Всего в 13-летнем возрасте она получила свое первое отличие. Вместе с Магдой Пушкаровой, Борисом Карловым и другими музыкантами она путешествовала по Болгарии, пела на свадьбах и торжествах. В 1956 году она стала солисткой фольклорного ансамбля города Пловдив. Через три года Филипп Кутев пригласил ее в Государственный ансамбль Софии, в котором она проработала 10 лет.
Керанова выступала почти со всеми инструментальными группами во Фракии – Леновской, Конушенской и многими другими. Ее определяют как дуайена болгарской свадебной музыки, причем, вполне заслужено. Инструментальные группы, сопровождающие разные семейные праздники, существовали в нашей стране еще до Освобождения Болгарии от османского ига в 1878 году. Но в 70-х годах минувшего века эта традиция пережила невероятный ренессанс.
Недялка Керанова – из тех певиц, чья профессиональная реализация связана именно с этой характерной фольклорной практикой. Более того – она создала свой вокальный стиль со специфическим вибрато и многочисленными последователями и имитаторами. Уже является фактом Первый национальный конкурс «С песнями Недялки Керановой», который состоялся на прошлой неделе в селе Минеральные бани, в области города Хасково. Певцы из самых разных возрастных групп приняли участие в конкурсе. Талантливые и влюбленные в народную музыку, все они являются последователями выдающейся Недялки Керановой. Разумеется, чаще всего звучала одна из самых популярных песен выдающейся певицы – «Караджа Русанке молвил» – подлинный шедевр, записанный певицей впервые в 1960 году на БНР (тогда «Радио София»).
Гран-при и приз мэра получил самый маленький исполнитель – 10-летний Донко Марков из Варны. Вот что рассказал талантливый мальчуган в интервью Юлии Гатдеровой: «Я пою с четырехлетнего возраста. В пении мне помогают мама, папа, бабушка и учительница народного пения в музыкальной школе Павлинка Тодорова. Мой отец играет на аккордеоне, а мама поет. Все песни я выучил у них. Как самый маленький участник конкурса я могу сказать только то, что чувствовал себя хорошо. Я никогда не стесняюсь, когда пою. Я представил песни «Присел Манолчо» и «Я вино пил», а я знаю и другие песни Недялки Керановой, как например, «Не пришел я, Калино», «Мама Георги говорила» и др. Моими любимыми певцами являются также Вылкана Стоянова, Борис Машалов и многие другие. Я намерен заниматься музыкой всю жизнь».
К сожалению, мы не располагаем документальной записью исполнения Донко. Поэтому в передаче звучат исполнения некоторых из других победителей. В категории «Профессионалы» среди мужчин стали победителями Благой Манчев из Пловдива и Димитр Митрев – Лыки из Софии. В этой же категории среди женщин отличия получили Таня Маринова из Пловдива и Надка Петрова из Карлово – две выдающиеся современные исполнительницы свадебных песен.
Первая награда среди любителей была присуждена Величке Костовой из города Меричлери, которая исполнила песню «Мама Радку помолвила» – это очень красивая, но немного позабытая песня.
После Первого конкурса «С песнями Недялки Керановой» стало ясно, что фольклорная икона имеет достаточно последователей и среди молодых людей. Также немало современников Недялки Керановой говорят о ее исполнениях, что кроме мощности и плотности ее голоса, насыщенного динамикой и виртуозной, почти инструментальной как звучание орнаментикой, самым важным элементом представления песни является глубокое слияние текста и истории, которую она рассказывает. Урок, который исключительная Недялка Керанова дает каждому молодому исполнителю, – это то, что песня является состоянием духа, рассказанной сказкой и пережитой историей, которую певец передает слушателю. Пламена Илиева – совсем молодая фольклорная исполнительница из города Бургас тоже получила приз на конкурсе. Своим исключительно интересным альтовым тембром, напоминающим голос самой Недялки Керановой, она завоевала симпатии публики и жюри.
Перевод Марии Атанасовой
В этот уикенда дети из города Казанлык, Центральная Болгария, смогут подключиться к мастерской для изготовления мартениц, организованной недавно открытым в городе музее "Ахинора", который является филиалом Городской художественной галереи...
В городке Априлци, в центральной части горах Стара-Планина, проходит один из самых колоритных и вкусных болгарских фестивалей - Праздник сала и подогретой (греяной) ракии. 24 и 25 февраля, горный городок, приютившийся у подножия вершины Марагидик,..
Самый большой весенний праздник, который возвращает в родные места банатских болгар и в Румынии, и в Сербии, и в болгарском селе Бырдарски-Геран, называется "Фаршанги" (название происходит от венгерского слова Farsang и немецкого Fasching и означает..