«Я верю, что даже талантливый Станислав Стратиев, специально написавший роль для Велко Кынева в эмблематическом фильме «Ансамбль без названия», вряд ли бы нашел слова утешения, если бы был среди нас. Велко был из тех актеров, которые делают праздник в театре, из людей, которые оставили частицы себя в каждой своей роли». Это слова, которыми министр культуры Вежди Рашидов отправил актера в его последний путь. Слова были жизнью Велко Кынева – на сцене и на экране. Чужие слова, но он переживал их так, что они становились его – увлекательные, вызывающие грусть, вдохновляющие.

«То есть, то, что ты хочешь выразить чужими словами, что ты прочитал и должен передать словами другого человека – это ни в коем случае не должно оставаться чужой фразой, а проходить через тебя», – говорил Велко Кынев.

Своей огромной популярности Велко Кынев обязан, скорее, кино. Его роли в фильмах «Ансамбль без названия», «Матриархат», «Молодецкие времена», «Любить назло», «Не упусти шанс, инспектор!» сделали его незабываемым для поколений болгар. Компания из фильма «Ансамбль без названия», который считают одной из самых любимых болгарских кинолент, намеревалась собраться для продолжения. Но Велко не дожил до этого римейка.

«В 1973 году я снялся в первый раз. До тех пор в Высшем институте театрального искусства я не снимался. Георги Дюлгеров пригласил меня, но Апостол Карамитев вызвал меня и сказал, что не допустит меня сниматься. По одной простой причине: пока я не войду в театр как надо, пока не усвою принципы профессии в театре, все остальное не будет получаться, как надо. И я думаю, что он был прав. С 1973 до сих пор у меня около 30 фильмов».

Это интервью Велко Кынев дал в 1986 году. Тогда он снимался в фильме «Любить назло», о котором говорил: «Этот фильм и эта роль, может быть, моя самая настоящая встреча в кино». Для публики, однако, все его роли – настоящая встреча с талантом и актерским мастерством. С 1978 года Велко Кынев вошел в труппу Народного театра, где сыграл героев Радичкова, Вазова, Чехова, Мольера, Шекспира, Грибоедова, Беккета, Достоевского и многих других.

За свою роль попа Крыстё из пьесы «Рождественское вино» режиссера Ивана Добчева он получил награду «Аскеер» в 1994 году за лучшую мужскую роль. Его перевоплощение в предателя апостола болгарской свободы Васила Левского наполняло зал Народного театра свыше 10 лет, оттуда публика выходила со слезами на глазах: «Есть одно место близ Софии, называют его Голгофой… Есть одно место близ Иерусалима и называется оно Голгофой, что значит «лобное место». Иисус же говорил: «Отче! Отпусти им, ибо они не ведают, что творят. Почему они не спасли его, почему не напали на этих 20 человек, когда вели они его через гору – его и других двух. 20 человек стражников. Одно письмо было найдено затем в тюрьме. Одно письмо, написанное его рукой: «Приходите, приходите, мои братья, болгары. Решительные молодцы, меня спасите от 20 стражников». 

Этот монолог Велко Кынева записан на Болгарском национальном радио и хранится в «Золотом фонде». А о самом спектакле выдающийся театральный режиссер Леон Даниел сказал: «Рождественское вино» Константина Илиева я ставил три раза в трех театрах, с разными актерами. Ставил всегда с чувством, что сейчас уже исчерпается все, содержащееся за словами…. И, смотря постановку Ивана Добчева, я ощутил, что хорошая пьеса – как хороший колодец: чем больше черпаешь из него, тем обильнее он наполняется водой».

В 2007 году Велко Кынев завоевал вторую награду на Международном фестивале моноспектаклей «Монокль» в Санкт-Петербурге. 2 октября 2008 года он удостоен ордена Святых Кирилла и Мефодия первой степени – за заслуги в области культуры и искусства. Тогда же он отметил и свое 60-летие – премьерой моноспектакля «Двенадцать разгневанных монологов. В ответ на вопрос о самой большой иллюзии в его жизни, актер говорил:

«Я продолжаю жить с чувством, что обрекся чему-то очень красивому и очень необходимому, как театр. Я продолжаю верить, что у каждого есть внутренняя потребность прикоснуться к его частице, чтобы сделать день более разнообразным, сродниться с фантазией, с вымыслом в искусстве».

Велко Кынев покинул сей мир 11 декабря 2011 года, в возрасте 63 лет.

Перевод Десиславы Ивановой