author: Yoan Kolev

Gençlerin azlığı el sanatlarını yok olmaya mahkum ediyor

Çoğunlukla mütevazi yaşıyor olmasına rağmen, Bulgar insanının hep iyi bir güzellik zevki olmuştur ve evinde, atalarından miras kalan yahut kendisinin yaptığı ya da bir ustanın eliyle yapılmış birçok güzel eşyalar kullanır. Kadınlar, elde dokunan..

07.12.18 11:37 |

Closing vocational schools creates problems for Bulgarian economy

Is there really a workforce shortage in Bulgaria’s labor market and could workers from third countries be the long-awaited solution, were some of the questions discussed at a forum organized by the Friedrich Ebert Foundation and the "Solidarna..

06.12.18 15:25 |

Meslek liselerinin kapatılması Bulgar ekonomisini zora sokuyor

“Friedrich Ebert” Vakfı ve “Solidarna Bılgariya” Derneği tarafından organize edilen forumda Bulgaristan’da işgücü piyasasında gerçek işgücü sıkıntısı mi yaşanıyor ve üçüncü ülkelerden işçi getirme fikri, bu soruna çözüm olabilir mi, sorularına..

06.12.18 14:57 |

El cierre de las escuelas de formación profesional genera problemas para la economía búlgara

¿Existe, de veras, un déficit de mano de obra en el mercado laboral de Bulgaria?¿Podrá resultar la importación de trabajadores de terceros países la solución largamente esperada para eliminarlo? Han sido éstas una parte de las interrogantes planteadas..

06.12.18 12:04 |

L’acteur Vladimir Penev: „Le théâtre est un endroit où on éprouve l‘envie de s’envoler“

Parler des succès et des distinctions d’un homme qui refuse de vivre comme le dictent les conventions sociales, depuis longtemps déformées, est un véritable défi. D’autant plus que l'homme en question souhaite être un exemple à suivre avec..

02.12.18 08:15 |

Actor Vladimir Penev: Theater is a place where we have chance to fly together

Telling the story of successes of a person who refuses to live according to generally accepted but distorted social norms is a real challenge. Moreover, through his behavior and way of life, he wants to set a good example "in times when evil is..

01.12.18 08:15 |

Oyuncu Vladimir Penev: Tiyatro, birlikte uçma şansımızın olduğu bir yer

Genel kabul görmüş, ancak çoktandır çarpıtılmış sosyal normlara göre yaşamayı reddeden bir kişinin başarıları ve ödüllerini anlatmak, gerçek bir meydan okumadır.Dahası, onun davranışları ve yaşam tarzıyla, "kötü adamın onurlu olduğu bir zamanda" iyi bir..

27.11.18 16:45 |

El actor Vladimir Penev: El teatro es un lugar donde juntos nos damos la posibilidad de volar

Narrar los éxitos y los reconocimientos de alguien que se niega a vivir según las normas sociales generalmente aceptadas pero distorsionadas es un auténtico desafío. Es más, con su comportamiento y estilo de vida quiere ser un buen ejemplo en una época..

27.11.18 13:26 |

Strict rules and respect for traditions keep spirit of Bulgarian military alive

The Bulgarian Army has been ranked 60th in the world in 2018, according to US media Global Firepower. According to the indicator, this country is ahead of Austria, Slovakia and Portugal, while the US, Russia and China hold the top positions for..

26.11.18 16:03 |

Ülkedeki askeri eğitim 140 yılını tamamladı

Savunma ile ilgili konulara yer veren Amerikan “Global Firepower” dergisi tarafından hazırlanan sıralamaya göre Bulgaristan Ordusu, güç bakımında dünyada 60. yerde bulunuyor. Ordunun gücü itibari ile ülkemiz, Avusturya, Slovakya ve Portekiz gibi..

26.11.18 13:54 |