Талант молодого Гоши проявился еще в средней школе. Тогда-то и приметил его случайно выдающийся исполнитель песен Северной Болгарии Борис Машалов. Парень настолько впечатлил видавшего виды певца, что тот сказал: „Этот придет мне на смену”. И так и получилось. Самому Горелскому первоначально понравилась профессия педагога, но упрятать свое дарование ему не было суждено, и он посвятил всю жизнь болгарской народной песне.

О нем рассказывает Пенка Павлова – народная певица из Фракии. „У нас были гастроли по стране с группой Концертной дирекции, в которую входили аккордеонист Петко Дачев и певец Георги Горелски. Георги представлял фольклор Северной Болгарии, и всегда ему приходилось исполнять больше песен, чем было предусмотрено. Его на „бис” вызывали, а он был очень жизненным, умел общаться с публикой искренне и непринужденно. Вспоминаю его всегда улыбающимся, встречающим куплетом, прибауткой и лишь потом он спрашивал про самочувствие или куда ты отправляешься. У него смеялись и лицо, и глаза. Этичный и воспитанный мужчина, он не мог допустить того, чтобы быть кому-то в тяготу или чем-то затронуть. Хоть и был он из Мезии, нравился и во Фракии. Так, Радио Стара-Загоры регулярно транслировало концерты народной музыки по письмам слушателей, и почти не было передачи, которая бы обходилась без него. Тогда я и запомнила песни „Ах, как услышишь, любовь моя”, „Вино я потягивал”, „Посреди деревни хоро пляшут”… Одной из лучших его песен была „Милая мама”. Она была исключительно популярной, даже школьники ее распевали на смотрах, фестивалях, так она всем нравилась!”.

Родился Георгий Горелски в с. Тырнава, на северо-западе Болгарии. Воспитывали его в любви к народной песне как отец, так и мать. Он получил предложение пойти учиться в школу для одаренных детей, но поступил в Духовную семинарию. В конце 50-х годов он переехал жить во Фракию, где и прошла большая часть его жизни. Окончил Институт подготовки учителей по специальности преподаватель русского языка. Затем преподавал. Нередко, однако, его уроки кончались каким-нибудь исполнением болгарской народной песни. Обладая приятным и звучным голосом, талантом артиста, он чувствовал, что его манит сцена. Более 20 лет певец разъезжал с разными коллективами самодеятельности. С невероятной легкостью он исполнял народные песни, романсы, оперные арии. Пел на русском, итальянском, цыганском. Ему довелось побывать в Узбекистане, Германии, Турции, Франции, России, Швейцарии и других странах.

Такие крупные события в мире фольклора, как смотр художественной самодеятельности в Копривштеце в 1965 г., смотры в Ямболе и Сливене, принесли ему 10 золотых медалей, дипломов и грамот, ставших признанием его таланта. На одном из таких народных гуляний его услышал композитор Петко Стайнов и, не скрывая своего восхищения, он сказал певцу: „Ты должен петь и избрал верный путь! Пой, чтобы радовать и веселить людей. Удивительно, что учитель занимается так старательно фольклором. У тебя чудесный голос, чистая дикция, утонченная фраза. Я рад, что тебя услышал”.

Большая часть репертуара Георгия Горелского была записана на Радио Стара-Загоры, в Софии и именно благодаря радио его песни стали популярными. И, все же, некоторые из них нравятся слушателям больше всего, – писал фольклорист Борислав Геронтиев в аннотации к граммофонной пластинке. Там записано следующее: „Нравились они не только как жемчужины народного творчества, но и потому, что посредством них Горелски проявлял свое удивительное дарование, раскрывал неповторимую привлекательность своего красивого, с приятным тембром голоса”.

Среди своих друзей и почитателей Георги Горелски прослыл как человек, стремящийся к совершенству, проявляя большую любовь к работе. Малин Димовски, его односельчанин и друг, посвятил ему книгу „За пределом”, в которой его ученики говорят с уважением и благоговением о своем учителе. Вот что сказала смотрительница музея народного певца Живка Шишкова: „В конце каждого урока он исполнял песню и мир становился другим, мы тоже. Было какое-то волшебство в этих песнях, так брал за душу голос и таким чистым был этот человек, что, как вспомню про него, всегда хочется быть белой и доброй, лишь бы понравиться своему учителю”.

Светла Билярска из детского отдела библиотеки в Димитровграде сказала так: „Мне никогда не доводилось слышать такие захватывающие песни, будто вынимаемые моим учителем из резного орехового комода бабушки, из какого-то древнего болгарского альманаха, который мы изучали”.

Вспоминая про добрых людей и желая выразить почтение их памяти, у болгар принято отливать немного вина на землю, либо на блюдце, дабы хорошо себя чувствовал покойник на том свете. Так ведь делали еще фракийцы, на территории которых и жил большую часть жизни Георги Горелски. Особо это полагается делать на годовщину.

Перевод Петра Григорьева

Фото: личный архив