Когда между двумя великими силами отношения портятся, страдают государства поменьше. Так можно перефразировать одну цветистую и трудную для перевода болгарскую поговорку. Окажется ли она верной для Болгарии в свете разразившегося острого конфликта между веками враждовавшими и воевавшими, но до вчерашнего дня более близкими, чем братья, странами – Россией и Турцией? А может, окажется правдивой другая болгарская поговорка о том, что рыба лучше всего ловится в мутной воде? Проще говоря, может ли Болгария что-то получить от турецко-российского кризиса или, скорее, пострадает от срыва экономических отношений между двумя соседними странами?

Однозначно ответить на этот вопрос трудно. Болгария не в состоянии предложить огромному российскому рынку все экспортируемые до сего момента турецкие товары, включая продукты питания – сегмент, который, очевидно, пострадает наиболее быстро и наиболее осязаемо от санкций Москвы. Болгарское сельское хозяйство, например, не предлагает цитрусовых, у нас не выращиваются круглый год огромные количества свежих овощей и фруктов. Да, консервная промышленность может рассчитывать на более светлую перспективу, вопрос, однако, готовы ли болгарские консервные фабрики так быстро отреагировать или придется ждать нового урожая. А до тех пор, глядишь, и запрет России на ввоз продуктов питания из ЕС отпадет.

Ограничения Москвы коснутся и российского импорта текстиля из Турции, которая в этой отрасли является мировым лидером. У Болгарии здесь тоже отличные позиции, и нашему бизнесу стоит попытаться как можно быстрее заскочить в российский поезд, вместо высаженного турецкого пассажира. Болгария может занять новые позиции и на турецком энергетическом рынке после того, как россияне заморозили там строительство новой АЭС. Какой бы финансово слабой ни была болгарская энергетика, в нашей стране производится предостаточно электричества и мы постоянно экспортируем электроэнергию, прежде всего, в соседние страны. Провал этого энергетического проекта в Турции, бесспорно, предсказывает неплохие времена для болгарского электроэкспорта.

В список потенциальных возможностей для болгарской экономики, которые внезапно выявил российско-турецкий конфликт, можно спокойно занести и туризм. По внутрироссийским причинам и из-за конфликта на Украине, число российских туристов в последнее время чувствительно сократилось почти во всех европейских странах, включая Турцию и Болгарию. И все же, россияне по-прежнему остаются самыми желанными и одними из самых многочисленных туристов. Категорическое вето президента Путина на поездки россиян в Турцию, болгарский туристический сектор не мог не встретить довольным потиранием рук. Стало сразу понятно, что настал идеальный момент для попытки занять освободившееся место и переманить на болгарские черноморские курорты хотя бы часть россиян, планировавших отдохнуть будущим летом на море Турции.

В некоторой степени актуальной остается и тема о столь лелеемом болгарскими правящими пресловутом европейском хабе на берегу Черного моря возле Варны. Сегодня, более чем когда бы то ни было, почти бесспорно, что недолюбливаемый Софией и на практике заменивший проваленный болгарский проект, газопровод «Турецкий поток» из России через Турцию в Грецию и всю Европу, не увидит белого света. Не суждено появится и газовому хабу на турецко-греческой границе просто потому, что распределять ему будет нечего. А с ускоренным строительством межсистемных газовых связей Болгарии с соседними странами, а также с ожидаемыми собственными залежами газа, Болгария уже весьма реалистично может подпитывать свои амбиции превращения в распределительный центр голубого топлива в Центральной и Западной Европе.

Что ни делается, все к лучшему, – гласит еще одна поговорка. Есть много причин верить этой мудрости, но в наши дни абсолютных и вечных истин нет. Тем более что если конфликт России с самой мощной и самой важной с экономической точки зрения соседней страной Болгарии углубится, то при неблагоприятном стечении обстоятельств, все потенциальные плюсы для нашей страны могут быть стерты одним махом.

Перевод Снежаны Никифоровой