author: Yoan Kolev

How Bulgarians imagine their ideal president

There are only several hours to go until the moment when we will learn the name of the new head of state of Bulgaria for the next 5 years. After the regular parliamentary elections on April 4, Bulgarians have been living in a constant..

21.11.21 07:50 |

Bulgaristan vatandaşlarına göre ideal cumhurbaşkanı nasıl olmalı?

Önümüzdeki 5 yıl boyunca Bulgaristan’ın cumhurbaşkanlığını yapacak ismi öğrenmemize saatler kaldı. 4 Nisan’da düzenlenen olağan milletvekili seçimlerinin ardından, yurt içi ve yurt dışında bitmek bilmeyen bir seçim kampanyası ile yaşamak zorunda..

21.11.21 07:45 |

Vote à l’étranger : mobilisation et déception des alternatives au statu quo

Les troisièmes élections législatives anticipées en Bulgarie pour cette année sont derrière nous. Elles ont eu la particularité d’être combinées à l’élection présidentielle régulière. Et alors que l’issue de la présidentielle deviendra claire dimanche..

17.11.21 11:45 |

Yurt dışı oylama - seferberlik ve alternatifin yarattığı hüsran

Ülkemizde bu yıl art arda üçüncü kez yapılan parlamento seçimleri artık tarihe geçti. Bu seçimler olağan cumhurbaşkanı ve cumhurbaşkanı yardımcısı seçimleri ile birlikte yapıldığından dolayı daha farklıydı. Olağan seçimlerin sonucu..

16.11.21 15:08 |

La votación en el extranjero: movilización y defraudación ante las alternativas al statu quo

Las terceras elecciones parlamentarias consecutivas en Bulgaria en lo que va de año ya han pasado a la historia. Han sido más distintas por haberse combinado con las elecciones ordinarias a presidente y vicepresidente de Bulgaria. Y mientras que el..

16.11.21 14:37 |

The vote from abroad – mobilization and disappointment in the alternatives to the status quo

The third elections for parliament in the country for the year are now over. What made them different was that they were combined with regular elections for president and vice-president. Whereas the presidential election will be decided at..

16.11.21 14:15 |

Berlin ve Münih’te kurulan sandıkların sayısı yeterli

Almanya’da bulunan Bulgaristan vatandaşları, seçim gününde sandık yerlerinde kuyrukların oluşmasını bekliyorlar. Alman yönetimler, diplomatik temsilcilikler hariç sandık kurulabileceği yerlerin sayısını 40’a indirdi. Bu durum soydaşlarımızın oy..

14.11.21 08:10 |

Les délais trop courts, un défi majeur pour le vote à l’étranger

Il y a aura au total 751 bureaux de vote dans 68 pays étrangers pour le scrutin du 14 novembre. Le vote électronique se fera dans 21 pays et c’est en Turquie qu’il y a aura le plus de machines à voter – 96. Le ministère des Affaires..

12.11.21 09:44 |

The main challenge for voting abroad are the short deadlines

A total of 751 polling stations will be organized abroad on November 14 for the 2-in-1 elections. They will be distributed in 68 countries. Machine voting will take place in 21 countries, with the largest number of machines - 96 - expected..

12.11.21 09:24 |

El principal reto ante el voto en el extranjero son los cortos plazos

El 14 de noviembre estarán abiertos un total de 751 colegios electorales en el extranjero en 68 países. Se votará por máquina en 21 países y se espera que el mayor número de dispositivos sean instalados en Turquía.  El Ministerio de Exteriores y las..

12.11.21 09:07 |