Журчание этого фонтана озвучивает одно из самых популярных мест отдыха в центре Софии – Городской сад, более популярный, как Сад перед Народным театром. Он является любимым местом отдыха для жителей болгарской столицы в жаркие летние дни. Тогда здесь организуются концерты и выставки под открытым небом, благотворительные базары и другие культурные события. Сад привлекает не только свежестью, издаваемой струями фонтана, но и аристократизмом здания Народного театра им. Ивана Вазова, культурным духом Софийской городской художественной галереи, которые создают неповторимую атмосферу этого места.

Городской сад – самый старый парк Софии. Он существовал, хотя и в меньших размерах, еще до Освобождения Болгарии от османского владычества в 1878 году. Еще в первый свободный год сад был переустроен и расширен. Тогда были сооружены первый здесь фонтан, эстрада для музыкантов, установлены солнечные часы. Городской сад хранит в себя частичку истории старой София. То же самое касается и любого здания вокруг него. Софийская городская художественная галерея, в которой хранится одна из самых значимых коллекций болгарского искусства, например, устроена в здании бывшего городского казино. Она же является и первой постоянной картинной галереей в Болгарии.

Отдыхать в городском саду любят жители столицы самого разного возраста. Софийцы старого поколения помнят интереснейшие подробности об этом месте: „В этом саду есть особое настроение, ведь рядом находится и Народный театр. А посещаю это место уже долгие годы и помню, что непосредственно перед театром стояла прекрасная небольшая статуя. К сожалению, ее давно уже почему-то убрали”, – вспоминает пожилая дама.

Здание Народного театра было построено в 1907 году по проекту венского архитектора на месте старого деревянного здания театра „Основа”. А в 1928 году из Германии была поставлена современная сценическая техника, какой располагали лишь лучшие из европейских театров того времени. Причем эта техника работает и по сей день. Во время церемонии торжественного открытия театра 3 января 1907 года, группа студентов освистала князя Фердинанда I, и потому он решил закрыть Софийский университет на 6 месяцев. А до 1999 года в Городском саду размещался и мавзолей Георгия Димитрова, руководителя Болгарской коммунистической партии и генерального секретаря Коминтерна, премьер-министра Болгарии в начале социалистического периода. После разрушения мавзолея с сада раскрылся прекрасный вид на здание Национальной художественной галереи.

Самые регулярные „гости” Городского сада – это любители шахмат и матери с детьми, а на лужайках постоянно есть молодые люди, которые разговаривают, играют на гитаре, слушают других музыкантов или же просто отдыхают.

Часто навещает сад и Добри, который работает по соседству. „Фонтан – прекрасен, инициатива расставить здесь информационные табло, выставки также очень интересны. За садом отлично ухаживают, и он всегда имеет приятный вид”.

Городской сад одно из любимых мест и Албены. „Это мое излюбленное место для встреч. Мне очень нравиться, то, что все важное для меня рядом, ведь сад находится в самом центре города, здесь всегда есть много людей и можно встретить кого-нибудь знакомого. Можно, конечно, и просто присесть, чтобы спастись от гула машин”.

А о другой даме, можно сказать, что она живет полноценно именно здесь. „Я живу рядом и очень люблю это место. Сюда я прихожу, чтобы почитать книгу или писать рассказы. Мне больше всего нравится атмосфера сада, здесь так много людей, я постоянно вижу радостные лица, слышу детский смех, наслаждаюсь полноценной жизни…”.

Перевод Вили Балтаджияна