Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Первая мировая война – три фотоальбома рассказывают

БНР Новини

До 25 ноября в Арт-галерее Национального дворца культуры в Софии можно увидеть выставку, посвященную 100-й годовщине начала Первой мировой войны. В экспозиции собраны 45 непоказанных до сих пор фотографий, запечатлевших мгновения повседневной жизни офицеров и солдат 55-о пехотного полка Десятой Беломорской дивизии. Выставка составлена выдающимся болгарским фотографом Иво Хаджимишевым, который рассказал следующее в интервью Радио Болгария:

«По иронии судьбы мой дедушка – дипломат Панчо Хаджимишев, был в Лондоне в фатальном 1914 году, когда еще не было ясно, на какую сторону будет привлечена Болгария, чтобы участвовать в этом мировом конфликте. У нее были свои мотивы, разумеется. Но, читая доклады дедушки из Лондона, я вижу, какие усилия прилагались не только им, но и всей болгарской дипломатией. Она была занята задачей привлечь внимание Великих держав, которые включены в этот конфликт. Это очень трудная задача для маленького государства, вышедшего обессиленным из предыдущих двух войн».

В 1912-13гг. Болгария подключилась к двум Балканским войнам, чтобы объединить территории, в основном населенные болгарами, но оставшиеся под чужой властью. Участие Болгарии в Первой мировой войне следует за этой же целью. Но и оно, подобно второй Балканской войне, завершилось трагично.

Снимка

Организаторами выставки являются Национальная художественная галерея и Фракийское объединение имени Воеводы Руси Славова в городе Пловдив, при партнерстве Министерства Культуры. Председателем Фракийского объединения является генерал-майор Нонка Матова, отметившая 11 мировых рекордов по стрельбе из винтовки, а также ставшая вице-чемпионом на Олимпийских играх в Барселоне в 1992 году. Фотографии, включенные в экспозицию, обеспечены из трех альбомов офицеров.

«Когда фотографии вошли в мои руки, они были в окаянном состоянии, – рассказывает Иво Хаджимишев. – Руководство Национальной художественной галереи не было уверено, что из этого материала могут быть возрождены образы. Я больше десяти лет работаю на добровольных началах в галерее в области фотографии. Меня спросили, возможно ли сделать выставку из этих фотографий. Так я встретился с Нонкой Матовой – генералом запаса. У нее я узнал, каким является затвор винтовки Манлихера и сколько километров пролетает пуля. Параллельно этому, однако, мы вместе начали рассматривать эти почти невидимые изображения. Я работал над ними, отреставрировал их, стараясь сохранить их дух. Мне приходилось восстанавливать человеческие лица, очищать, дополнять места, где время безвозвратно стерло изображение. Коллекция исключительно ценна в связи с тем, что она составлена из альбомов частных лиц – участников войны».

Снимка

По мнению Иво Хаджимишева, есть фотографии, сделанные профессиональными фотографами, но среди офицеров были люди, которые тоже занимались этим видом искусства. «В них видны быт, настроение, дух этих мест, – говорит г-н Хаджимишев. – Видны ужасы войны, разрушение. На одной из самых потрясающих фотографий изображены солдаты, раскапывающие общую солдатскую могилу. И внизу фотографии человек, сделавший альбом, написал: «Фронт. Почему?». Вот такова сила этой выставки».

Какие заключения о болгарской национальной психологии, раскрытой фотообъективом, предлагает нам экспозиция? Вот какова точка зрения историка проф. Светлозара Елдырова, автора текстов к ней: «Фотографии, включенные в выставку, представляют мгновения военной жизни, свидетельствующие, что на войне болгарин такой же, каким он является и дома. Он трудится с таким же усердием, с которым обрабатывает поле, копает окоп или землянку уютными, как он строит свой собственный дом, веселится со своими друзьями и радуется природе, как в своем родном месте, относится к военнопленным как к собратьям по неволе, так же, как он хотел бы, чтобы относились к нему. Оторванный от дома, болгарин и из окопа сделает дом, чтобы жить с мыслью о своих близких людях».


Перевод Марии Атанасовой

Фото предоставлены организаторами



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Чествуем святого Андрея Первозванного, считаемого покровителем древних болгар

30 ноября Болгарская православная церковь почитает святого апостола Андрея. Он был братом святого первоверховного апостола Петра и называется Первозванным, так как первым из апостолов был призван пойти за Спасителем. С ранних лет он презирал суету..

опубликовано 30.11.24 5:30
Проф. Беттани Хьюз

Проф. Беттани Хьюз: Болгария - очень специальное место

В посольстве Болгарии в Лондоне проф. Беттани Хьюз представила отрывки своей новой продукции, сделанной по заказу BBC – "Сокровища Болгарии". Речь идет о двух эпизодах из документальной серии "Сокровища мира", которая доступна зрителям в 210..

опубликовано 29.11.24 12:39
Подписание Нейиского мирного договора, 27 ноября 1919 г.

Элегия о Западных окраинах превращается в реквием

105 лет тому назад, 27 ноября 1919 г., в пригороде Парижа Нёйи-сюр-Сен был подписан договор, который официально положил конец участию Болгарии в Первой мировой войне (1914-1918). Историки определяют документ как "очередную национальную катастрофу для..

опубликовано 27.11.24 8:25