Каждый, кто побывал на Рождественской книжной ярмарке в НДК в Софии, окунулся в необъятное море книг. Масштабом, который получила ярмарка в этом году, крупнейший выставочный центр в Софии вновь показал, что заслуживает своего названия – Национальный дворец культуры.

На 6 дней книги завладели всем пространством от партера до третьего этажа дворца. Издательства, более 200, привлекали публику разнообразными заглавиями болгарских и зарубежных авторов. На одном стенде можно было увидеть как произведения классической литературы, так и современных авторов, которые привлекают внимание такими заголовками как, например, «Кто управляет миром?», «Масонский миф» и «Рукописи Мертвого моря».

Ярмарка традиционно дает возможность известным болгарским авторам, издавшим книги в последнее время, встретиться со своей публикой. Посетители использовали возможность встретиться с исследователем фракийских гробниц проф. Николаем Овчаровым и побеседовать с ним о его новой книге, посвященной путешествиям и археологии. В то же время медиаэксперт проф. Лилия Райчева представила свою книгу «Феномен телевидения».

Из иностранных авторов наибольший интерес вызвала встреча с Хасаном Бласимом, одним из самых ярких голосов современной арабской литературы. Писатель, гостивший на Международном литературном фестивале, – части программы Книжной ярмарки, представил свой второй сборник рассказов, озаглавленный «Иракский Христос». Хасан Бласим – первый арабский писатель, лауреат премии «Independent Foreign Fiction Prize» 2015 года. 15 лет назад он пересек болгарскую границу как беженец на пути в Западную Европу. Болгарской публике Хасан Бласим напомнил, что самое ценное, что у нас есть – это свобода слова, и что диктаторский режим Саддама Хусейна в его стране уничтожил за прошедшие 50 лет не одно поколение талантливых писателей и поэтов.

Из семьи болгарских эмигрантов вышел талантливый автор, представленный своей новой книгой на Книжной ярмарке. Илия Троянов давно живет в Германии, но хорошо знаком болгарской публике. В этом году он представил свой последний роман «Власть и сопротивление», который уже включен в рейтинг лучших романов на немецком языке за 2015 год.

Темы миграции, границ и самоопределения личности были интерпретированы в лирическом аспекте самыми молодыми авторами во время Литературного фестиваля. У ярмарки книг была и своя музыкальная сторона в лице группы «ЛаТекст», которая сочетает деликатность поэзии с энергией рок-музыки. Петр Чухов – один из основателей и авторов текстов группы. Он занимается поэзией с детства и говорит, что «нет времени, которое было бы неподходящим для поэзии». А описание действительности стихами, по его мнению, – это механизм, который человек издавна использует, чтобы осмыслить жизнь и задержаться в ней. И еще размышления Петра Чухова о Книжной ярмарке в этом году: «Мою поэзию вряд ли можно назвать социально ангажированной. Скорее, она занимается проблемами человека, а это – одиночество, любовь, потеря смысла жизни. Это банальные вещи на первый взгляд, но они всегда несут боль и каждый человек переживает это в определенный момент. Интересный момент на ярмарке в этом году в том, что поэты были моложе – около 20 лет, а прозаики – люди более зрелого возраста, около 30 лет и старше. Очевидно, для прозы необходим более серьезный возраст. Все авторы вызвали интерес публики, и, кроме того, большинство из них имеют не гуманитарное, а техническое образование. Среди них были люди с дипломами о высшем образовании в области биологии, физики, архитектуры. Для меня было любопытно видеть, как хорошо сочетается их технический и научный интеллект с их литературным творчеством».

Перевод Елены Паскаловой