author: Yoan Kolev

Aplicación móvil orienta a los turistas en el laberinto de eventos y curiosidades en Plovdiv

En los últimos años Plovdiv, segunda mayor ciudad de Bulgaria, ha ido acaparando a una serie de inversores extranjeros que van creando instalaciones de producción en la zona económica de la urbe. Esto contribuye tanto al descenso del paro en la región..

08.03.19 15:37 |

Concert in Edinburgh unites Bulgarian community living in UK

The number of Bulgarians living abroad is about 2 400 000 people. This figure is based on data from the Ministry of Foreign Affairs. The reasons for their choice are different and, unfortunately, despite the fact that some compatriots return to..

04.03.19 10:10 |

Un concert à Edimbourg rassemble la communauté bulgare de Grande-Bretagne

Ils sont près de 2 400 000 les Bulgares qui ont choisi de s’expatrier. Bien qu’approximatif ce chiffre se réfère à des sources du Ministère des Affaires Etrangères. Les raisons qui les ont poussés à faire ce choix sont très diverses et..

04.03.19 10:10 |

Edinburgh konseri, Büyük Britanya’daki Bulgar toplumunu bir araya getiriyor

Yurtdışında yaşayan Bulgaristan vatandaşlarının sayısı yaklaşık 2 400 000 buluyor. Bu sayı tam olmasa da Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı’nın verilerine dayanıyor. Ülkeyi terketmek için herkesin kendine göre nedeni var ve her yıl yurda dönen soydaşlara..

03.03.19 07:30 |

Sistema único ofrecerá información sobre los lugares de alojamiento turístico

En el verano de 2018. Nikolina Anguélkova, ministra búlgara de Turismo, manifestaba que el Sistema Único de Información Turística, SUIT, se volvería operativo antes de iniciarse la temporada veraniega del 2019. Aquel pronóstico atrevido realmente se ha..

22.02.19 14:24 |

Tek Turistik Bilgi Sistemi oluşturuluyor

Turizm Bakanı Nikolina Anglekova 2018’in yazında Tek Turistik Bilgi Sistemi (ESTİ)’nin bir sonraki yaz sezonu öncesinde hazır olacağını söylemişti. Bu iddialı tahmin gerçekten hayata geçirildi ve 20 Şubat’tan itibaren Bulgaristan’da tüm konaklama..

22.02.19 14:19 |

Single system provides topical information about places for tourist accommodation in Bulgaria

In the summer of 2018 Bulgaria’s Minister of Tourism Nikolina Angelkova said that the Single System for Tourist Information will be launched before the start of the next summer tourist season. This brave forecast has been materialized indeed,..

22.02.19 13:13 |

Lancement d’un système automatisé de l’hébergement touristique en Bulgarie

L’été 2018, la ministre du Tourisme Nikolina Anguélkova a annoncé que le Système unifié d’information touristique (SUIT) sera opérationnel avant le début de la prochaine saison estivale. Ces promesses courageuses ont été tenues et le 20 février..

22.02.19 12:49 |

Cita de “Hamlet” resuena en 32 idiomas en la ciudad búlgara de Plovdiv

“Ser o no ser, esa es la cuestión”, es una cita de “Hamlet”, una de las obras más famosas de Shakespeare. Será precisamente ésta la cita que resonará en 32 idiomas en la Pequeña Basílica de Plovdiv por el Día Mundial de Lengua Materna que celebramos hoy..

21.02.19 15:03 |
Plovdiv'deki Küçük Bazilika

Uluslararası Ana Dili Günü’nü Kutluyoruz

İngiliz yazar Shakespeare’in en ünlü piyeslerinden biri olan “Hamlet” oyununda “Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu” sözü geçiyor. Plovdiv’de Küçük Bazilika’da yapılacak 21 Şubat Uluslararası Ana D ili Günü kutlamarında Shakespeare’in bu..

21.02.19 14:04 |