Село Дыждовница раскинулось на горном возвышении всего в нескольких километрах от города Кырджали. На выходе из города живописная дорога плавно поднимается в горы, откуда открывается неповторимый вид на необъятное водохранилище Кырджали. А отвесные вулканические скалы, широкие долины и средиземноморская растительность подсказывают, что здесь начинаются Восточные Родопы.
Именно в этом месте находится Молодежный центр арт-движения «Круг». Появившееся в Кырджали 18 лет назад, движение располагает выставочным залом в центре города, с акцентом на современном искусстве. Арт-дом, открывший двери в селе Дыждовница 12 лет назад, является членом сети Европейских культурных молодежных домов. Его посетило более 920 творцов со всего мира – художников, скульпторов, фотографов, переводчиков, режиссеров, исследователей. Объяснением этого удивительного долголетия может послужить долгосрочное видение и любовь к своему делу организаторов. Радост Николаева – основатель и арт-директор дома. У нее мы поинтересовались, в чем причина успеха арт-движения «Круг», превратившегося в творческий центр, посещаемый артистами со всего мира?
«Это был эксперимент, который, как нам казалось вначале, был нам не по силам. Все началось с поиска места в районе Восточных Родоп, какого-нибудь заброшенного здания, которое мы бы упаковали стихами и рисунками. Тогда мы ждали гостей – примерно 40 художников из Нидерландов, Италии и Греции. Нам пришлось долго объяснять тогдашнему руководству муниципалитета и сел, что нам надо. Заброшенных зданий, особенно в опустевших после так называемой «большой экскурсии» (насильственного выселения этнических турок в 80-х годах – прим. ред.) селах, было много. В конечном счете, нам все же нам удалось убедить главу администрации села Дыждовница и очень скоро мы получили разрешение».
При поддержке администрации села и Швейцарской культурной программы в Болгарии, Арт-дом открыл двери в здании медресе (мусульманская религиозная школа – прим. ред.), которое располагалось во дворе мечети. 100-летнее здание, отремонтированное и переустроенное добровольцами, начало принимать гостей в 2005 году.
Одним из условий организаторов проекта является сближение между гостями и местными жителями, осуществление контактов с людьми и их отражение в творческом процессе. В Арт-доме, кроме произведений артистов, можно увидеть и коллекции старых фото турецких семей, живших в Дыждовнице, тканей и домашней утвари, например, большой деревянный сосуд, в котором взбивали кешкек – это обрядовое блюдо из пшеницы и цыплятины.
Ежегодно арт-движение объявляет конкурсные темы, которые привлекают творцов со всего света. Закие Исмаил Алиосман и Галина Димова отвечают за культурные экспедиции, документацию и Арт-дом. Галина берет на себя заботу о гостях и помогает им контактировать с местными жителями. Сама она художник. Как развивается проект и что остается после визитов артистов? – спросили мы у нее.
«Главное, чтобы люди, какими бы великими творцами они ни были, погружались в это место. Группе французов из Бордо и Парижа это удалось. 12 дней они жили в нашем селе без переводчика. А затем была открыта выставка, показавшая жителей села Дыждовница, их жизнь и труд очень эстетично, вопреки той бедности, в которой они живут. Их сфотографировали как святых. Тогда я впервые поняла, что значит французская эстетика и уважение к человеку».
Студенты Софийского Архитектурного университета разработали проекты по обновлению домов в Дыждовнице. А профессор Джинди Лейки из Сан-Франциско, вместе с творцами из Венгрии и Японии, реализовал трехмерный дом в форме стрелки, направленной в небо, это нечто вроде воображаемой копии Арт-дома. «Жители Дыждовницы стали свидетелями того, как иностранцы, трудясь по 8 часов в день, устанавливали эту инсталляцию», – рассказала Галина Димова. Об этом произведении написал журнал American craft.
Многие гости влюбляются в Дыждовницу и возвращаются сюда снова. Среди них известные фотографы Зафер Галибов и Владимир Донков, художник Марио Лишевски из Берлина.
Из села Дыждовница пешком можно добраться до древних скальных ниш. Считается, что это культовые места или гробницы фракийцев. Рядом находится пещера «Утробата», здесь же пролегает много эко-троп. Достоин внимания и Фестиваль терлиц (домашние вязаные тапочки – прим. перев.), который ежегодно проводится в первую субботу сентября по инициативе арт-движения «Круг».
Перевод Снежаны НикифоровойБудители - это личности, к которым болгары испытывают не только признательность и восхищение, но считают их и самыми важными фигурами в своей истории, поскольку они пробуждают в них чувство национальной принадлежности. Однако, что стоит за понятием..
Сегодня на специальной церемонии виртуозным болгарским скрипачам Светлину Русеву и Лие Петровой будут вручены скрипки Страдивари 1716 года и Гварнери дель Джезу 1733 года, принадлежащие болгарскому государству. Выдающиеся скрипачи получат возможность..
В течение четырех дней с 28 по 31 октября жители и гости города Русе получат возможность насладиться бразильским кино, литературой, музыкой с бесплатным входом. Мероприятие проходит в здании дома-музея единственного болгарского лауреата Нобелевской..