Romanul Refugiul timpului de Gheorghi Gospodinov, tradus în suedeză de Hanna Sandborg, se numără printre cele cinci cărți preselectate pentru Premiul literar internațional suedez. Acesta este un premiu unic care recunoaște atât autorii, cât și traducătorii.
Duo-ul câștigător va fi ales pe 24 octombrie.
Romanul lui Gospodinov este publicat după 47 de ani de la publicarea unei traduceri anterioare a unui roman bulgar în Suedia. „Anul a fost puternic pentru publicarea de cărți traduse. Dintre numeroasele titluri minunate, am ales cinci cărți fantastice care se remarcă prin strălucirea stilistică și preocuparea tematică”, spune Athena Farrokhzad, președinta juriului.
Titlurile rămase sunt: ”Ce cauți, lupule?” de Eva Viežnaviec - Belarus; Toți copiii tăi, împrăștiați de Beata Umubiei Maires - Rwanda/Franța; Herscht 07769 de maghiarul Laszlo Krasznahorkai și Being Several de norvegianul Steinar Opstad.
Motivațiile juriului sunt următoarele: ”Refugiul timpului” de Georgi Gospodinov, traducere de Hanna Sandborg, spune povestea unei clinici din Elveția care oferă pacienților săi cu demență camere mobilate până în cele mai mici detalii ca în deceniile trecute. Nostalgia acționează consolator, iar odată cu succesul experimentului, chiar și oamenii sănătoși, și în cele din urmă țări întregi, încep să dorească să se întoarcă în trecut. Romanul conceptual amuzant al lui Gheorghi Gospodinov, excelent costumat în limba suedeză, de Hanna Sandborg, este o relatare înspăimântător de relevantă a anxietăților timpului nostru cu privire la viitorul incert.
Aleea Meșteșugurilor va fi deschisă astăzi, între orele 10.00 și 18.00, în Vechiul Complex Etnografic Dobrich, a anunțat Camera Regională de Meșteșuguri - Regiunea Dobrich pe Facebook. În cadrul evenimentului vor avea loc demonstrații ale produselor..
În Studioul I, Big Band-ul Radioului Național Bulgar inaugurează în această seară noul sezon de concert, cu muzica pianistului, compozitorului și producătorului Dimitar Bodurov. Alături de muzicienii formației, care vor cânta sub bagheta lui Antoni..
Un mormânt al unei persoane înmormântate cu ritualuri împotriva vampirizării, efectuate pe corp, a fost descoperit în timpul ultimelor săpături arheologice în orașul rupestru Perperikon, a declarat șeful cercetării, prof. Nikolai Ovcharov. Descoperirea..
