В известном Галатанском училище в городе Котел, построенном в далеком 1896 году, сегодня расположена экспозиция «Старокотленские ковры и ткани». Об искусстве местных мастериц-ковровщиц рассказывает куратор музея Вера Таскова.
«Котел – самый старый центр производства ковров в Болгарии. В экспозиции показано целостное развитие ткачества: от обычного половика и классического, известного во всем мире котленского ковра, до его современных образцов. Здесь представлены, например, ковры, которым 150-200 лет! Именно в них можно увидеть самые древние, популярные и богатые элементы: «ожерелье», «арбузные корки», «квадраты», «кудрявые звезды» и многие другие. На вертикальном станке продемонстрирована уникальная техника тканья. Выставлены также великолепные ткани и иконы самобытных мастериц Стоянки Милевой и Петранки Чехларовой, которые достигли вершины в современном развитии искусства производства ковров. Эта экспозиция – единственная в своем роде во всей Болгарии, и привлекает многочисленных посетителей. Высокое художественное значение и уникальность классических котленских ковров, виртуозное исполнение панно выводят мастерство местных ткачей до образцов, поражающих своей нетленной красотой».
Как цвета, вотканные в эти ковры, выдержали испытания времени?
«В сущности, только в самом старом ковре, которому, приблизительно, 250 лет, использованы полностью натуральные краски, – говорит Вера Таскова. – Эти цвета немножко матовые, немного бледнее, но зато они исключительно стойкие. Самому новому из наших старых ковров всего 110 лет, но все краски в нем химические. В огромной части ковров сочетаются как натуральные, так и химические расцветки, так как они были сотканы в переходный период, когда ковровщицы все еще работали с окрашенными вручную материалами, но на рынке постепенно начали появляться и первые покупные краски. Что касается натуральных красок, то зеленый цвет добывали из лука-порея, коричневый – из скорлупы орехов. Очень интересным способом получали черный цвет – прямо из сажи, синий цвет – из васильков и т.д.».
В чем основная разница между коврами из Котела и Чипровци?
«Этот вопрос задают все болгарские посетители экспозиции. Поэтому мы выставили один чипровский ковер. Он соткан в Котеле, но на его примере мы показываем разницу между двумя типами ковров. Существует ряд отличий, которые, с течением времени, размылись – в орнаментах и красках, но основное отличие в технике тканья. Так, как ткут в Котеле, не ткут больше нигде в Болгарии и в мире. Котленский ковер отличается тем, что нити основы не лежат плотно рядом, а разделены на пары: в Котеле ткут парами. Так что человек, который знает основы ткачества, никогда не перепутает котленский и чипровский ковер. К тому же котленский немного толще, но в то же время более ажурный, с большим пространством между нитями, если посмотреть на свет. Разумеется, эти пространства имеют определенную величину, которую не следует превышать, чтобы ткань не ослабла. Когда ткешь парами, есть намного больше возможностей изобразить более мелкие элементы и детали. Поэтому котленский ковер исключительно богат на цвета и орнаментику».
По мнению Веры Тасковой, традиция производства ковров все еще жива в Котеле. Основанная в 1933 году кооперация «Котленский край» существует и в наши дни. А 70-80% посетителей экспозиции в Галатанском училище в Котеле – иностранцы.
Перевод Десиславы Ивановой
Фото: Шевкие Чакыр и ranica.eu"Рано утром мальчики и девочки собираются на лугах, чтобы поиграть с солнцем. Считается, что тогда солнце играет, потому что это самое продолжительное солнцестояние в году" – это самое важное, что нужно знать о празднике Эньовдень, по мнению..
Сегодня в Болгарии отмечают День болгарского фольклора. Праздник был учрежден в 2019 году Министерством культуры по предложению фольклорного ансамбля "Чинари" при поддержке "Мистерии болгарских голосов", перкуссиониста Стояна Янкулова - Стунджи,..
Статистики по точному количеству болгарских танцевальных коллективов за рубежом нет. Но одно бесспорно – эти самодеятельные группы, существующие на всех континентах, являются живым мостом между Болгарией и остальной частью мира. Д-р Юлия Попчева из..