Семь лет назад премьер-министр Болгарии Сергей Станишев назвал освобождение болгарских медсестер, несправедливо приговоренных к смертной казни в Ливии, большим успехом болгарской дипломатии в течение последних 20 лет. Тогдашний министр иностранных дел Ивайло Калфин заявил, что немалую роль в деле вызволения из застенка болгарок и палестинского врача сыграла правильная стратегия, предложенная Великобританией. Он отмечает ведущую роль ЕС в ходе сложных переговоров с режимом в Ливии и благодарит Францию за посредничество. Разумеется, все хорошо, когда кончается хорошо. Но имеет ли основание говорить об успехе наша дипломатия в продлившейся восемь с половиной лет агонии, иной вопрос.

Каким именно было распределение ролей в сложной международной игре с непредсказуемым Каддафи, возможно, еще рано узнать. Но для пяти пущенных на свободу болгарок и палестинца счастливая развязка имеет одно название – Сесилия Саркози, носящая ныне фамилию Аттиас. „ Имя Сесилии для меня означает свободу”, – заявила на пресс-конференции в БНР Кристияна Вылчева, которую режим Каддафи называл „мозгом” состряпанного зловещего сценария об умышленном заражении вирусом СПИДа свыше 400 ливийских детей в детской больнице Бенгази.

Внезапно я оказалась в центре боевика, похожего на фильмы Джеймса Бонда, – пишет в своей автобиографической книге Сесилия Аттиас, главное действующее на месте лицо в последней фазе переговоров с Каддафи. Спустя 7 лет после освобождения называемых ею „болгарскими заложницами” Сесилия Аттиас прибыла в Болгарию.

„Я была несколько удивлена столь теплым и сердечным приемом в Болгарии по прошествии целых семи лет, – поделилась впечатлениями в интервью „Радио Болгария” гостья. – Оказалось, что ни журналисты, ни обыкновенные люди или политики вовсе не забыли те драматические моменты. Было приятно узнать, что томящиеся когда-то в тюрьме болгарские медсестры хорошо себя чувствуют. Они вернулись к активной жизни, к своей профессии. Мне стало очень приятно установить, что я все еще в памяти болгарских людей”.

Встреча Сесилии с выпущенными на свободу при ее содействии болгарками была исключительно волнующей для обеих сторон. После той напряженной ночи с 23 на 24 июля 2007 г. они впервые располагали достаточным временем для разговоров о случившемся. Обеим сторонам была известна лишь часть событий. Они попытались совместно собрать пазл. „Я никогда так не плакала в жизни”, – вспомнила она те часы после окончания своей миссии при операции по возвращению в Болгарию Вали, Снежаны, Наси, Валентины, Кристияны и палестинца Ашрафа.

В 2007 г. Сесилия Аттиас была удостоена звания почетного гражданина Софии. Отличие было официально вручено ей сейчас мэром Софии Йорданкой Фандыковой. Француженка осталась приятно удивлена, что является гражданкой такого древнего города, щедрого на исторические знаки.

„Я обнаружила для себя страну, которую не знала. В предыдущий раз мне удалось увидеть лишь взлетную полосу. Теперь удалось побывать подольше. Передо мной предстала прекрасная страна, наследница многих цивилизаций, оставивших свои следы. Болгария – государство с удивительным археологическим наследием, которой нужно помочь, чтобы все это стало достоянием мира. И это страна, в которой я побываю с большим удовольствием снова”.

Перевод Петра Григорьева