Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Старо-Железаре – село с артистической «добавленной реальностью»

БНР Новини

В селе Старо-Железаре близ Пловдива жизнь шла своим руслом, так же как и в других селах Болгарии. По утрам хозяева вставали до рассвета, чтобы позаботиться о скотине и вывести коров и овец на пастбище. Затем те, кто не отправлялся на работу в соседние города, садились у домов, чтобы посудачить о жизни и новостях в селе. Сегодня, однако, повседневная жизнь селян из небольшого Старо-Железаре выглядит по-другому. После того, как о нем заговорили, как о картинной галерее под открытым небом, туда отправились любопытные туристы.

Венцислав и Катаржина Пирянков
А своеобразная галерея – дело художника Венцислава Пирянкова. Все в округе знают его и его супругу Катаржину, хотя они приезжают из Польши только летом. Он – преподаватель в польском городе Познань и привозит своих студентов, чтобы они расписывали побеленные фасады домов и каменные заборы.

Снимка
Рисунки в селе Старо-Железаре несут в себе идеи и послания. Отличаются от тех, какие мы видели в других местах своей концептуальностью. Посредством настенной живописи художники смело интерпретируют действительные лица и события и позволяют невозможному стать реальностью. Необычно увидеть, как колокольня сельской церкви уже напоминает лондонскую часовую башню Биг-Бен, лишь при помощи красок и кисти.

Снимка
«Невозможные вещи становятся обычным делом в Старо-Железаре. На одном из рисунков местный цыган Иван стоит рядом с экс-президентом США Бараком Обамой, а соседка
бабушка Стефка позирует плечом к плечу с француженкой Брижит Бардо», – рассказывает Катаржина Пирянков. По ее словам, само село Старо-Железаре становится одним большим произведением искусства, изменена вся его атмосфера:

Снимка
«Здесь в селе есть какая-то надежда. Поэтому один из наших призывов – чтобы молодежь возвращалась в село, и артисты также. Село – это источник прогрессивных идей, а они кроются в аутентичности. Мы хотим привлечь внимание людей к селу, поэтому организовали в конце июля большой парад с лозунгами. На них мы написали: «Сельский футуризм грядет!», «Да здравствует мировое сельское искусство!». Есть и абсурдные и смешные лозунги, например: «В городе человек эксплуатирует человека, а в селе совсем наоборот!»
вы видите, какая игра слов.

Снимка
Мы, артисты, хотим испробовать нечто, что кажется нелогичным, даже смешным, но это продиктовано нашим общим ощущением, что здесь в селе кроется большой потенциал для лучшей жизни людей, для решения глобальных проблем. В селе все еще можно найти что-то, что уже позабыто в городах. Здесь люди настоящие. Этого не хватает другим, в корпоративном мире, где есть интересы и говорят о политкорректности. Мы стремимся посредством рисунков на фасадах и заборах показать, что люди из сел – также герои сегодняшнего дня. Даже здесь они важнее. Удивительно, но жители Старо-Железаре узнают лица своих односельчан, но не знают известных персон, которых мы изобразили рядом с ними. Спрашивают нас, кто это такие. Еще интереснее, когда приезжают туристы и останавливают какого-то местного жителя, потому что узнают его по рисункам, которые появляются в СМИ, и люди с интересом их рассматривают и создают свое впечатление».

СнимкаСтаро-Железаре вполне идет в ногу со временем. Американский президент Дональд Трамп даже дважды появился, изображенный на сельских домах. В одном месте он представлен вроде как беседующим с коровой. На другом рисунке он катается на тракторе дяди Ивана. Там же и две польские художницы, и каждый держит свой национальный флаг в руках.

«Этот рисунок на фасаде дома дяди Ивана, которому сейчас 85 лет и он живет там вместе с бабушкой Делой, рассказывает Катаржина Пирянков. – Так мы видим тему эмиграции, потому что дети, внуки и правнуки деда Ивана живут за рубежом и больше всего в США. Сейчас мы завершаем один большой рисунок с дедом Лазаром и его многочисленными овцами. Рядом с пастухом и стадом мы изобразили Терезу Мэй – премьер-министра Великобритании. Их приветствует бабушка Велика, хозяйка дома. Тема Брекзита также очень актуальна. На другой стене Эммануэль Макрон и Иванка из Старо-Железаре беседуют на фоне домашней сушеной колбасы».

Снимка
В Старо-Железаре никто не возражает против того, чтобы на каменном заборе местной церкви были изображены экс-премьеры Индии и Кубы Индира Ганди и Фидель Кастро. Они действительно  приезжали около 40 лет тому назад в село.

Снимка
На одной из расписанных стен папа Иоанн-Павел ІІ и нынешние польские политики ссорятся. Папа изображен в роли примирителя, но ссора продолжается.

«Старо-Железаре обязано во многом своей славой семье Пирянковых», уверен мэр Илия Тонов:

«Многие люди раньше воспринимали их скептически, не особенно высоко оценивая рисунки, но со временем интерес вырос. Уже все больше желающих украсить свои заборы и дома их рисунками. Венци обеспечивает все материалы – краску и лаки для картин. В течение всего года постоянно здесь есть люди, которые приезжают, осматривают, снимают. Особенно в субботу и воскресенье поток туристов очень большой».

Перевод Елены Паскаловой

Фото: личный архив


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерея

Еще из рубрики

Илия Григоров (сверху справа) и Яне Василев (снизу справа)

У Софии заработает предприятие виниловых грампластинок

После закрытия компании "Балкантон" в 1994 г. в Болгарии не производились граммофонные пластинки. Это изменится - в 2025 г. будет открыта первая фабрика виниловых грампластинок в стране. "Она будет единственной на данный момент на Балканах", -..

опубликовано 27.12.24 10:47
Кирилл Маричков

Новый дом культуры в Софии будет назван именем Кирилла Маричкова 

Из фонда Наталии Симеоновой подали документы на регистрацию нового дома культуры, который будет назван именем легендой болгарской рок музыки Кирилла Маричкова. Об этом сообщила для БНР сама Симеонова – бывшая ведущая одной из самых популярных..

опубликовано 25.12.24 15:23

Скульптор Юсеин Юсуф устроил галерею вокруг лесного родничка

Художест венная галерея среди леса – так вкратце можно назвать местность у момчилградского села Конче, где рядом с родничком, из которого круглогодично льется сладкая родопская вода, устроен и уголок для отдыха туристов. Начало обустройства..

опубликовано 22.12.24 14:25