Școala duminicală bulgară din Edirne s-a deschis ca unitate de învățământ în 2017, când a lansat cursuri de limba bulgară pentru copiii din comunitatea bulgară din oraș. Doi ani mai târziu, la inițiativa Consulatului General al Bulgariei, aceasta s-a dezvoltat și a devenit o școală de duminică, cu 62 de elevi în anul școlar curent - 2023-2024. Pentru copiii din alte orașe există o clasă separată, cu studii la distanță într-o clasă virtuală. Spațiul în care studiază copiii a fost dat în folosință în mod gratuit de către expatriatul bulgar Sezan Ermak, care este proprietarul clădirii.

Bineînțeles, Bulgaria a alocat fonduri pentru nevoile școlii, precum și pentru ansamblurile de dansuri folclorice și pentru chitalishte (clubul de cultură comunitară) din oraș. Unul dintre fondatorii centrului educațional din Edirne este părintele Alexander Cikirik, care a slujit la Biserica bulgară Sfântul Gheorghe Biruitorul din Edirne timp de mulți ani.

Biserica bulgară Sfântul Gheorghe Victorios din Edirne sărbătorește 20 de ani de la restaurare

După dispariția neașteptată a lui Cikirik, în 2023, școala bulgară a fost numită după el, în semn de recunoaștere a rolului său în comunitate. Diferitele activități extracurriculare, printre care dansuri populare, cursuri de artă plastică și aplicată, au atras copii bulgari, dar și copii turci.

Programa școlară este cu accent pe limba și literatura bulgară, precum și pe istoria și cultura bulgară. Toate manualele și auxiliarele didactice au fost furnizate de Bulgaria prin intermediul Consulatului său General din Edirne și sunt gratuite. "Totul este furnizat de partea bulgară", spune doamna Bahtisen Mutlu într-un interviu acordat Radio Bulgaria și BNR-Kardzhali.

"Limba bulgară este foarte în vogă la Edirne, și pot spune asta cu o certitudine de 100%. Sunt copii turci care locuiesc în localitate, care vor să studieze limba bulgară și care acum sunt în clasa I. Avem o grupă pregătitoare. Sunt mulți solicitanți, dar, din păcate, nu avem spațiu pentru a-i admite pe toți."

Această problemă a fost discutată cu Consulatul General al Bulgariei. Consulul general Borislav Dimitrov spune că se ia în considerare opțiunea de a închiria mai multe spații pentru următorul an școlar:

"Numărul lor a crescut prin lacrimi. Cei mai mulți copii provin din familii de expatriați sau din familii cu căsătorii mixte, sunt unii din familii de turci care vor să învețe limba bulgară. Directoarea predă un curs pentru persoanele mai în vârstă care vor să învețe limba bulgară."

Dar numărul tot mai mare de elevi are nevoie de profesori:

"Este dificil să găsești profesori aici", spune doamna Bahtisen Mutlu. "Trebuie să vorbești atât turcă, cât și bulgară, cerințele Ministerului Educației sunt foarte stricte. Profesorii trebuie să fi absolvit pedagogia în școala primară sau pedagogia în Bulgaria, trebuie să vorbească turca, deoarece copiii sunt turcofoni și în timpul săptămânii frecventează școli turcești. Ei vin aici să învețe bulgară doar sâmbăta, de aceea profesorul trebuie să vorbească turcă dacă vrem să îi păstrăm."

Bahtisen Mutlu însăși s-a născut în Bulgaria în 1989 și, împreună cu alți bulgari, a emigrat în Turcia. Cu toate acestea, dragostea ei pentru limba bulgară a rămas, iar acest lucru a dus-o la școala duminicală din Edirne. Ea predă copiilor din grupa pregătitoare și organizează activitățile didactice.

În fiecare an, școala duminicală organizează sărbători cu diferite ocazii - 3 martie, 24 mai, Paște.

Tradus și postat de Milena Daynova

Fotografii: BTA, Școala duminicală bulgară Alexander Cikirik din Edirne