И в этом году тысячи детей, чьи родители находятся в местах лишения свободы, будут ждать подарков от Дедушки Мороза. Одна из целей общественной организации «PF Bulgaria – Община примирительного правосудия» и ее программы «Ангельская елка» с помощью милосердных людей сделать так, чтобы все дети заключенных получили подарок на Рождество. «Это неописуемая радость. Так сохраняется та священная связь «родитель-ребенок», которую мы не имеем права губить, так как дети заключенных не наказаны, но страдают даже больше своих родителей», – считает отец Николай Георгиев, председатель организации. С сожалением он констатирует, что сердца детей зачастую охвачены страхом, неприязнью, гневом из-за плохих слов, которые им доводится слышать о своих матерях и отцах.

«Наше общество не имеет права наказывать детей заключенных, – уверен священник. – Сегодняшний заключенный – наш завтрашний сосед, а его дети находятся рядом с нами, и если у них нет родителя, который учил бы их правде, почему бы это не делать нам? Если мы подадим им руку помощи без злобы, то эти дети могут стать мостом, по которому их родители вернутся и будут служить им примером. Но когда эти дети чувствуют себя отвергнутыми, то они отправляются по стопам своих родителей», – рассказал отец Николай.

В тюрьме о душах заключенных позаботиться некому. В имеющихся в Болгарии 25 местах лишений свободы осталось всего четыре священника. Государство только по определению занимается душевным преображением оступившихся.

«Наказывая совершителей преступления, государство преследует две основные цели – оно хочет лишить свободы и перевоспитать, – говорит отец Николай. – К сожалению, в Болгарии упор делается на лишении свободы, поэтому и тюрьмы все больше напоминают склады людей, а не на места, где перевоспитывают плохих. Само по себе лишение свободы, без перемен, похоже на месть. Государство, однако, не должно мстить, его роль старшего брата в процессе созревания общества должна заключаться именно в перевоспитании. Изоляция преступника – это лишь один шаг, способствующий спокойствию общества. Но другой, не менее важный шаг, заключается в осознании этими людьми того, что они натворили. Только так, вернувшись к нам, они смогут быть конкурентными на рынке труда и рынке доверия. А достигается это только при наличии веры».

Поэтому добровольцы растолковывают заключенным Евангелие: «Цель программы «Путешествие заключенного» состоит в ознакомлении лишенных свободы с одним заключенным, которого преследовали, оклеветали, приговорили к казни и казнили. Он был невиновен, но он знает, что они чувствуют в минуты одиночества, страдания, отверженности из-за совершенного греха и предлагаем им путь к спасению», – говорит священник Николай. А путь, по его словам, неминуемо пролегает через покаяние и примирение. У того, кто его пройдет, появится шанс на новую жизнь.

И поскольку все мы в ожидании Рождества, о каком рождественском чуде в жизни тех, кто только совершил грех, и тех, кто уже в пути к прощению и толерантности, мы могли бы помечать?

«Разумеется, о примирении! – восклицает отец Николай. – Пускай любовь Христа первенствует, пускай она уничтожит грех и желание заключенных совершать новые преступления. Пусть они терпеливо несут свое наказание, понимая, за что наказаны. А общество пускай подаст им руку, простит их и предоставит равные условия с тем, чтобы мы снова были одним целым. Рождество возможно в тюрьме, потому что рождение Христа, по сути, подарок плохим. У хороших есть свои подарки».

Перевод Снежаны Никифоровой