Февраль – это месяц, исполненный ритуалов и обрядов, цель которых – обеспечение лучшего урожая винограда, хорошего вина, много меду. А также чтобы предохранить растения и домашний скот от вредителей и болезней. В феврале отмечаются и так называемые «подвижные» праздники, определяющие начало Пасхальному посту. Среди самых любимых и почитаемых дат в народе это День Трифона Зарезана, когда позволено и даже обязательно, чтобы вино лилось без конца. Вы спросите: а каким же образом все это связано с любовью? Может быть, из-за мыслей, которые залезают к нам в душу после бокала «божественного напитка»? Связь эта, скорее всего, внешняя. В фольклорном календаре «Трифунцы» продолжаются три дня – с 1-го по 3-е февраля. Это так по «новому календарному стилю», но в Болгарии по традиции этот праздник отмечается и по «старому» календарю. Обрезка виноградной лозы является одним из важнейших моментов обычая. По мнению потомственных виноградарей, этот ритуал лучше всего совершить 14 февраля (по старому календарному стилю). Как известно, это день католического праздника Святого Валентина, занявшего в последние годы место и в болгарских традициях. А «месяц вина» гостеприимно добавил и любовь в «мешке с праздниками».

Когда-то брачных партнеров своих детей выбирали родители. В этом подборе важными были несколько качеств будущего жениха: его происхождение, авторитет, которым пользовался его род, но также и личные качества. В некоторых районах страны организовали так называемые «хороводы-смотрины». Обычно в Петковдень (14 октября) на площади кружился хоровод, в котором участие принимали все девушки, которым уже подходило время выходить замуж. Будущие свекрови осматривали их очень внимательно, чтобы сделать свой выбор. Современным молодым людям это кажется невероятно, но в былые времена их сверстники были обязаны подчиняться решениям родителей. Немало песен создано из-за несбывшейся любовной мечты, много горьких слов было вплетено в грустные мелодии. Сюжеты эти являются далеко не моральными, показывают конфликт между человеческой природой и строгими нормами патриархального общества. Среди дошедших до нас легенд сохранились и такие с трагическим краем. Одна из них дала название нескольким возвышениям в горах Средна-Гора.

Красивая девушка влюбилась одновременно в двух холостяков. Она решила определиться с выбором, устроив между ними соревнование. Повела она их в горы. Сама девица забралась на высокую вершину, а молодым людям наказала встать на две вершины пониже, расположенных друг против друга на равном расстоянии. «Выйду замуж за того из вас, кто придет ко мне первым», – сказала девица. Но получилось так, что оба кандидата в женихи пришли к своей повелительнице одновременно. Пока они пробирались среди кустов и деревьев, одежда на них превратилась в клочья и испачкалась кровью. Трое молодых людей не знали что предпринять, как поделить свою любовь. История окончилась трагически, а вершины, названные их именами, и по сей день навевают нам воспоминания об этой грустной истории любви. В болгарских традиционных песнях «любовный треугольник» появлялся нередко, причем обычно его рисовали веселыми красками. Чтобы сделать свой выбор, девицы нередко подвергали молодых людей тяжелым испытаниям.

Еще шире в народных песнях был распространен другой вариант любовных недоразумений – один парень влюблялся в двух красавиц. В народной песне ему с шуткой пополам сочувствовали «Бедный он, несчастный, тот, кто двух девиц вместе полюбил». И советуют любвеобильному молодому человеку, чтобы выбирал возлюбленных с разных районов, а то его ничего доброго не ждало.

Для решения трудных любовных вопросов когда-то применяли и магические практики. Согласно тайным знаниям знахарей и травников, травы помогали людям избавиться от любых бед, надо было только хорошо знать свойства трав.

Перевод Миглены Ивановой