Это, вероятно, наиболее интересная часть для современного человека, привыкшего к высоким технологиям в звукозаписи. Записи были сделаны в период 50-70-х годов прошлого века. В компакт-диск к книге включены 222 песни и инструментальные мелодии, представляющие небольшую часть огромного звукового архива, собираемого в течение многих лет Еленой Стоин и хранимого в институте.
Исполнители – обычные люди, получившие это знание единственно «верным» для фольклора способом – «от человека человеку». Мужчины и женщины, молодые и старые поют и играют на инструментах от всей души и от всего сердца.
«Наш архив существует давно, – уточняет проф. Горица Найденова. – Долгое время он был почти недоступен, так как находится на старых носителях, а в определенный период не было средств его осовременить. Теперь мы активно работаем, и есть результаты, хотя сотрудников архива меньше, чем необходимо. Мы приступили к этому проекту, потому что решили, что это очень хороший способ продемонстрировать свое почтение к Елене Стоин и ее огромному вкладу в обогащение архива. Так мы отмечаем и 100-летие со дня ее рождения, которое было в 2015 году. Ее труды известны всем коллегам, но для меня наиболее ценны записи, сделанные в течение многих лет не только Еленой Стоин. Она часто работала вместе со своим супругом Иваном Качулевым, даже на некоторых записях слышен его голос. Мы надеемся, что этим изданием популяризируем наш архив, который хранит довольно старые формы и стили пения и музицирования. Что касается эмоций, которые вызывает работа с этими материалами, могу сказать без колебаний, что я испытала очень сильные чувства. Как бы ты ни был подготовлен, вообще не подозреваешь, что тебя ждет на этих пленках».
Перевод Елены Паскаловой
Согласно османским документам, недалеко от современного села Биволяне в муниципалитете Момчилград проживало более 500 дервишей , которые обучались в Элмалы Баба-текке. Религиозный центр когда-то был известен как крупнейший центр дервишей в этой части..
"Рано утром мальчики и девочки собираются на лугах, чтобы поиграть с солнцем. Считается, что тогда солнце играет, потому что это самое продолжительное солнцестояние в году" – это самое важное, что нужно знать о празднике Эньовдень, по мнению..
Сегодня в Болгарии отмечают День болгарского фольклора. Праздник был учрежден в 2019 году Министерством культуры по предложению фольклорного ансамбля "Чинари" при поддержке "Мистерии болгарских голосов", перкуссиониста Стояна Янкулова - Стунджи,..