«Афанасьев день пришел – зима уходит!» – говорили болгары, которые отмечали праздник святого Афанасия Великого 31 января, по старому стилю. В наши дни праздник перенесен на 18 января. Первый месяц года в Болгарии морозный, со снегом и низкими температурами. Несмотря на это, если прислушаться и присмотреться к природе, можно заметить, что из-под ледяного покрова пробиваются первые подснежники, где-то в ветвях дерева слышна птица, а солнце как бы пытается прогнать мрак из наших дней. Несмотря на то, что праздник сместился на почти две недели раньше, все же можно сказать с надеждой: Уходи, зима – приходи, лето!

За день до праздника святого Афанасия, 17 января православные христиане почитают святого Антония Великого. Согласно народным представлениям болгар, Андон и Атанас – двое братьев-кузнецов, поэтому в оба праздничных дня отдается почтение труду всех кузнецов, изготовителей ножей, слесарей и ковалей.

Их праздник стал поводом нашей встречи с современным мастером изделий из кованого железа – Атанасом Пеевым из города Смолян. Ему 34 года, он окончил местную художественную школу по специальности «Металлопластика». Всю жизнь занимался кованым железом. «Понемногу кузнечное дело стало моей профессией», – говорит Атанас Пеев и продолжает: «Чтобы стать мастером своего дела, необходимо много трудиться. Это тяжелое ремесло, нелегко махать молотом. Нужно любить материал, который обрабатываешь, любить свою работу. И самое важное: нести его в своем сердце, потому что успех приходит трудно, а и ремесла понемногу исчезают. Много лет назад работа кузнеца была самой востребованной в городах и селах, так как весь быт в доме был связан с металлом. Из него делали орудия труда, инструменты для обработки почвы, домашнюю утварь и т.д. Сегодня у меня нет возможности просто закрыться в ателье и полностью посвятить себя только кузнечному делу. Мой день разнообразен, я занимаюсь и скульптурой, а в свободное время играю на каба-волынке. Иногда я весь день провожу в мастерской, а на следующий у меня участие с музыкальным инструментом. Это вносит разнообразие в мою жизнь и вдохновляет меня. Заказы на изделия из кованого железа всегда разные. Каждый хочет чего-то особенного, и процесс изготовления очень интересный – от наброска модели до законченного изделия. Техника и машины помогают и в ремеслах, но никогда не заменят человека. Кованое железо требует прикосновения, молотка, чтобы стало видно, что над ним работал живой человек. В этом очарование ремесленных изделий. Многие говорят, что в своей повседневной жизни предпочитают прикасаться к вещам, сделанным человеческой рукой, а не машиной».

Кузнец Атанас Пеев был удостоен престижной награды «Хранитель традиций» за 2013 год. Мастер завоевал единогласно высокую оценку жюри и публики среди самых молодых участников в категории «Ремесла». На конкурсе его конкурентами были еще семеро утвержденных ремесленников со всей страны. А на церемонии вручения наград Атанас Пеев обрадовал публику своим исполнением на каба-волынке. «Хорошие оценки и отзывы, которые я слышу, дают мне больше силы и желания работать», – говорит Атанас Пеев. «Для меня очень важны друзья. Всегда на мои именины мы собираемся у меня дома, играем на волынке, пьем и веселимся, это уже превратилось в традицию. Я очень счастлив, что у меня есть верные друзья, с ними мы и в радости, и в грусти, помогаем друг другу во всем. Мы, жители гор Родопы, известны своим гостеприимством и открытостью. Мы встретим каждого, никого не оставим голодным, всегда приютим у себя дома. Так было всегда, потому что жизнь в горах суровее, а это делает людей более сплоченными и дружелюбными. Дети в Родопах растут со звуками волынки еще с колыбели. Хорошо, что детей здесь становится все больше, и многие из них проявляют интерес к родопской волынке. Каждый несет ее голос в своей душе, необходимо только научиться самой игре на этом инструменте».

Перевод Десиславы Семковской