author: Yoan Kolev

Starting a publishing house during a pandemic – the story of Bulgaria’s Iliyana Benova

The social isolation we have been living in for a year and a half because of the Covid-19 pandemic has provoked many people to rethink their priorities professionally, and some of them have decided to pursue long-standing dreams. One such..

30.08.21 14:34 |
Iliana Benova

Crear una editorial en medio de la pandemia

El confinamiento social en el que la gente lleva viviendo un año y medio por la pandemia de Covid-19 ha movido a numerosas personas a replantearse sus prioridades en el plano personal y ha incitado a algunos a ir en pos de la materialización de sueños..

30.08.21 13:14 |

Polislerin gayesi hayatımızı daha iyi hale getirmek olmalı

Düzeni sağlarken, yasal sınırların polis memurları tarafından ihlal edilmesi, polis şiddeti demektir. 2020 yılının yazında, hükümet karşıtı protestolarda yapılan tam olarak buydu. Şimdi, olaylardan bir yıl sonra, polis vahşetine ışık tutan, şok edici..

26.08.21 16:02 |

Les agents de l’ordre public sont appelés à rendre notre vie meilleure...

Quand les agents de police franchissent la ligne rouge pour rétablir l’ordre public, il est déjà question d’arbitraire policier. C’est un tel arbitraire qui avait été exercé lors de la mobilisation sociale de l’été 2020. Aujourd’hui, un..

25.08.21 13:18 |

Elhovo Etnografya ve Arkeoloji Müzesi birbirinden farklı teşhirleri ile büyük ilgi çekiyor

1958 yılında Elhovo’da kurulan Etnografya ve Arkeoloji Müzesi, farklı binalarda tertip edilen birkaç daimi teşhir, turistleri celbetmekte. Onlardan biri, ülkenin güneydoğusunda yer alan bu bölgenin zengin etnografya mirasını gözler önüne seriyor. Elhovo..

25.08.21 07:10 |

Yurt dışından Bulgarlar: Sağduyu halk vekillerinden uzlaşı gerektiriyor

Cumhurbaşkanı Rumen Radev’in hükümet kurmakla ilgili ikinci yetkiyi sunmadan önce Meclis’te temsil edilen güçlerle yaptığı istişareler bazı analistlerin Halk Meclisi’nin yeniden düzenli kabine kuramayacağı tahminini yürütmesine neden oldu.  Sosyolog..

19.08.21 12:39 |

Dünyaca ünlü chefler ıssız bir Bulgar köyünde lokanta açtılar

Dünyada ünlenmiş cheflerden Gianfranco ile Anna Chiarini’nin hayatı sayısız destinasyona kadar sık sık yolculuklarla geçer. Onların ziyaret ettikleri 114 devlette yerli girişimcilerin kendi işini başlatma ve lokantalarını sıradan bir yeme..

14.08.21 07:55 |

World-famous chefs open restaurant in nearly deserted Bulgarian village

The lives of world-famous chefs Gianfranco Chiarini and Anna Chiarini include frequent trips to countless destinations. They have visited 114 countries, where they helped local entrepreneurs start their own business and turned their..

11.08.21 10:34 |
Централни софийски хали

Sofia’s Central Market Hall - between history and the unknown future

Bulgaria’s modern covered market for meat, dairy products, poultry, fish and vegetables – Sofia’s Central Market Hall (Sofijski Hali) – was is the work of the architect Naum Torbov, born near the town of Bitola. He also designed the Sofia..

10.08.21 16:10 |
Sofya Merkez Hali

Tarih ve meçhul gelecek arasında sıkışıp kalan alışveriş merkezi - Tsentralni Hali

Et, süt ürünleri, kümes hayvanları, balık ve sebze sunulan ilk modern kapalı pazar olan Sofya Merkez Hali (Tsentralni Sofiyski Hali), Bitola şehri yakınlarında doğan mimar Naum Torbov’un eseridir. Ayrıca mimar bir zamanlar bugünün Sofya Şehir Sanat..

10.08.21 09:35 |