С 30 октября по 5 ноября в Софии проходит Неделя бразильского кино и культуры. В Культурном центре „G 8“ и кинотеатре Euro Cinema будут показаны 22 кинокартины. Основным организатором события выступает Нара Васконселос – представитель бразильского Культурного института имени Зенона Баррето, при поддержке посольства Бразилии в нашей стране.

«Благодаря болгарскому искусству, мне удалось прикоснуться к душевности здешних людей, – говорит г-жа Васконселос, которая уже 12 лет живет в Софии. – Мне очень нравится ваша страна, здесь я познакомилась со многим творцами и представителями интеллектуальных кругов, достижения которых я высоко ценю. Все эти годы я пытаюсь представлять болгарскую культуру в Бразилии, также как и бразильскую – в Болгарии, наладить постоянные связи между двумя странами.

Неделя бразильского кино в Болгарии проводится уже много лет, но впервые в минувшем году Культурный институт Зенона Баррето и лично я, в качестве его представителя, занялись организацией события. А в этом году впервые мы добавили к названию форума и слово «культура». В богатую программу, которую мы подготовили на сей раз, входят выставки, литературный вечер, открытый урок по танцу самба, прозвучит традиционная бразильская музыка, будут кулинарные демонстрации и дегустации. Проводя параллель между двумя странами, могу сказать, что между ними есть как много различий, так и немало общего. Например, среди экспонатов подготовленной нами фотовыставки есть кадры, о которых очень трудно можно угадать, где они сделаны – в Болгарии или в Бразилии. Открытие этой выставки в Культурном центре «G8» назначено на 30 октября в 18 часов. В экспозицию под названием «Capixaba – разнообразие как идентичность» входят фотографии Тадеу Бианкони и Габриеля Лордело. Тот же вечер будет показан и фильм «Низе – сердце безумия». Это история, основанная на реальных фактах из профессиональной практики популярного в середине ХХ века в Бразилии психиатра – госпожи Низе да Сильвейра. В 40-ые годы она коренным образом изменила взгляд на лечение людей, страдающих психическими заболеваниями. Если до тех пор в их отношении широко применялось насилие (электрошок, например), она включила в терапию пациентов занятия искусством, добиваясь очень хороших результатов».

Далее г-жа Васконселос рассказала и о назначенном на 31 октября литературном вечере. На нем будут представлены две книги Илко Минева (болгарина, долгие годы проживающего в Бразилии), сборник стихов «Бразильский цикл» Елисаветы Багряны в переводе на португальском языке, и книга «Точка исчезновения» Лобо Пазолини. Бразильский писатель прибудет в Софию специально для этой встречи, которая пройдет в клубе «Яйцо» в Софийском университете Святого Климента Охридского. Также 31 октября предстоит и встреча, посвященная штату Эспирито-Санто. Событие предоставит возможность всем желающим прикоснуться к этой не очень популярной части Бразилии благодаря выставке гравюр местных мастеров, встречам с бразильскими творцами и музыкой и даже приготовленному вручную пиву. «Мы решили закончить Неделю бразильского кино и культуры показом того же фильма, которым она и начнется, – дополнила Нара Васконселос. – После второго показа, назначенного на 5 ноября, предусмотрена дискуссия, посвященная проблемам, затронутым в картине «Низе – сердце безумия», участие в которой примут и выдающиеся психотерапевты, что, мы надеемся, сделает событие еще более интересным».

Перевод Вили Балтаджияна