author: Albena Bezovska

Celebrating Midwife’s Day (Babinden) in the village of Lozen near Sofia

Just like other holidays, Babinden is celebrated on two different dates – January 8 th , according to the Gregorian calendar and on January 21 st , according to the Julian calendar. According to traditional beliefs, it is the last one of the..

21.01.20 14:53 |

Obras tempranas de Moskowski y Dvorak en el programa de la Filarmónica de Sofía

Esta noche, en la Sala de Conciertos Bulgaria de Sofía, tendrá lugar un evento realmente raro: el estreno en este país de un una obra de un compositor de fama mundial, considerada perdida durante más de un siglo. Más impresionante aún es que será..

16.01.20 11:15 |

Early works by Moszkowski and Dvořák on the programme of the Sofia Philharmonic

There is just one day to go until an event that is truly rare – a concert featuring an opus by a world-famous composer thought to have been lost for over a century. Even more impressive – it is to be performed by Bulgarian musicians who have..

15.01.20 16:02 |

Bu yıl Pernik’te Surva Festivali düzenlenmeyecek, ancak Surva geleneği devam edecek

Surva geleneği ve aynı adı taşıyan Uluslararası Maskeli Oyunlar Festivali ülkemizde en popüler kış şenlikleridir. Gelenek, “Halk yeni yılı” kutlandığı 13 Ocak’ı 14 Ocak’a bağlayan gece yapılıyor. Ocak ayının son Cuma, Cumartesi ve Pazar..

10.01.20 16:16 |

International festival cancelled yet “Surva” custom remains alive

The folk custom of Surva and the International Festival of Masquerade Games of the same name are among the most popular winter holidays in Bulgaria. And they are undoubtedly a wonderful illustration of the link between "tradition and..

10.01.20 16:07 |

Este año no se celebrará el festival Surva en Pernik, pero en más de medio centenar de pueblos de la región arderán las fogatas rituales

La costumbre “Surva” y el homónimo Festival Internacional de los Juegos de Mascarada representan unos de los festejos más populares en invierno en Bulgaria. Y son, sin duda alguna, una ilustración excelente del binomio indisoluble..

10.01.20 13:59 |

Bonne et Heureuse Nouvelle Année!

L’hymne célèbre „Na mnogaya leta “, (longue vie) du grand Dmitri Bortnyansky accompagne traditionnellement les douze coups de minuit qui annonçent l’arrivée de la nouvelle année avec la voix de Boris Christoff, la plus grande basse du..

01.01.20 09:00 |

Erdhi koha për byrekun fatsjellës

Më 1 janar shënohet Shën Vasili i Madh. Festa është e përhapur mes të gjithë bullgarëve, pavarësisht vendndodhjes së tyre. Në prag të 1 janarit shtrohet tryeza e dytë festive pas Krishtlindjeve. Edhe këtu karakteristike janë bukët rituale...

31.12.19 09:15 |

Es hora de preparar las “suertes” para la víspera de Año Nuevo

La principal de ellas se llama Surva, Survaki o Fiesta de San Basilio, celebrada el 1 de enero en todos los confines de Bulgaria, así como por los búlgaros étnicos que residen fuera del territorio nacional. La mesa festiva en la víspera de Surva (es..

31.12.19 09:10 |

Pépites du folklore bulgare qui ont illuminé l’année 2019

Fidèles à leur habitude, cette année encore les artistes folkloriques ont fait le bonheur du public, l’ont fait vibrer d’émotion, lui ont fait partager leurs succès et leurs moments inoubliables sur les scènes bulgares et internationales...

30.12.19 13:00 |