author: Yoan Kolev

Maravillosas historias de dos antiguas casas de Sofía

Mariana Melnishka ha recopilado en dos volúmenes, "Las casas hablan" y " Las casas siguen hablando", 660 historias de insignes familias búlgaras de industriales, banqueros, comerciantes, políticos e intelectuales y sus hogares. Al abrirlos, el lector..

02.11.19 08:10 |

Yerel seçimler yabancıları da ilgilendiriyor

“12 senedir Sofya’da oturuyorum, birkaç yıldır oy verme hakkım var” diyor Rajmonda Duka ve gerek vatanı Arnavutluk’ta gerekse de Bulgaristan’da olsun her seçimde sandık başına gittiğini belirterek insanın ancak oy verdikten sonra haklarını arama..

01.11.19 14:48 |

Las elecciones municipales también interesan a los extranjeros en Bulgaria

Llevo 12 años residiendo en Sofía, desde hace unos cuantos años tengo derecho a votar y me valgo de él cada vez que se convocan elecciones , dice Rajmonda Duka, quien nunca desperdicia la oportunidad de acudir a las urnas tanto en Bulgaria..

01.11.19 11:54 |

The thrilling stories of two old Sofia houses

A total of 660 stories of noble Bulgarian families of industrialists, bankers, merchants, politicians and intellectuals and their homes have been collected by Mariana Melnishka in two volumes entitled “Houses tell stories” and “Houses keep telling..

31.10.19 10:19 |

Miléna Stéfanova : „Le poste de maire a toujours été la pomme de discorde au sein des partis politiques“

Les candidats au poste de maire qui sont réellement en mesure d’inspirer la confiance aux gens sont cependant de moins en moins nombreux, déclare la chargée de cours Miléna Stéfanova La période de l’histoire bulgare qui couvre les..

25.10.19 14:23 |

The position of mayor – the perpetual bone of contention among political parties

A mayor has to combine leadership with administrative skills and competence. Figures of authority, persons who command public trust, are fewer and further between, says Assoc. Prof. Milena Stefanova. The period of Bulgarian history from..

25.10.19 13:53 |

El sillón del alcalde, un puesto siempre controvertido entre los partidos políticos

El período de la historia búlgara que abarca desde las últimas décadas del dominio otomano en el país hasta el año 1944, resulta interesante no sólo por lo que ocurrió en aquellos años sino también por los cambios acaecidos en Bulgaria a..

25.10.19 11:47 |

Bulgaristan yabancı yatırımcılar için cazip olmaya devam ediyor

Her dakikasında bir yerlerde dünyayı temelden değiştirebilecek bir şeyin geliştiği bir zamanda yaşıyoruz. Teknolojik devrimin tamamen yeni başarılarına ve aynı zamanda global çapta ekonomi ve yatırım alanlarına sürekli değişen ihtiyaçlarına şahit..

22.10.19 13:43 |

Bulgaria sigue siendo todavía un puesto atractivo para la inversión extranjera

Vivimos en una época en la que en cualquier minuto en algún lugar ocurre algo capaz de alterar radicalmente al mundo. Presenciamos adelantos radicalmente novedosos de la revolución tecnológica a la vez que las necesidades constantemente cambiantes..

22.10.19 13:30 |

“Zaman sokağında” yolculuk

Bulgaristan başketinin merkezinde anlatılmaya değer o kadar bina ve sokak var ki... Sofya’nın en kısa sokağı olan “Malko Tırnovo”nun ilginç bir hikayesi var. Sadece 60 metre uzunluğunda olmasına rağmen, şehrin can damarı sayılan ve en kalabalık olan..

19.10.19 09:00 |