В эти дни одна из самых важных и любимых многим из граждан часть идеального центра болгарской столицы Софии более похожа на большую строительную площадку. Идет ремонт и обновление знаковых улиц, проспектов, скверов, трамвайных трасс. Ко всему этому следует добавить и продолжающееся строительство нескольких частных небоскребов. На практике, важная часть центра города погрязла в пыли и строительных отходах и недоступна не только для автомобилей и общественного транспорта, но даже и для пешеходов. Высокие металлические заборы, которыми загорожены строительные объекты, мешают любопытным глазам посмотреть, что именно происходит за ними, идут ли работы или же работники и техника бездействуют. Время есть, утверждают из мэрии, поясняя, что сроки завершения ремонтных работ истекают лишь только будущей весной. Тем не менее, все эти переустройства приносят проживающим, работающим или просто проходящим через этот район гражданам и гостям Софии серьезные неудобства. И, что самое главное, свидетельства некоторых журналистов, которым удалось все-таки проследить за ходом работ за высокими заборами, особых поводов для радости не дают.

Девиз Софии – «Растет, но не стареет». Это дает повод острякам задаваться вопросом, если наш любимый город растет, но не стареет, хорошеет ли он сейчас или же просто необходимо потратить какие-то заранее выделенные деньги, в том числе европейские, на прославление какой-нибудь большой шишки из правления города и, в частности, все же харизматической личности градоначальника Йорданки Фандыковой. «Хозяйка» города настолько разгневала своих сограждан, что они уже провели несколько акций протеста под окнами ее кабинета. Она, со своей стороны, без устали объясняет, что ремонты не закончены и пока рано давать им оценку, дополняя, что фирмам, позволившим себе некачественное исполнение работ, не только не будет заплачено, но будут подвержены и штрафам за это. «Опять начнутся ремонты уже отремонтированных объектов», прогнозируют по этому поводу недовольные граждане, все чаще намекая при этом о тяжелых случаях коррупции.

В результате, из того немногого, что удалось запечатлеть за жестяными заборами, в СМИ появились вызывающие озабоченность фотографии и репортажи – эстетическая безвкусица, несоответствие стилистике города, плохие отделки, некачественные материалы... К гневному хору рядовых граждан присоединился и голос бизнеса. Ведь ремонтируемые улицы изобилуют магазинами, которые из-за затянувшейся стройки теряют клиентов, а немало из этих торговых объектов практически закрыты до завершения обновления.

А жители Софии, в принципе, не против того, чтобы их город становился более красивым и современным. Свидетельство тому ряд успешно проведенных за последние несколько лет расширений, переустройств и облагораживаний многих улиц, бульваров, площадей, парков и садовых пространств. Все они также вызывали временные неудобства для граждан, но эти проекты были хорошо обдуманными и принесли реальную пользу жителям Софии. Самый яркий пример тому – строительство столичного метро. Две линии уже закончены и введены в эксплуатацию, вызывая удовлетворение всех жителей и гостей города. На данный момент идет строительство третьей линии, и работы по ее станциям также нарушают спокойствие и уют граждан, но они нисколько не протестуют. Потому что абсолютно все довольны расширением метрополитена, доказавшего себя как один из самых современных, красивых, чистых и удобных в Европе.

Совсем иначе, однако, обстоят дела вокруг раскопок в самом сердце города. Да, все согласны, что София нуждается в модернизации, и денег на это в огромном по болгарским масштабам бюджете города, превышающем 500 млн евро, предусмотрено достаточно, что само по себе редкость для наших географических и экономических широт.

Все это, в конечном счете, рано или поздно закончится, будут, конечно, ошибки и плохо проделанная работа, будут как довольные, так и недовольные, кого-то оштрафуют, а кого-то поощрят. Но главный вопрос, который остается открытым, в том, что перед началом столь масштабных ремонтных работ в самом сердце города не была проведена широкая разъяснительная кампания среди его жителей. Да, было общественное обсуждение разных конкурентных между собой проектов, и немало людей получили возможность выразить свое мнение и дать соответствующие рекомендации. Но, тем не менее, ни разу, ни лично мэр Фандыкова, ни Муниципальный совет столичной мэрии, в целом, не обратились напрямую к гражданам, чтобы откровенно поделиться масштабами проекта, тем, чего им следует ожидать от него и каким красивым станет в результате новое сердце Софии. До сего момента мэр Йорданка Фандыкова слыла коммуникативным и открытым руководителем. В данном конкретном случае, однако, ей так и не удалось завоевать сердца и души своих сограждан, так чтобы хоть немножко подсластить их горькую пилюлю.

Перевод Вили Балтаджияна