Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Год после огненного ада в Хитрино людям все еще снятся кошмары

БНР Новини
Фото: БГНЕС

Для жителей шуменского села Хитрино 10 декабря 2016 года навсегда останется самым трагическим днем в их жизни. Сошедший с рельсов поезд и последовавшая взрывная волна от загоревшихся цистерн с полипропиленом и пропан-бутаном смела дома и здания в районе. Пережившие трагедию описывают ситуацию, как войну. Статистика потрясает: 7 жертв, 29 тяжелораненых, полностью сожжены 27 домов.

Два машиниста, управляющие поездом, будут отвечать перед судом за причинение смерти по неосторожности 7 человекам и за телесные повреждения еще 14. Следствие установило, что железнодорожный состав двигался со скоростью, в два раза превышающую допустимую в 40 км/ч, железнодорожная инфраструктура была в порядке, и не было никакой причины, чтобы поезд сошел с рельсов из-за технической неисправности.

Год после трагедии в Хитрино потерпевшие все еще ждут средства на ремонт своих домов, а их дворы похожи на строительные площадки. На восстановление села были предоставлены 2,5 млн евро по линии Министерства социальной политики и еще свыше 1 млн евро от дарений в организацию Болгарского Красного Креста. В интервью «Радио Болгария» мэр Хитрино Нуридин Исмаил заверил, что у всех жителей села этой зимой будет крыша над головой. А успели ли люди забыть ужас этого события? Вот ответ мэра: «Необходимо время, чтобы Хитрино пришло в себя после случившегося год назад – разное время для людей, переживших разные судьбы и потери. В рамках одного года мы достигли многого, но горе отдельных людей и семей останется на всю жизнь. Скорбь от потери ближних уйдет не скоро, это событие навсегда изменит людей, но я убежден, что со временем они понемногу вернутся к нормальной жизни».

Фото: Салим Салих

Трагедия в Хитрино объединила болгарский народ и показала его сопричастность к людям в беде. Мэр Хитрино благодарен за это: «Это несчастье объединило болгар так, как не сделало это ни одно другое событие. Люди со всей Болгарии, независимо от региона, этноса или религии, объединились вокруг нашего села и сплотились, дали пример национального объединения. Их доброту, их теплоту мы приняли со слезами на глазах, нас сильно тронула сопричастность нашего народа».

Цветан Цветков из Хитрино – один из переживших этот ужас. Его голос дрожит, когда он вспоминает о том злополучном утре 10 декабря 2016 года:

«Это ужасная трагедия! Я смотрел много фильмов ужасов, но такого я не видел! Я не мог поверить своим глазам, думал, что это просто кошмарный сценарий. Я был еще в постели, когда услышал гул, ощутил ужасные вибрации, мне казалось, что в мой дом врезался и рушит его огромный грузовик. Затем я услышал жуткий грохот, лопнули стекла в окнах. Я вышел из дома и увидел, что все небо огненно-красное. Многие жители Хитрино все еще не могут преодолеть страх и ужас, мне часто снятся языки пламени и крики людей, молящих о помощи».

В связи с годовщиной трагедии, на железнодорожном вокзале в Хитрино 17 декабря пройдут памятные мероприятия по христианским и по мусульманским обычаям.


Перевод Десиславы Семковской




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Ивайло Иванов

Как Дональд Трамп в Белом доме повлияет на Европу и безопасность, оборону и экономику?

"Избрание Дональда Трампа на пост президента США окажет негативное влияние на европейскую политику в трех основных измерениях, а именно: оборона и безопасность, экономика и политика – по крайней мере, если судить по заявлениям и опыту с первого..

опубликовано 13.11.24 7:10

Образовательная программа "Нерассказанные истории болгар" пользуется серьезной поддержкой в стране и за рубежом

Болгары из 18 стран, 34 школ за рубежом, а также 8 болгарских лекторов зарубежных университетов стали участниками Национальной программы "Нерассказанные истории болгар", в рамках которой отыскиваются малоизвестные факты о достойных болгарах или..

опубликовано 12.11.24 17:49

Велико-Тырново – город древний и молодой

Велико-Тырново – город с самым большим числом культурно-исторических достопримечательностей в Болгарии. В стране нет человека, который не был бы взволнован, посетив старую столицу нашей страны, а иностранцев удивляют архитектура, сохранившийся дух и..

опубликовано 12.11.24 13:15