author: Yoan Kolev

La maison du général Dimitar Pernikliiski, un monument de la culture qui est entre de bonnes mains

La société bulgare a depuis longtemps pris a cœur le thème de la protection du patrimoine culturel. Rien qu’à Sofia il y a environ 800 immeubles qui ont été proclamés monuments de la culture. Leurs propriétaires cependant doivent faire face à de..

05.05.19 12:55 |

Orduda modernizasyon projelerinin bazılarını Avrupa Savunma Fonu finanse edebilir

“Avrupa Savunması – fırsatlar ve beklentiler” konulu uluslararası bir konferansta açıklanan yakın tarihli bir sosyolojik araştırmadan elde edilen verilere göre, Avrupalıların büyük bir kısmı ortak Avrupa savunmasının kıta için faydalı olacağını ve..

03.05.19 15:33 |

Parte de los proyectos de modernización del Ejército pueden recibir financiación del Fondo Europeo de Defensa

Según datos de un reciente sondeo publicado en una conferencia internacional sobre el tema "Defensa europea: Oportunidades y perspectivas", gran parte de los europeos opina que la defensa común europea será útil para el Viejo Continente y..

03.05.19 11:31 |

Some of the army modernization projects can receive funding from the European Defense Fund

Many Europeans believe that common European defence will be useful for the Old Continent and will contribute to addressing today's risks and threats, according to data from a recent poll published at an international conference on "European..

03.05.19 10:22 |

Major-General Dimitar Pernikliyski’s house in Sofia is a monument of culture, restored thanks to its new owner

The topic of preservation of Bulgarian cultural heritage has long been part of public agenda. In the capital city of Sofia alone, the number of buildings - monuments of culture is about 800. Problems related to their status, given by the..

02.05.19 13:32 |

La rougeole gagne du terrain en Europe et en Bulgarie

80 000 cas de rougeole ont été diagnostiqués en 2018 en Europe. Les décès dépassent les 70 ce qui fait 33 de cas de plus qu’en 2017, ont annoncé l’Organisation mondiale de la Santé et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies. Les..

30.04.19 13:49 |

Avrupa ve Bulgaristan’da morbili vakaları artıyor

2018 yılında 80 000’in üzerinde Avrupa vatandaşı morbili hastalığı geçirmiştir. Dünya Sağlık Örgütü ve Avrupa Hastalık Önleme ve Kontrol Merkezi’nin verdiği bilgiye göre morbili (kızamık) hastalığından ölen kişilerin sayısı 70’in üstünde, bu da 2017..

30.04.19 13:45 |

Number of people diagnosed with measles in Europe and Bulgaria up

Number of people diagnosed with measles in Europe and Bulgaria up Over 80,000 European citizens were diagnosed with measles (water pox) in 2018. The number of fatalities related to this disease exceeded 70 last year, which was 33 more..

30.04.19 13:23 |

Aumentan los casos de sarampión en Europa y Bulgaria

Más de 80 000 ciudadanos europeos contrajeron en 2018 el sarampión. A consecuencia de esta enfermedad se produjeron más de 70 desenlaces letales, 33 más que los registrados en el año anterior, 2017, informan desde la Organización Mundial de la salud,..

30.04.19 12:26 |

Pronósticos optimistas sobre la economía y conservación del papel clave de la Educación

No hay fundamento alguno para esperar una crisis económica en el próximo par de años. Un crecimiento económico, si bien lento, se está registrando tanto en Bulgaria como en Europa y los EE.UU. Sin embargo, aunque se produjera una nueva crisis ésta..

19.04.19 14:02 |