как мне кажется, один из них».

Перевод Снежаны Никифоровой