Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

«Бог простит! И я прощаю!»

БНР Новини

Сыропустная неделя – праздник, всегда приходящийся на воскресенье, за семь недель до Пасхи. Это день, в который каждый должен попросить прощения у своих ближних и простить все прегрешения других. Некогда обычай проводился всю Мясопустную неделю и до Сыропустной недели, которую в Болгарии называют Сирни Заговезни (Сырное заговенье). Молодые шли к более пожилым, семейные пары посещали своих кумовьёв, низко кланялись, целовали руку и говорили: «Прости!». В ответ звучало: «Бог простит! И я прощаю!». По традиции, после завершения этого ритуала и между членами семьи, все собирались вокруг праздничной трапезы. На нее ставили разные кушанья, баницу и пирог, приготовленные с маслом, яйцами и молоком – продуктами, запрещенными во время поста.

Обычай сохранился во многих районах Болгарии и продолжается и в наши дни, хотя и в более современном варианте. А больше всего рады дети, которые участвовали в еще одном ритуале – «хамкане», который проводился после ужина.

На потолочной балке подвязывали красную шерстяную нить, а к ней прикрепляли яйцо, брынзу или белую халву. На эту же нитку немного выше привязывали и уголек. Самая пожилая женщина в доме раскачивала нитку, и каждый пытался поймать привязанное, но только ртом, без помощи рук. Затем нить поджигали несколько раз и нарекали: на урожай, на домашних животных, на свадьбу и т.д. Если нитка горела быстро, то это вещало успех в начинании.


В некоторых областях Болгарии зажигали «оратник» − пень, который разрублен только до половины, а в середину набита солома. Солому поджигали, дерево раскручивали и пели: «Òрата, кὸпата, давай мне, дядя, девицу…».

Сырное заговенье славится и как праздник, во время которого были разрешены довольно острые припевы и рифмы об отношениях конкретных девушек и холостяков села. Некогда за пределами села, на каком-нибудь возвышении, разводили костры из соломы. Парни перепрыгивали через них, а девушки танцевали народный танец хоро.

Этим вечером молодые люди, которые связали себя обещанием, но не обвенчались зимой, могли разойтись – до осени и до первых посиделок.

С огнем и его очищающей силой связан также обычай «метание стрел». Каждый парень подготавливал стрелы с острым наконечником и украшал их перьями, смазанными смолой. Затем поджигал и выстреливал эти стрелы во двор своей избранницы. Поэтому родители незамужних девушек еще днем приготавливали сосуды с водой, покрывали крыши мокрыми половиками и так встречали горящие любовные признания.


В понедельник после Сыропустной недели, называемый «Кукеров день» (День ряженых), во многих местах страны свои шествия начинали маскированные дружины – переодетые в женскую одежду холостяки и женатые мужчины.

И до наших дней громкий звук маленьких и больших колокольчиков, подвязанных к поясу, как и грозные маски являются символом очищающей силы, властной прогнать зло и открыть путь добру. 

Перевод Десиславы Семковской
Фото: БГНЕС


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Фотовыставка "Украинские народные костюмы и традиции" в Бургасе

В Региональном историческом музее Бургаса открыта выставка "Украинские народные костюмы и традиции". Мероприятие организовано в рамках сотрудничества между РИМ – Бургас, Посольством Украины, Государственным культурным институтом при Министерстве..

опубликовано 02.11.24 8:45

Фестивалем каштана в селе Коларово чествуют щедрость природы

Жители и гости Коларово собираются сегодня на сельской площади, чтобы отпраздновать 11-й Фестиваль каштана. Фестиваль посвящен горе Беласица, на которой расположены самые обширные каштановые леса не только в стране, но и на Балканах. Он проходит..

опубликовано 13.10.24 8:05

Международный фольклорный фестиваль "Море ритмов" в Балчике

Международный фольклорный фестиваль "Море ритмов" пройдет с сегодняшнего дня по 23 сентября в черноморском городе Балчик. Об участии в фестивале, имеющем конкурсный характер, заявили более 1200 исполнителей, которые выступят в категориях клубов..

опубликовано 20.09.24 7:15