Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Люба Кутинчева – первая болгарская путешественница

БНР Новини

В начале прошлого века одна молодая болгарка предпринимает путешествие в необъятные края. «За несколько лет мне удалось побывать в тех далеких странах, к которым я так стремилась, но уже не на крыльях своей богатой фантазии, а в грубой действительности – рискуя жизнью, столкнувшись с очень опасными приключениями, мучениями, страданиями и слезами», – позже напишет она. Сегодня ее личность окутана загадкой, и только черно-белая фотография показывает ее красивое лицо.

Люба Кутинчева прошла, по ее собственным словам, тернистый и каменистый путь, который привел ее в сказочный мир Сирии, Палестины, Египта, Абиссинии, Ирака, Персии, Афганистана, Индии, Цейлона, Филиппин, Китая, Японии и во многие другие уголки Дальнего Востока, покрытые таинственностью и мистицизмом. Она начала путешествовать в 1929 году, но спустя десятилетие ее авантюристичный дух был укрощен.

«Люба начала путешествовать, когда ей было всего 19 лет, в сопровождении своего супруга. Она пыталась документировать все посещаемые места, – рассказывает Михаил Груев, председатель государственного архива. – Она делала фотографии и собирала их в своем дневнике, сопровождая надписями на разных языках – арабском, хинди, пушту, арамейском, японском, китайском и т.д. Сегодня эти тексты можно рассматривать и как учебник по иностранным языкам».

Молодая болгарка побывала в землях и на морях, которые для многих ее соотечественниц остались лишь мечтой. Но она также опознала и оборотную сторону мира, который расплатился с ней душевными и физическими страданиями. «Я столкнулась с суровой действительностью жизни и увидела, какие виды отрицательных человеческих проявлений существуют в этом мире и до каких границ может дойти человеческая злоба, алчность, зависть и проявление самых низких страстей», – напишет она в своих единственных путевых заметках, посвященных Японии.

«Ее привлекала харизма больших антиколониальных лидеров того времени. Вы увидите ее на фотографиях вместе с Махатмой Ганди и его сестрой, с Джавахарлалом Неру. С другой стороны, она феминистка, сторонник борьбы за права женщин в странах третьего мира и пытается поддержать их публикациями статей в крупных западных изданиях. Так что Люба Кутинчева была современной женщиной в современном смысле этого слова», – считает Михаил Груев.

Остается загадкой как ей удалось добраться до таких высокопоставленных особ, в компании с которыми она фотографируется, а это король Ирака Файсал ибн Хусейн, султан Маската и Омана Теймур ибн Файсал ибн Турки, махараджа княжества Барода Сайяджирао Гаевкад III и многие другие. Ей удается переступить порог даже самых недоступных для иностранки гаремов и познакомиться с незавидной судьбой мусульманских женщин. Но где бы Люба ни находилась, она всегда знакомила своих собеседников с Болгарией и ее культурой, пела болгарские песни и неизменно путешествовала с болгарским знаменем на шляпе.

Родившаяся в 1910 году в Велико-Тырново путешественница, осталась абсолютно неизвестной целых 80 лет. Только в наши дни историки стали пытаться больше узнать о ее необычной судьбе. О Любе известно лишь, что она принадлежала к роду интеллектуалов, окончила гимназию в городе Силистра – в то время он был под румынской властью, что отправилась к своему дяде в Турцию и там выступала со сказками о Болгарии. Люба владела французским, румынским, турецким и русским языкам, а во время своих путешествий освоила арабский и эсперанто. В 1935 году уехала в Париж, чтобы обучаться журналистике, там же работала корреспондентом LeMatin. В канун Второй мировой войны с подорванным здоровьем и после 10-летнего отсутствия, она вернулась в Болгарию. Умерла в 1998 году, но то, как протекала ее жизнь во времена социализма, является очередной тайной, которую должны разгадать историки.

«Ее не преследовали, поскольку до войны ее пафос был антиколониальным, феминистским, т.е. в широком смысле слова – левым, но не коммунистическим. Это каким-то образом дало Любе Кутинчевой индульгенцию и, по всей вероятности, стало причиной, чтобы она не подверглась прямым репрессиям, хотя до конца ее жизни о ней никто не вспоминал».

В 1968 году Люба Кутинчева передала свой архив государству. В эти дни его можно рассмотреть на выставке «Миссия путешественник», которая была открыта в Ночь музеев в государственном агентстве «Архив».


Перевод Снежаны Никифоровой

Фото с выставки: Диана Цанкова



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Граффити в Благоевграде напоминают о нашей 20-летней истории в НАТО

Несколько дней назад в Благоевграде была представлена граффити-стенопись, созданная в связи с 20-летием вступления Болгарии в НАТО. Стрит-арт произведение, которое можно увидеть на ул. Славянской 65, было реализовано при поддержке Министерства..

опубликовано 10.11.24 8:10
Художник: Андрей Янев

"Мосты": более 80 современных болгарских художников представят на выставке в Гаврово

В рамках Национального триеннале живописи на тему "Мосты" в Художественной галерее им. Христо Цокева в Габрово будет представлено 106 работ 84 современных художников. Тема выставки в этом году - "Мосты", которая охватывает два аспекта,..

опубликовано 08.11.24 8:49
Милена Селими и Георги Господинов

Роман "Времяубежище" Георги Господинова теперь уже и на албанском языке

Писательница, переводчица, журналистка, представительница болгарской общины в Комитете по делам национальных меньшинств Албании, Милена Селими не перестает популяризировать болгарскую литературу, культуру, ценности и традиции. Одним из ее последних..

опубликовано 05.11.24 8:30