Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Пресвятая Богородица защищает от бед и природных стихий жителей села Овчарци

БНР Новини

15 августа болгары отмечают праздник Успения Пресвятой Богородицы. Это один из самых почитаемых в нашей стране праздников, посвященных Божией Матери – покровительнице материнства, дарящей жизнь. 15 августа в селах, в которых есть церковь или монастырь, названные в честь Богородицы, отмечают День села. Сельчане готовят блюда из жертвенного мяса, а затем угощают ими всех кто пришел в церковь.

Согласно поверью, попробовать праздничное блюдо должен каждый, чтобы быть здоровым. Женщины украшают икону Богородицы цветами и преподносят ей дары.

В болгарском селе Овчарци праздник Успения Пресвятой Богородицы пользуется особым почетом. 15 августа здесь собираются все жители села, приезжает и много гостей. Бай* Коста Кацарски – один из самых уважаемых жителей села Овчарци. В 60-х годах он основал фольклорную группу, был певчим в церковном хоре, а сегодня делится опытом с молодежью.

«На этот праздник съезжаются люди со всей Юго-Западной Болгарии. В 30 казанах готовятся блюда из жертвенного мяса. Для нас это самый важный праздник, поскольку почитается Божия Матерь, родившая нашего спасителя Иисуса Христа. Он наш заступник во всем. Я не припомню, чтобы на наше село обрушивался град, какие-нибудь другие аномалии или засуха, как это происходит в других районах. Зимой у нас не выпадает много снега, нет и безводья. Наши люди очень религиозны и мы благодарны за покровительство. Подготовка к празднику Большой Богородицы начинается еще за день до его наступления, заготавливая все необходимое для «курбана», т.е. кушанья из жертвенного животного. Утро 15 августа начинается с церковной службы. По ее завершении раздается звон колоколов. Все отправляются к часовне над селом. Там совершается водосвятие, священник окропляет святой водой прихожан. Затем начинается увеселительная программа с песнями и танцами. Праздник продолжается до позднего вечера. Все веселятся, поют и танцуют. Ведь в христианском мире это один из самых больших праздников».

Бай Коста (справа) вместе с другим музыкантом односельчанином

Говорят, что сельская жизнь скучна, но это не так. Жители Овчарци любят свое село, поэтому оно и живо. «Здесь есть много молодых людей, детей, все дома новые и красивые», – говорит бай Коста и продолжает: «В нашем селе очень весело, потому что у людей есть желание петь и танцевать. У нас есть много праздников и, несмотря на свой возраст, я тоже в них участвую. Так я чувствую связь с этим местом и людьми. Раньше в Овчарци выращивали табак, а сейчас – пшеницу. В своих огородах местные выращивают перец, помидоры, фасоль, во дворах растет много фруктовых деревьев. Земля здесь плодородная. А наш фольклор связан с землей, обычаями, нравами нашего народа, гайдучеством… Поэтому и песни наши столь разнообразны и мы специально подбираем их так, чтобы показать жизнь нашего края».

* Байуважительное обращение к старшему по возрасту (прим. перев.)


Перевод Снежаны Никифоровой

Фото: Гергана Манчева и БГНЕС




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

В Софии откроется выставка к 130-летию со дня рождения царя Бориса III

Национальный исторический музей отмечает 130-летие со дня рождения царя Бориса III экспозицией "Царь Борис III. Личность и государственный деятель". Выставка откроется сегодня в центральном вестибюле музея. На ней будут представлены в..

опубликовано 03.10.24 7:20

Почему нужно созвать Всеправославный собор в Софии

Ровно 26 лет назад, 30 сентября 1998 года, в Софии начался Всеправославный собор, созванный по инициативе Болгарской православной церкви (БПЦ), который был призван преодолеть раскол среди болгарского духовенства. Тогда, несмотря на все увещания..

опубликовано 30.09.24 12:22
20 сентября в Гераклее Синтике была обнаружена статуя, а через три дня и ее голова

В Гераклее Синтике обнаружили мозаичный пол и голову римской статуи

Голову статуи обнаружили археологи при раскопках в большом канале древнего города Гераклея Синтика. Голова принадлежит найденной несколько дней назад статуе и уже находится в музее Петрича, где ею займутся реставраторы. Обнаружена вторая..

опубликовано 23.09.24 16:50