Идея об этой интереснейшей встрече двух культур принадлежит нашему соотечественнику. Это скрипач Иво Станков – основатель и основной организатор Фестиваля болгарской культуры в британской столице, который уже много лет живет и работает в Лондоне. В начале сего года именно Иво предложил Найджелу Кеннеди и его группе сыграть болгарские произведения вместе с болгарскими исполнителями. Известный своим аффинитетом к балканской музыке британский музыкант с радостью воспринял эту идею и вот уже в Болгарии он исполнит сольные партии в произведениях Георги Андреева. В двух из них ему предстоит своеобразное соревнование в игре с самим талантливым композитором, популярным и как отличный музыкант, играющий на традиционном болгарском смычковом инструменте – годулка. Более подробно о проекте рассказал сам Георги Андреев. «Каждая из моих пьес обладает специфическим звучанием, я сочетаю мелодии из разных регионов Болгарии и всего Балканского полуострова. Концерты Кеннеди пройдут в сопровождении оркестра «София Симфоникс» под управлением Любки Биаджони. Мы также планируем представить первую часть этой программы и в Лондоне 25 октября, в большом зале «Барбикан центр», где вместе с нами выступит Лондонский филармонический оркестр под управлением Росена Миланова. И я уверен, что спектакль будет провокационным, интересным и забавным для зрителей. Пьесы имеют праздничный, позитивный характер. Интересна также комбинация между техникой игры и звучанием двух смычковых инструментов. Потому что, в отдельных моментах скрипка имитирует годулку и наоборот. Я не ставил ограничений в музыкальном языке, но все же музыка основана на фольклорных интонациях Болгарии, Балкан, а также на кельтских и цыганских мотивах. Долгие годы я выступаю как главный дирижер и артистический директор Национального фольклорного ансамбля им. Филиппа Кутева, и мне как бы ни хватало времени для игры на годулке. И вот теперь мне приходиться серьезно упражняться, потому что оказалось, что написал я очень сложные сольные партии. И я хочу пригласить всех, кто любит смешивание разных эпох и традиций. Потому что мы постараемся сделать концерт как можно более интересным и подготовили множество сюрпризов», – подчеркнул Георги Андреев, дополнив, что Найджел Кеннеди сам выбрал произведения для концерта, которые являются частями музыкально-танцевальных спектаклей – Gypsy Party (из спектакля «Два мира»), Southern Sea (из спектакля «Перекресток») и Aegean Dances (из спектакля «Легенда»).

Публика с нетерпением ожидает и выступление Лондонского болгарского хора. «Одну третью часть хористов составляют наши соотечественники, проживающие в Лондоне. Остальные из Англии, Шотландии и других европейских стран», – поделилась дирижер хора Десислава Стефанова. «Они просто хотят петь наши песни. Мы исполняем только болгарский репертуар – фольклорные обработки, православные песнопения. Эти люди чуют нашу музыку своей душой. Специфический способ пения заманивает и волнует их. Им нравится вместе создавать тот сильный резонанс, который так характерен для многоголосных обработок наших народных песен».

Для своего выступления в Болгарии состав подготовил два православных песнопения, акапельную версию всемирно известной родопской песни «Ой, девица ты красная» в обработке Генчо Генчева и четыре песни в народном стиле композитора Кирила Тодорова. «Он часто пишет для нашего коллектива, – продолжает Десислава Стефанова. – На этот раз специально для нас он сделал аранжировки песни «Белая Рада» и одной рождественской мелодии, добавляя к ней партитуру для струнного оркестра. А я дополнила праздничную тему о Рождестве песней, посвященной летнему празднику Эньовдень. И поскольку эти два праздника отмечаются в переломные для природного цикла дни, можем сказать, что мы представим своеобразные «Болгарские времена года», как реплику знаменитого произведения Вивальди. Ведь сам Найджел Кеннеди назвал нашу компиляцию «Новые времена года», – подчеркнула Десислава Стефанова.

Перевод Вили Балтаджияна