author: Yoan Kolev

El emigrante según Martín Ralchevski

Teólogo de formación que, sin embargo, ha ejercido sucesivamente varias profesiones hasta establecerse en Inglaterra, hace de esto cinco años… Tiene en su haber cinco novelas. Hace más de diez años, en México, mientras hacía de doble en la popular..

10.08.14 09:05 |
Bombing Sofia - April, 1944

1944: The year that changed the course of Bulgarian history

When, under duress from Hitler, at the end of 1941 Bulgaria declared symbolic war on Great Britain and USA, no one could have known that two years later it would turn into bitter reality. On 10 January, 1944 a formation of some 200..

09.08.14 10:10 |

Martin Ralçevski’ye gore göçmenler

Martin Ralçevski’ye göre göçmen nedir? İlahiyat bölümünden mezun, İngiltere’ye göç etmeden önce bir kaç meslek değiştirmiş. Arkasında beş roman var. Bundan on yıl önce Meksika’da Brad Pit’in katılımıyla ‘Troya’ filminin çekimlerinde dublör olarak..

08.08.14 13:50 |
Sofya’nın bombardmanı- Nisan 1944.

1944- Bulgaristan tarihinde dönüm noktası

1941 yılının sonunda Bulgar hükümeti Hitler’in baskısı altında İngiltere ve ABD’ye sembolik savaş ilan ederken, üç yıl sonra bunun bir gerçek savaşa dönüşeceğini kimse tahmin edemez.10 Ocak 1944 yılında yaklaşık 200 Amerikan uçağı Sofya’yı..

08.08.14 13:13 |

Le 2e concours de bière maison a conquis le public et le jury

La saison de la bière bat son plein et les artisans brasseurs en Bulgarie sont de plus en plus nombreux à chercher toutes sortes d’occasions pour promouvoir leur hobby préféré. Après le festival BeerRelation qui a rassemblé mi-juin les brasseurs..

07.08.14 15:25 |
Le bombardement sur Sofia, avril 1944

1944 – L’Année, ayant changé le cours de l’histoire de Bulgarie

Quand à la fin de 1941 le gouvernement bulgare, sous la pression d’Hitler déclare une guerre symbolique à la Grande-Bretagne et aux États-Unis, personne ne se doute que deux ans plus tard elle se transformera en une réalité cruelle. Le 10..

07.08.14 12:43 |
 Alexandar Belev (c), jefe del Comisionado de asuntos europeos, observando la deportación de judíos de la ciudad ocupada por Bulgaria, Skopje, en marzo de 1943

1943: No hay manera de hacer que los búlgaros odien a los judíos

“Nadie puede convencer a los búlgaros a que odien a los judíos”. Esto dijo el embajador de Alemania en Sofía   en 1943, Beckerle, tras el último intento fallido de las autoridades alemanas de organizar la deportación de los judíos búlgaros a los campos..

03.08.14 09:00 |

II Concurso de la Cerveza Artesanal

Este año hemos tenido un verano atípico, de abundantes lluvias, lo cual no ha impedido que sea, por tradición, la estación de mayor consumo de cerveza. El creciente número de productores artesanales de cerveza casera en el país no se pierden ninguna..

02.08.14 09:10 |
Yahudi Sorunları Komiserliğinden Aleksandır Belev (ortada)- Bulgaristan tarafından işgal edilen Yugoslavya'nın Üsküp şehrinden Yahudilerin sınırdışı edilişini yakından takip ediyor, Mart 1943

1943 yılı - “Bulgarları, Yahudilerden nefret etmeleri için kimse ikna edemez”

“Bulgarları, Yahudilerden nefret etmeleri için kimse ikna edemez”. Bu sözler, Almnaya’nın Sofya Büyükelçisi Bekerle’ye ait ve Alman yetkililerin Bulgaristan Yahudilerinin ölüm kamplarına göndermek için gerçekleştirdikleri son girişiminden sonra..

01.08.14 11:17 |
Alexander Belev (centre), head of the Commissariat for Jewish Affairs, supervises the expatriation of Jews from the Bulgaria-occupied City of Skopje, Yugoslavia, March 1943

1943: “No one can prevail on Bulgarians to hate Jews”

“No one can prevail on Bulgarians to hate Jews” - these words belong to Germany’s ambassador to Sofia Beckerle at the time the last attempt was made by the German authorities to organize the deportation of Bulgarian Jews to the death..

01.08.14 09:00 |