Свободный художник и писатель Анелия Тончева уже 15 лет живет в США, но ее связь с родиной не прерывалась никогда. В Америке она поначалу преподавала в болгарской школе в Бостоне, а со временем стала активным членом многочисленной болгарской общины, проживающей в городе. Постепенно усиливалось и ее желание знакомить с болгарскими традициями и фольклором. Так появился первый роман Анелии Тончевой «Мистичная Эмона» – это необычная любовная история самодивы (мистичного женского существа в славянском фольклоре) и американского художника. Действие в книге развивается в селе Эмона на побережье Черного моря. Роман появился на книжных рынках США и Великобритании в прошлом году. Он создан в соавторстве с Ребеккой Картер, писателем и редактором в Нью-Гэмпшире, под общим артистическим псевдонимом Ронеса Авеела.
Это имя отпечатано и на обложке их новой книги «Любовь, свет, ритуалы», которая вышла в США в конце мая. Новая книга, однако, написана не в художественном жанре, а полностью посвящена болгарским традициям и верованиям с их символикой и происхождением. После каждого раздела есть и небольшой текст для читателей, так как авторы ставили перед собой задачу «не только описать ритуалы, но преподнести их интересным и понятным для всех возрастов образом». Известно ли болгарское культурное наследие за Океаном? Об этом мы поговорили с Анелией Тончевой, которая дала специальное интервью «Радио Болгария». «После выхода моей первой книги «Мистичная Эмона» я получила много отзывов. Читатели писали, что книга помогла им познакомиться с Болгарией, с нашей жизнью и некоторыми древними традициями. Так создается другой образ Болгарии, что очень радует. Моя соавтор Ребекка, которая тоже очень интересуется болгарским фольклором, легендами и красотой болгарских песен и танцев, предложила издать вторую книгу с описанием болгарских традиций. Книга разделена на 4 части, в ней описаны 12 обычаев».
Даже болгары откроют много нового о болгарских традициях в этой книге, продолжает Анелия. Большим интересом она пользуется и среди молодых людей, проживающих за границей. Авторы получили отзывы из Испании, Новой Зеландии и Южной Африки. Иллюстрации к книге тоже дело Анелии Тончевой. На обложке изображен обычай, связанный с праздником Ивана Купалы. «Это мой любимый праздник, который очень нравится мне. Он наполнен солнцем и светом, а также магией болгарского фольклора», – рассказала автор.
Анелия и Ребекка планируют представить книгу в Бостонском университете и болгарском консульстве в Нью-Йорке. Как болгары в Бостоне пытаются сохранить живыми болгарские традиции?
«У нас здесь много красивых традиций и праздников, – говорит Анелия. – Так, например, 5 лет назад переселенцы из города Казанлык начали отмечать праздник розы. В этот день собираются не только болгары, но и американцы. Другие события организовывают болгарская церковь Св. Петки, болгарская школа и культурный центр «Мадара». Люди радуются, когда собираются вместе. Наши мероприятия посещают и многие американцы. Они участвуют в наших танцевальных группах и поют, часто посещают Национальный смотр болгарского народного творчества в Копривштице. В целом, очень положительно принимают нашу культуру».
Перевод Снежаны Никифоровой
Фестиваль кислого молока - культура и традиции '2024 начинается сегодня в селе Момчиловци, область Смолян, в горах Родопы. На церемонии открытия, которая начинается с 16,30 ч. у здания местной администрации, выступят фольклорный ансамбль „Былгаре” и..
"Я счастлив, что "Золотые пески" стали местом гостеприимства, в котором болгарский народ может выразить свою поддержку украинскому народу в борьбе, которую вам приходится вести уже третий год. Мы предоставляем возможность украинским детям отдохнуть в..
За несколько лет до того, как болгары почувствовали дуновение свободы после падения Берлинской стены, музыканты, художники, писатели, театралы впервые вышли на сцену фестиваля "Аполлония" в Созополе. Тогда, так называемая столичная богема, превратила..
Болгарская культура и традиции, до недавнего времени казавшиеся экзотическими для остального мира, постепенно становятся частью мировой культуры ХХI..
В Варне стартует 42-й Фестиваль болгарского художественного фильма "Золотая роза". В конкурсной программе будут соревноваться 15 полнометражных..