Секрет успеха – в постоянном обновлении и развитии... В этом уверены организаторы прошедшего в конце июля в селе Челопеч Международного фольклорного фестиваля «Золотая пыль». Сочетав в своей афише богатую праздничную и конкурсную программу, форум в четвертый очередной раз сумел привлечь внимание публики.

На этот раз организаторы события объединили свои усилия с Международным фольклорным фестивалем «Витоша», что позволило заметно расширить число участников, выступивших не только в небольшом насчитывающем всего лишь две тысячи жителей селе Челопеч, но и на столичной сцене. Гостями фестиваля были фольклорные группы из Чили, Бразилии, Сингапура, Турции, Китая, Индонезии, Аргентины ... Среди болгарских групп стоит выделить хозяев из села Челопеч – Детский танцевальный состав «Изворчета» («Роднички») и Танцевальный состав «Болгарче», также как и Фольклорный ансамбль «Средец» из Софии. Четыре дня подряд парк «Корминеш», находящийся на небольшом возвышении рядом с селом Челопеч, с утра до позднего вечера оглашали песни и инструментальные мелодии со всего мира.

Среди призеров форума и в этом году было несколько фольклорных коллективов из близкого городка Златица, которыми руководит Мария Лешкова. Одна из популярнейших болгарских певиц – член всемирно известного коллектива «Мистерия болгарских голосов», поделилась своим мнением о фестивале. Причем сделала она это не с точки зрения профессионального артиста, объездившего весь мир, благодаря искусству, а представив мнение артистов самодеятельности – людей самых разных профессий, посвятивших свое свободное время болгарскому фольклору.

«Этот фестиваль – огромное приобретение для этого прекрасного района, в котором мы окружены не только красивейшей природой, но и талантливыми людьми самого разного возраста. Они испытывают необходимость проявить себя, общаться с музыкой, научить как можно больше о культуре других народов. Лет 5-6 назад я начала работу в Доме культуры имени Христо Смирненского в городе Златица. Сначала я возглавила трехголосый женский хор, который существует уже больше четырех десятилетий. Мы обновили репертуар, а в состав поступили новые голоса. Для нас огромное удовольствие петь акапельно, поддерживать местные традиции. Мы создали и группу учеников, так как родители захотели подключить и своих детей. А несколько месяцев назад мы учредили и мужскую группу. Вот как Дом культуры в таком небольшом городке как Златица стал настоящим культурным центром самодеятельности».

Прекрасные классические и фольклорные танцы Индии были представлены еще на первом фестивале «Золотая пыль». В этом году из страны со столь разнообразными древними культурами и религиями к нам прибыл коллектив «Спандан». Вот что рассказала руководитель ансамбля:

«Меня зовут Фальгуни Хирен. Название группы, которой я руковожу – «Спандан», в переводе означает «пульс сердца». Мы из штата Гуджарат, город Ахмедабад. Наша группа основана в 1989 году, а с 2001 года мы регулярно выступаем за рубежом на международных фестивалях в Европе и других краях мира. В Болгарию мы прибыли впервые и до сих пор ничео не знали об этом государстве, кроме того, что оно находится в Восточной Европа. Вполне умышленно я решила не разыскивать заранее информацию в Интернете, а приехав сюда, положиться на свою интуицию. И смею утверждать, что мы уже полюбили Болгарию. Все здесь нам очень нравится. Фестиваль в Челопече организован прекрасно. У нас были выступления и в Софии, где мы оказались в атмосфере большого города – много людей, напряженная жизнь. Честно говоря, нам больше понравились зеленые луга и горные возвышения вокруг села Челопеч.»

Хорхе Андрес Агирре – руководитель музыкальной секции при танцевальном составе Expresión Latinoаmericanа из Эквадора. Основанный в 1981 году ансамбль регулярно представляет фольклор своей страны на престижных международных форумах, за что заслужил ряд наград.

«Мы приехали в Болгарию, чтобы представить музыкальные и танцевальные традиции Эквадора. Я, как профессиональный музыкант, выступаю руководителем группы Ayllu Llakta танцевального коллектива при университете Universidad de Cuenca. Болгария – впечатляющая страна с впечатляющей культурой. Все здесь для нас очень интересно. Да  и публика приняла нас прекрасно.»

Своими впечатлениями поделился и Хаджи Момчило Мошо Весович – директор ансамбля «Чаявец» из города Баня-Лука – столицы Республики Сербской в рамках Боснии и Герцеговины:

«Мы впервые выступаем на Международных фестивалях «Витоша» в Софии и «Золотая пыль» в Челопече. Специально село Челопеч нас очаровало. На самом деле, название поселка еще в самом начале показалось мне знакомым. Узнав, что здесь работает горнодобывающее предприятие для добычи золота, я, хотя мне уже 65 лет, вспомнил свои школьные годы, когда живо интересовался географией и историей, особенно соседних балканских стран. Фестивальная атмосфера здесь отличная, программа богатая и невероятно разнообразная с точки зрения представленных краев мира».

Амиран Паитчадзе – руководитель ансамбля «Мцвервали» из Грузии, представил программу своего состава:

Маргарита Богданова – артистический директор фестиваля «Золотая пыль», обобщила:

«Новость в этом году связана с большим числом зарубежных участников, а также, что мы смогли использовать обновленную площадь села, где каждый вечер перед официальной программой мы организовали так называемую «Школу танцев». На ней каждая зарубежная группа представляло что-нибудь характерное для своей страны, а остальные участники фестиваля старались усвоить представленный танец. Что касается конкурсной части, то в этом году мы включили только обработанный фольклор. Младшей участницей события стала представительница танцевального состава из села Элешница, которой всего лишь 4 года. Я хочу поблагодарить всю команду муниципалитета Челопеч. Потому что мы обновляем программу каждый год, но люди, которые организуют событие, одни и те же неизменно уже четыре года. С самого начала. И несмотря на возросшее число участников, организация и на этот раз была успешной».

Нина Калоянова – секретарь муниципалитета Челопеч и член Организационного комитета фестиваля, дополнила:

«Каждый год мы отмечаем рост в отношении организации. В этом году мы утроили число зарубежных коллективов. Новостью в конкурсе болгарских народных песен и танцев стал ввод оценочных карт, которые каждый член жюри заполняет самостоятельно, после чего данные сразу обрабатываются электронным путем. Этот формат оценки делает ее намного более объективной, да и участники практически сразу узнают с видеоэкрана на сцене, какую оценку они заслужили. Наша команда небольшая, но для всех нас стали огромным удовольствием ласковые отзывы зарубежных участников форума. Ведь нас сравнивают с фестивалями намного крупнее нашего, высокий уровень которых давно уже признан знатоками. И это вдохновляет нас вводить все новые и новые элементы, также как и постоянно усовершенствовать утвержденные практики».

Перевод Вили Балтаджияна