author: Yoan Kolev

Batı Balkanlar’ın Avrupa perspektifi bağlamında AB’nin Kosova politikası

Arnavutluk ve Kuzey Makedonya gibi ülkelerin AB üyelik müzakerelerine başlamaları etrafındaki soru işaretleri bağlamında Kosova’nın AB perspektifi de uzak görünüyor . Batı Balkanlar’da yer alan bu ülkenin de AB üyesi olma hırsı var, ancak hala..

15.01.20 14:45 |

La politique de l’UE sur le Kosovo dans le contexte des perspectives européennes des Balkans occidentaux

La perspective européenne du Kossovo semble, dans le contexte des incertitudes autour de l’ouverture de négociations de l’adhésion de l’Albanie et de la Macédoine du Nord, quelque peu lointaine. Ce pays des Balkans occidentaux a également..

15.01.20 13:04 |

Peyo Yavorov’un hayatına dair yeni bulgular

Büyük Bulgar şairi Peyo Yavorov’un şimdiye kadar yayınlanmayan şiirleri kitaplaştırılarak şair severlerle buluşacak. Bu şiirlerin dışında çıkarılan  kitapçıkta şaire ait büyük önem taşıyan mektuplar ve belgeler de yayınlanacak. Değerli eserleri..

13.01.20 12:45 |

Sensación literaria: versos, cartas y documentos recién descubiertos arrojan nueva luz sobre la vida de Peyo Yavorov

Versos, ignorados hasta el momento, del ilustre poeta   búlgaro Peyo Yavorov, serán editados en un libro y llegarán pronto a las manos de los  admiradores y conocedores del verbo poético. Además de ellos, este  pequeño volumen  recoge cartas  y..

12.01.20 09:20 |

Des poèmes, des lettres et des documents inédits éclairent d’un jour nouveau la vie de Peyo Yavorov

Un recueil paraîtra prochainement avec des œuvres inédites du grand poète Peyo Yavorov, figure de proue de la littérature bulgare pour le plus grand bonheur des connaisseurs et du grand public. En plus des poèmes, dans le recueil ont trouvé place des..

12.01.20 09:05 |

Sofya’da mimari şaheser olan diplomatik binalar

Bulgaristan’da geçen yıl Avrupa’nın bazı büyük ülkeleriyle diplomatik ilişkilerin önemli yıldönümleri kutlandı. Büyük Britanya, Fransa, Almanya, İtalya, Avusturya ve Rusya ile diplomatik temasların 140. yılı kutlandı. Bu bağlamda birçok tartışma,..

11.01.20 09:00 |

Literary sensation – unseen poems by Yavorov discovered

Hitherto unknown poems by prominent Bulgarian poet Peyo Yavorov will be included in a book to be published soon. The book will also include letters by Yavorov and documents connected with the poet. The valuable discovery was made by a private..

10.01.20 14:38 |

Irina Ivanov - IrrA and “The Happiness Machine”

How do you think “a happiness machine" could exist? Although it might sound as a utopia, such a machine could actually exist in the human consciousness, as long as we believe that we could be masters of our time and express our innermost..

09.01.20 15:30 |

Irina Ivanov : IrrA et „La Machine du Bonheur“

C’est quoi, selon vous, une „machine du bonheur“ et comment marche-t-elle? Cela peut sembler bizarre et pourtant elle peut exister dans l’esprit de chacun de nous, il suffit juste de croire qu’on peut être maître de son temps et exprimer ses souhaits les..

09.01.20 13:15 |

Des joyaux de l’architecture accueillent des diplomates en poste à Sofia

2019 a été marquée par une série d’anniversaires commémorant l’établissement de relations diplomatiques avec quelques-uns des plus influents pays européens. Une excellente occasion pour rappeler le 140e anniversaire des rapports diplomatiques..

02.01.20 10:55 |