Болгария в моей жизни: В вихре танца с Раулем Торресом

Слушать передачу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Куба. Гавана. Огненные танцы, яркие и феерические шоу в кабаре „Тропикана”, славящемся как „рай под звездами”. На этой сцене в разное время выступали многие всемирно известные танцовщики и певцы: Нат Кинг Кол, Синатра, Жозефина Бейкер, Селия Крус, Омара Портуондо... Мечта каждого танцовщика латиноамериканских танцев попасть в звездную трупу „Тропиканы”. В нашей стране частичку магии всемирно известного кабаре можно почувствовать в школе талантливого кубинского танцовщика Рауля Торреса. Как он сам признался, связь с танцем началась в его жизни еще с колыбели.

„Мне кажется, что я родился с танцем в крови. В моей семье танцами никто не занимался, но вопреки этому я чувствовал музыку своим сердцем. Она заряжала меня энергией, которая заставляла двигаться в такт ритма. Большую помощь оказало и телевидение. Я смотрел передачи с участием танцовщиков со всего мира и так учился”.

Рауль Торрес разучил много разных афро-кубинский танцев – румбу, мамбо, ча-ча-ча... Он участвовал в ряде состязаний и музыкальных программ. Постепенно, из любителя дорос до профессионального танцовщика. Известная мексиканская актриса и певица Вероника Кастро пригласила его в свою программу „Ла мовида”, которая снималась в „Тропикане”. Последовали годы работы в знаменитом кубинском варьете. И вот, в один прекрасный день, по воле судьбы, герой нашей передачи оказывается в Болгарии.
„Танцовщиком в „Тропикане” я работал 10 лет. За это время объездил почти весь мир. Побывал в Испании, Германии, Великобритании, Франции, Японии. Мне очень хотелось изменить свою жизнь. Я мечтал преподавать танцы. И такое предложение поступило из Голландии. Но однажды вечером в Кубу приехали двое болгар – импресарио и переводчик, которые набирали танцовщиков. Они посмотрели наше шоу и сделали очень выгодное предложение. Речь шла об участии в варьететной программе в одном из болгарских отелей. Меня наняли с еще одним парнем и восьмью девушками. А после того как один мой знакомый боксер, часто бывающий на соревнованиях в Болгарии, рассказал мне, что здесь есть много красивых цветов и красивых женщин, я окончательно решил принять предложение. Было это в 2001 году”.

По прибытии в Болгарию, Рауля сильно впечатлил обильный снег, которым встретила его наша страна. Однако к новым условиям он привык без проблем. „Я быстро адаптировался к смене сезонов, к жаркому лету и холодной зиме, промежуточным прохладным весне и осени. Организм перенастроился. Теперь я чувствую себя моложе и энергичнее”, – рассказал Рауль Торрес.

Болгария оказалась судьбоносной остановкой в жизни кубинского танцовщика. Здесь он встретил свою будущую супругу Маргариту, здесь родились его прекрасные дочери – Эрика и Мелиса. В 2002 году Рауль Торрес открыл в Болгарии свою танцевальную школу, в которой наряду с румбой, сальсой и руэндой изучается меренге, реггетон, зумба и болгарские народные танцы. „Я учу людей танцевать, усваивать движения и чувствовать то, что они делают. Я помогаю им заводить новых друзей, что сегодня очень ценно. Я хочу, чтобы люди чувствовали себя счастливыми, искали позитивную энергию. Я стараюсь им внушить, что жизнь прекрасна”.

Приятному, положительно настроенному Раулю всегда удается зарядить своей позитивной энергией людей, с которыми он общается. На вопрос, что ему не нравится в Болгарии, улыбаясь, он ответил: „Я бываю недоволен только тогда, когда люди не приходят в мой зал”. А на вопрос, легко ли развивать собственный бизнес в нашей стране, последовал ответ: „Когда есть работа, то легко. Но в нынешние кризисные времена, заниматься бизнесом трудно не только в Болгарии”. В такие периоды самое главное, чтобы человек делал все необходимое для того, чтобы чувствовать себя хорошо, он должен стараться смотреть в будущее, считает Рауль. Поделился он с нами и своей формулой выживания: „Самое главное быть здоровым. Я много тренируюсь, стараюсь поддерживать себя в хорошей форме. Когда я чувствую себя хорошо, то хорошо и всем, кто приходит в мою школу, хорошо и моей семье”.

И в конце нашей встречи мы попросили Рауля Торреса поделиться своими впечатлениями о болгарах, а также рассказать, в чем похожи и в чем отличаются болгары и кубинцы: „Болгары очень интеллигентны. Когда они хотят научиться чему-нибудь, то прилагают огромные усилия для достижения цели. Безусловно, есть среди них и те, кто посещает школу только ради развлечения и знакомств с новыми людьми. У нас, у болгар и кубинцев, характеры во многом схожи. Разница в том, что одни живут в Центральной Америке, а другие – в Европе, на Балканском полуострове. Но и те, и другие, думают практически одинаково, так как жили в коммунистической системе. Многие люди в те времена жили хорошо. Болгары очень любят пить ракию, которая согревает их тела холодной зимой, а кубинцы неравнодушны к рому”, – рассказал Рауль Торрес, который уже более 10 лет живет в Болгарии.

Перевод Снежаны Никифоровой

Поделиться

Болгария в моей жизни: В вихре танца с Раулем Торресом

Еще из рубрики

В Эдирне растет интерес к изучению болгарского языка

Три года спустя: о войне в Украине, мире и будущем

Болгаро-македонская комиссия по историческим вопросам не добилась прогресса

В Софии пройдет Международная конференция по воде

“Ложка Купидона” – кулинарный вызов для людей с недугами

Общество "Родолюбец" организует спектакль "Переселенцы" в Софии