Acum 95 de ani, pe 2 aprilie 1930, cântăreața bulgară de muzică populară Stefka Sabotinova se năștea în satul Rozov Kladeneț din regiunea Stara Zagora, în casa unor coloniști din Tracia Egee. De la bunica sa, Dobra, ea însăși o cântăreață remarcabilă, Sabotinova a învățat majoritatea cântecelor din repertoriul său.
Ca membră și solistă de lungă durată a Ansamblului de Stat Filip Kutev, ea a cântat în unele dintre cele mai prestigioase săli de concerte din lume. Stefka Sabotinova este, de asemenea, singura cântăreață cu cântece solo de pe primul album al etnomuzicologului, muzicianului și producătorului elvețian Marcel Cellier ”Misterul vocilor bulgare”. Printre melodiile de pe album se numără ”Prituri se Planinata”, un cântec din repertoriul Sabotinovei care devenise deja popular și a fost folosit în producții cinematografice precum „Jesus of Montreal”.
Ascensiunea Stefkăi Sabotinova la faima internațională a venit la mijlocul anilor 1990, când „Prituri se Planinata” a primit un aranjament nou, contemporan. Aceasta este versiunea pe care o cunoaștem și o iubim cu toții astăzi.
Stefka Sabotinova a murit în 2010, dar interpretarea sa a piesei „Prituri se Planinata” continuă să inspire tinerii artiști. De atunci, cântecul a suferit numeroase interpretări, aducându-l mai aproape de sonoritățile moderne. Faima sa mondială este atât de imensă, încât uneori eclipsează alte cântece din repertoriul Stefkăi Sabotinova.
Să nu uităm că o mare parte din munca ei include cântece tradiționale din regiunea folclorică a Traciei, precum și cântece populare pline de umor - multe dintre ele înregistrate în colaborare cu cântăreața Tinka Peșeva.
Vă prezentăm unul dintre aceste cântece, ”Țonke Le, Ardei Roșu”. Iată o traducere liberă a versului:
Țonke, tu ardei iute roșu,
Fiert de trei ori în oală,
Aruncat de trei ori să putrezească.
Ardeiul e picant, dar tu ești și mai rău -
Un temperament înflăcărat, un adevărat blestem hothead!
Două interprete din generații diferite, dar cu o viziune similară asupra muzicii, se reunesc pentru un duet - Grafa și Dara Ekimova. Piesa lor de colaborare se intitulează ”Nicio clipă”. Grafa creează ritmul și o parte din melodie în timp ce își..
”Este un frig cumplit, lemnul și piatra crapă, suntem fără mâncare de două-trei zile, totuși el cântă și este mereu vesel! Seara - înainte de a merge la culcare - cântă; dimineața, de îndată ce deschide ochii, cântă din nou” - așa îl descrie poetul și..
Pentru prima dată, trei orchestre din trei țări balcanice învecinate au urcat pe aceeași scenă. Filarmonicii din Sofia, Filarmonicii Macedoniei de Nord și Orchestrei Simfonice de Stat din Salonic li s-au alăturat Corul Filarmonicii Naționale Bulgare..
