Ожидаемый долгое время в Болгарии домен на кириллице с расширением «.ею» уже стартовал. Он позволяет создавать Интернет-адреса, целиком выписанные на болгарском языке. Этой инновацией смогут воспользоваться все институты, муниципалитеты, компании и физические лица, которые имеют желание быть более легко разыскиваемыми в болгарском Интернет-пространстве. Комбинация букв «.ею» была избрана болгарскими пользователями Интернета после проведенного опроса. С вводом расширения «.ею», кириллица официально стала третьей письменностью в Евросоюзе при использовании доменов. Другие возможности существуют при использовании латинского и греческого алфавитов. По сей момент домен «.ею» – один из самых популярных в мире.

Регистрация новых доменов на кириллице уже доступна, и благодаря ей миллионы людей в мире смогут пользоваться своим родным языком в Интернете и в максимальной мере воспользоваться возможностями, которые предлагает виртуальное пространство. Новое расширение – это хороший шаг к сохранению культурной идентичности народов, пользующихся кириллицей, и выводит веб-коммуникацию на более высокий уровень. Новым доменом смогут воспользоваться такие страны, как Республика Македония, Россия, Беларусь, Сербия, Украина, Казахстан и Монголия. Потребители смогут зарегистрировать какое бы то ни было имя на домене, написанное целиком на кириллице, лишь бы оно было все еще свободно в базе данных.

Джованни Сеппия (Giovanni Seppia) – менеджер по внешним отношениям при EURid или организации с нехозяйственной целью для регистрации Интернет-доменов, занимающейся этим по указанию Европейского реестра, рассказывает более подробно о новых возможностях в интервью «Радио Болгария»: «Мы уверены, что домен на кириллице – это прекрасная возможность для занятия бизнесом и активизации всех профессионалов в Болгарии. Он позволит этим людям и таким компаниям выразить свою идентичность, как болгары, и в то же время как европейцы. Хотелось ввести кириллицу, поскольку это знак, сообщение ко всему миру, что следует поддерживать многоязычие (полиглоссию) в Интернете. Позволяем людям воспользоваться собственным языком. Это лишь небольшой шаг к многоязычному Интернету. До сих пор все отзывы очень позитивные. Хотя мы убеждены, что регистраций будет немного, верим в то, что это является чудесной возможностью. Позволяем зарегистрировавшим домен, своим Интернет-провайдерам и всем европейцам, которые пользуются кириллицей, выразить себя же на своем собственном языке».

Джованни Сеппия указал еще, что цель этого дела, скорее, поставить упор на качестве новых доменов, чем на их количестве. Благодаря домену на кириллице, веб-страницы фирм будут индексироваться намного легче поисковиками отечественного рынка. Будет облегчен и доступ болгарских пользователей Интернет, так как отпадет необходимость выписывать латиницей специфические славянские буквы, как Й, Ц, Ш, Щ, Ы, Ю и Я. Домен открыт и для жителей Европейского союза, Норвегии, Лихтенштейна и Исландии.

Перевод Петра Григорьева