Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Нидерландец Патрик Смитхëс болеет за свою новую родину – Болгарию

БНР Новини
Фото: личный архив
Как так получилось, что уроженец Нидерландов решил рассказать о болгарской природе? Патрик Смитхëс (Patrick Smithuis) стал автором документальных лент «Моя личная боль» и серии фильмов «Правда о болгарском лесе», в которых показана горькая действительность, увиденная иностранцем.   

Воспринявший Болгарию своей второй родиной, Патрик живет в Софии вот уже 7 лет и свободно говорит по-болгарски. На ПМЖ он обосновался здесь в 2007 г., женат на болгарке, имеет двух дочерей. И вот уже год занимается съемкой документальных лент о Болгарии, занимается и благотворительностью. Все его кинокартины можно увидеть бесплатно на созданной автором странице «Моя новая родина». О своих произведениях, о сложившемся у выходца Страны тюльпанов представлении о болгарах г-н Смитхëс поведал в беседе с Асей Чаневой: «Да, я делаю фильмы про Болгарию. Хочу официально сказать, что я вовсе не жалуюсь на свою судьбу. В этой стране мне интересна природа и многие другие вещи. Проблемы нужно высвечивать и потому я рассказываю об очень важных проблемах. Снятый материал не столь важен, как проблема, важнее найти ее решение. Бывают проблемы, решение которых не видно. Как, скажем, свалка у г. Самоков, загрязняющая воду, которая затем подается в Софию. Нет иного решения, кроме как закрыть свалку, но это, вероятно, не случится. Есть фильмы про леса, где проблемы колоссальные. Там видна коррупция, но зарождаются и гражданские движения, сейчас люди берут вещи в свои руки и выражают протесты».

Патрик очарован красотой болгарской природы, но очень разочарован незаинтересованностью и нанесением ущерба ей из-за некомпетентности, либо же навязыванием интересов алчных предпринимателей: «Болгары – чудесные, добрые люди, наделенные интеллектом по природе. Но есть вещь, которая дается им с огромным трудом – они абсолютно не умеют слаженно работать. Если им хочется изменить свое государство, то нужно начать делать все вместе. Люди здесь индивидуалисты, а ведь общество обычно объединяет совместное дело, желание. Проблема, которую я вижу в Болгарии, это то, что, по сути, все они желают сберечь природу, но это желание не появилось за одну ночь. Явно это многолетняя проблема, но болгары не дают себе в этом отчета».

Впервые документальные кадры этот голландец заснял в 50 км от Софии, в южной части водохранилища Искыр. Оттуда он отправился в путешествие по Болгарии и начал задавать вопросы… неудобные вопросы, на которые чаще всего не получает ответа. До сих пор Патрик стал автором 14 кинолент о разных проблемах в стране: от возникновения мусорной свалки недалеко от водохранилища Искыр, до полной вырубки лесов и продажи древесины за гроши. Болгарским дебютом Патрика стал фильм «My personal pain and sorrow» („Моя личная боль и скорбь“), начинающийся словами: «Я давно считаю Болгарию моей новой Отчизной. Но мне больно видеть этот непорядок каждый день. Почему люди будто чего-то боятся, либо же все просто замкнуты? Почему надежда страны – молодежь – продолжает покидать свою родину, отправляясь в Западную Европу или США в поисках счастья? Зачем уничтожается природа и ресурсы без пользы для народа? Где мастер-план государственной власти?».

«Европейский союз может быть очень хорошим партнером Болгарии. Он может приносить пользу всем своим странам-членам, но ни одна из них не участвует в его работе без своей идентичности. Думаю, что Болгария может играть очень важную роль в нем. Бытует мнение, что для успешного развития Болгария должна слепо подражать модели Германии, Франции, Дании… Убежден, что это не так. У Болгарии есть невероятные ресурсы и ей есть что предложить ЕС. Не следует необдуманно подражать Германии, Венгрии или другим странам ЕС. Она должна опереться на все болгарское – вот тогда и можно будет правильно развиваться в будущем», – убежден наш собеседник.

Патрик Смитхëс был одним из организаторов недавно прошедшей встречи граждан и гражданских организаций по разработке «Гражданского видения о будущем болгарских лесов в 2016-2021 гг.». После принятия окончательного варианта документ будет направлен Министерству сельского хозяйства и продовольствия и Исполнительному агентству по лесам. Вот и часть предложений: хозяйственной деятельностью в лесах должны заниматься непосредственно государственные и муниципальные лесные хозяйства; необходимо стимулировать развитие местной деревоперерабатывающей промышленности с акцентом на получении добавленной стоимости (готовой продукции); обеспечить международный контроль при управлении и наведении порядка в болгарских лесах.

Перевод Петра Григорьева




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

"За" или "против" мобильных телефонов – открытый вопрос в болгарской школе

За несколько дней до начала нового 2024-2025 учебного года появилась идея полного запрета мобильных телефонов в школе. Основными причинами такого решения являются низкая успеваемость в школе, рассеянность учащихся и, прежде всего, пагубное влияние на..

опубликовано 16.09.24 13:10
Фото: БВШ „Розовая долина” в Тоттенхэме, Лондон

396 болгарских школ за рубежом открывают новый учебный год

Более 32 000 болгарских детей в 43 странах мира на 6 континентах начинают новый учебный 2024-2025 год в 396 болгарских воскресных школ за рубежом. Свыше 2000 учителей снова будут передавать знания нашим юным соотечественникам. Они не только научат..

опубликовано 16.09.24 10:23

Дресс-код "болгарская вышивка" для первого учебного дня в Кырджали

Новый учебный год начнется 16 сентября с особого дресс-кода в средней школе имени Йордана Йовкова в Кырджали. В первый учебный день на одежде всех учителей и учеников школы будут обязательно присутствовать болгарские вышивки. Идея принадлежит коллективу..

опубликовано 16.09.24 6:05