Спокойно можно сказать, что в уходящем осенне-зимнем сезоне болгары оказались счастливчиками в отношении климата. В то время как северная часть континента утопала в дождях и содрогалась под напором вьюг, мы в Болгарии радовались теплой и сухой осени, за которой последовала бесснежная зима, ни по каким признакам не похожая на традиционную для нашей страны. Солнце и высокие градусы напоминали нам о поздней весне. В этом году еще в начале февраля с юга к нам прилетели птицы, которые обычно начинают радовать нас своими трелями в марте. Природа дала отдых болгарам, для которых осенне-зимний период – самый тяжелый, потому что к этому времени после оплаты зимних счетов за паровое и электричество карманы болгар обычно пустуют.

По своим доходам болгары занимают последнее место в рейтинге ЕС, это всем ясно давно. Теплая зима расслабила немного финансовое напряжение в бюджете болгарских домохозяйств, так как не так часто приходилось пускать паровое или же использовать электричество для обогрева дома. Так она внесла и теплоту в сердцах болгар. Несмотря на это, однако, статистика показывает, что расходы среднестатистической болгарской семьи продолжают расти быстрее, чем доходы. В последние три месяца 2013 года средства, которые поступили в бюджет домохозяйств, на 6% больше по сравнению с тем же периодом прошлого года, но в то же время расходы увеличились на 7%. Немногим более 60% доходов семьи уходят на продукты питания и поддержку жилья. Только на еду в последнем квартале минувшего года среднестатистическая болгарская семья потратила на 10% больше из-за подорожания ряда товаров. И все же виден свет в конце тоннеля – на исходе 2013 г. мы заплатили за воду, электричество и другие виды отопления меньше, из-за слабого понижения цен. В то же время продолжают расти расходы на сигареты и алкоголь, одежду и обувь, здравоохранение, транспорт, коммуникации.

Каковы же доходы среднестатистической болгарской семьи?

За последние три месяца прошлого года в среднем на одного члена семьи приходился доход приблизительно в 1228 левов, или 600 евро, или за месяц – около 400 левов, или 200 евро. Для сравнения – минимальная заработная плата в прошлом году составила 310 левов, или 155 евро, а с начала 2014 г. она «повысилась» до 340 лв., или 170 евро. Следует дополнить, что около 600 тысяч болгар получают месячные доходы в размере минимальной заработной платы, или близкие к ней. Доходы, получаемые более зажиточными болгарами, за квартал, согласно статистике, равняются 1136 лв., или 570 евро. И в прошлом году, и в этом, основные доходы формируются благодаря заработной зарплате и пенсиям. Остальные источники оказывают более незначительное влияние на общий доход.

Низкие доходы, которые приводят к бедности или к ситуации, близкой к ней, превращают многих болгар в потенциальных эмигрантов. С начала переходного периода свыше 2 млн наших соотечественников устремились за рубеж в поисках более достойного вознаграждения. Сколь бы ни были хороши намерения правительства побороть бедность, то, что делается, очевидно, недостаточно. Слабо повысившееся минимальное трудовое вознаграждение, слабое увеличение пенсий с июля, поддержка наиболее уязвимых слоев общества, больше средств для матерей на втором году декретного отпуска – все это прекрасно, но не меняет особо ситуацию. При положении, что безработица не сокращается, а растет, люди ищут спасение другими способами. Для более молодых – это заграница.

Перевод Миглены Ивановой