Уже не первый месяц ситуация в соседней Греции находится в фокусе общественного внимания в Болгарии. Не раз Греция становилась и объектом исследований агентства «Гэллап Интернешнл». Последнее национальное репрезентативное исследование было проведено с 30 июля по 6 августа. Болгарское общество видит вину за кризис в Греции на разных уровнях, как в самой стране, так и среди кредиторов. Солидарности с происходящим в соседней Греции не наблюдается. Беспокойство относительно того, что греческий сценарий возможен и у нас, преобладает. Таковы выводы социологов. Кто виноват и кто остается в выигрыше в массовом представлении болгар?
«Достигнутый в июле прогресс в переговорах между Грецией и ее кредиторами оставил болгар с впечатлением, что, скорее, греческое правительство одержало победу, – комментирует Димитыр Ганев из агентства «Гэллап Интернешнл». – Немногим менее 40% считают так, 24% полагают, что выигрывает и Греция, и те, кто дает ей кредиты. За счет этого только 13% уверены, что, в конечном счете, выигрывают кредиторы. Респонденты с более высоким образованием и стандартом жизни видят более сложную картину, умереннее в своих мнениях и считают, что есть польза и для кредиторов Греции. Но в целом, явно, остается скорее впечатление о перевесе интересов Греции. Скорее всего, причиной тому тот факт, что была заключена сделка, а также проведенный до этого референдум, который показал общественное сопротивление кредиторам. У картины мнений болгар много нюансов».
А вот что думают респонденты «Гэллап» о том, кто виноват в создавшейся ситуации.
«60% респондентов считают, что проблемы греков связаны с тем, что они недостаточно работают. 21% не согласны с таким утверждением, а остальные затрудняются ответить. Вместе с тем, приблизительно 70% согласны и с утверждением, что главными виновниками являются те, кто давал кредиты Греции. 14% не согласны с таким мнением. Наибольшее согласие, однако, получило утверждение, что «Главный виновник проблем греков – их политики». 75% болгар поддерживают это мнение».
В этом исследовании агентство «Гэллап Интернешнл» протестировало утверждение, что долги Греции должны быть списаны. Не одобрили его более 70% болгар, поддержали 11%, остальные затруднились с ответом.
«Этот вопрос мы задавали и несколько месяцев назад. Структура мнений с тех пор существенно не изменилась, несмотря на проведенный в Греции референдум и последовавшие за тем переговоры с Брюсселем, – говорит Димитыр Ганев. – Это еще яснее видно и по отношению к утверждению, что «Болгария должна оказать финансовую помощь Греции». Подобный вопрос был задан и в мае, но как тогда, так и в августе, только 6% выразили согласие, а более 80% были против».
Несмотря на то, что в большинстве своем болгары считают, что правительство Греции победило, 43% наших соотечественников уверенны, что ситуация в Греции в будущем будет ухудшаться, а по мнению 21% - улучшаться. Более трети, однако, признаются, что пока не могут ответить на этот вопрос. По вопросу «Есть ли опасность того, чтобы в Болгарии разразился такой же, как в Греции кризис», процент положительных и отрицательных ответов почти одинаковый. Страх преобладает в среде более низких социальных слоев. Но существенную роль все же играют не столько доходы и образование, сколько партийная принадлежность. Сторонники партии ГЕРБ в основном не видят опасности кризиса в Болгарии. Видимо достигнутое облегчение ситуации в Греции поуспокоило страхи и в Болгарии.
Перевод Снежаны Никифоровой
Сегодня в столичном Доме культуры "Средец" открывается выставка "Болгария в моих мечтах", на которой представлены рисунки детей из болгарских общин за рубежом. "Среди рисунков есть работы детей из Молдовы, Греции, Чехии, Венгрии и Украины", -..
Общественно-политические процессы среди болгарских общин в Албании и Косово с начала XIX века до наших дней и их влияние на демографическое развитие и территориальное распределение наших соотечественников на этих землях прослеживает в своей последней..
Очередное сахарное творение Марии Озтюрк – макет базилики Святого Петра в Риме, провоцировала нас связаться с нашей соотечественницей в канун светлых праздничных дней. Несмотря на то, что она уже не первый год проводит немало своего времени в..
Партия "Возрождение" намерена предложить принятие срочных законодательных мер по немедленной экстрадиции всех находящихся на территории мигрантов, не..
Международный день труда в массовом сознании болгар часто ассоциируется с эпохой социализма и грандиозными первомайскими демонстрациями, которые хорошо..