Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Болгарский взгляд из Лондона и Бонна на европейский рынок труда

Фото: архив

С 1 января болгары и румыны могут свободно работать во всех странах ЕС. В Еврокомиссии считают, что основной эмиграционный потенциал исчерпан, поскольку более трех миллионов граждан Болгарии и Румынии уже работают в других странах Евросоюза.


Вопреки этому, массовая истерия завладела Великобританией из-за воображаемых полчищ болгар и румын, которые, якобы, не преминут воспользоваться щедрой социальной системой Острова. Британская пресса внесла свой вклад в негативную кампанию, а ее кульминацией стала идея жестких ограничительных мер премьер-министра Дэвида Кэмерона. Причиной тому, по мнению политолога Иоанны Балчовой, которая работает в Лондоне, является невозможность лидера правящей Консервативной партии выполнить свое обещание о сокращении числа иммигрантов в Великобританию к 2015 году до 100 тысяч человек. Именно этого ожидают от Кэмерона его избиратели.

«Что получается? С лета 2012 года по лето 2013 года в Великобританию прибыло 175 тысяч иммигрантов. Это люди, которые останутся здесь, ‒ говорит Иоанна Балчова. – Сокращение числа иммигрантов указывалось в качестве приоритета в предвыборной программе главы британского правительства. Избиратели, поверившие ему в 2010 году, сегодня видят, как это обещание не выполняется. Налицо стагнация после экономического кризиса 2008 года. Экономики всех крупных государств стараются ожить, а консерваторы говорят даже и о росте. Мигранты становятся жертвами ситуации, в которой все меняется не так быстро, как обещано правительством. Речь идет о состязании сократившихся ресурсов, если можно так выразиться».

Заявления о том, что 20 миллионов болгар и румын атакуют Туманный Альбион, безосновательны не только потому, что все население Болгарии и Румынии меньше указанной цифры, но и еще и по причине совершено иных данных статистики. На 1000 британских граждан приходится один болгарин, а из 600 безработных только один является нашим соотечественником. Едва 148 болгарок получают в этой стране детские пособия. Между тем болгарские и румынские студенты пополняют казну Великобритании суммой в 30 миллионов фунтов стерлингов в виде тарифов за обучение и своего содержания. Все эти данные показывают, что болгары находятся в Великобритании не для того, чтобы пользоваться ее социальной системой, а чтобы учиться и работать.

Открытый доступ для болгар и румын к рынку труда вызвал первые серьезные трещины в новой правящей коалиции Германии. По этой причине на первом заседании правительства канцлер Ангела Меркель предложила обсудить вопрос об опасности потока болгар и румын в ФРГ и возможностях его предотвращения. Отныне этой проблемой будет заниматься только специально для этого созданная правительственная комиссия.

«Теория, что болгары и румыны хлынут в Германию, желая воспользоваться социальными благами этой страны, весьма упорно лансируется в последнее время баварскими консерваторами Христианско-социального союза, ‒ комментирует редактор болгарской секции «Немецкой волны» Эмилиян Лилов. – Насколько основательны эти опасения и какие превентивные меры необходимы, всем этим будет заниматься комиссия, в которой участвуют эксперты почти всех министерств, за исключением министерств обороны, транспорта и развития, и при специальном участии куратора по миграционным вопросам правительства Германии Айдан Озогус».

На данный момент 155 тысяч болгар и румын работают в Германии. Эмилиян Лилов уточняет: «Более 20% болгар в Германии имеют высшее образование, а еще 18% учатся какой-нибудь профессии или специальности, т.е. это в основном болгарские студенты. Это люди с хорошей профессиональной квалификацией или те, кому только предстоит ее приобрести в Германии. К этой группе относятся и 40% болгар, у которых нет профессии или они являются сезонными работниками. Промежуточное положение занимает третья группа, которую составляют 35% болгар с профессиональным образованием и работающих санитарами и сиделками. Вывод – это не мигранты по бедности, а самые обычные трудящиеся мигранты, каковые имеются во многих других странах. Что касается опасений насчет переселенцев злоупотребляющих социально-обеспечительными благами Германии, хочу сказать следующее: до сих пор таких случаев зарегистрировано не более 100. В данном случае не может идти речи о массовой практике, а скорее об исключении. Не основательны и опасения по поводу того, что многие мигранты получают детские пособия. Из всех болгар и румын в Германии этой формой социальной поддержки пользуются всего 8,8%. В то время как среди остальных иностранцев группа получающих такие пособия больше в два раза – около 15%. На сегодняшний день нет никаких индикаций о крупных злоупотреблениях социальной системой Германии. Поэтому показывать пальцем на болгар и румын было бы ошибочно. Надеюсь, что к подобному выводу придет и специальная правительственная комиссия».

Перевод Снежаны Никифоровой




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Фото: Дом литературы и перевода / Sofia Literature and Translation House

Выход болгарской литературы на международную арену – тема конференции в Софии

Конференция "Выход болгарской литературы на международную арену: точка зрения издателей и переводчиков" состоится 28 сентября в Hyperspace Social Tech Hub в Софии. Мероприятие является частью "Осенней студии литературного перевода", сообщают..

опубликовано 28.09.24 8:15

Отмечаем День органического производства с органическими продуктами

Сегодня мы отмечаем День органического производства. В ЕС только 10,4 % продукции является органической, а в Болгарии она снизилась всего до 2-2,2 %, рассказала БНР Надежда Шопова из Института исследований климата, атмосферы и воды Болгарской..

опубликовано 28.09.24 7:35

Более 250 вин будут представлены на Фестивале вина и культурного наследия "Августиада"

Более 250 вин будут представлены на 12-м Фестивале вина и культурного наследия "Августиада" в г. Стара-Загора в этом году. Он откроется сегодня вечером в 17:30 дефиле претенденток на звание Королева Августиада, фольклорных коллективов и Ассоциации..

опубликовано 27.09.24 13:52