"A fost odată ca niciodată în Bologna au construit un palat din înghețată chiar în Piața Mare și copiii veneau de departe pentru a gusta" - cu aceste cuvinte începe povestea "Palatul de înghețată" din cartea "Povești telefonice" de Gianni Rodari, unul dintre cei mai îndrăgiți scriitori pentru copii.

Astăzi, în Bologna, încă mai poți lua o înghețată în Grand Piazza, dar palatul în care domnesc râsul și imaginația copiilor se află în afara orașului. Este locul în care are loc în fiecare an cel mai mare târg de literatură pentru copii din lume, Târgul Internațional de Carte pentru Copii. Cea de-a 61-a ediție începe anul acesta pe 8 aprilie și se desfășoară până pe 11 aprilie. Vor participa aproape 1500 de edituri, autori și ilustratori din peste 90 de țări. Printre aceștia, Bulgaria își va prezenta din nou cele mai bune cărți pentru copii și cei mai buni autori din ultimul an.

"Forumul de la Bologna este extrem de mare și de prestigios", spune Venka Raghina, președintele Asociației ”Cultură și Literatură”. Pentru prima dată, Bulgaria va avea ocazia să se prezinte cu un pavilion mai mare, de 64 de metri pătrați, și cu o expoziție intitulată "Bucurie, tristețe și speranță. 25 de ilustratori bulgari de cărți pentru copii", care este unul dintre cele mai importante elemente pentru prezentarea completă a literaturii bulgare pentru copii. Aceasta este de fapt a doua oară când țara noastră participă cu propriul pavilion, astfel încât va exista o reprezentare adecvată a editurii bulgare de carte pentru copii".

Autorii bulgari au fost mult timp neglijați în Bulgaria - recunoștea cu ceva timp în urmă pentru BNR editorul și traducătorul Manol Peikov. Până nu demult, de fapt, în Bulgaria exista o estetică consacrată - cea a ilustrației din poveștile populare rusești și a ilustrației 3D de la Hollywood, destul de asemănătoare. Un alt lucru care definea foarte mult genul era reprezentat de prețuri - se credea că, dacă era o carte pentru copii, trebuia să fie extrem de ieftină.

”În ultimul deceniu, au început să apară unele edituri mai mici, entuziaste, care publică la nivelul superior al pieței de cărți pentru copii", spune Peikov.

"Cartea pentru copii este un tip special de bestie", spune editorul Dimitar Rikov, citând autobiografia muzicianului Bruce Dickinson.

"Totul depinde de abordare. Dacă întrebați fostele țări socialiste, cărțile pentru copii ar trebui să arate într-un fel, colegii noștri din Vest vor avea o viziune diferită, pentru SUA standardele sunt chiar diferite, ca să nu mai vorbim de Orientul Îndepărtat. Acesta este lucrul minunat la Bologna - diferitele tendințe în domeniul ilustrației se întâlnesc, pentru că - și nu există nicio îndoială - în cărțile pentru copii ilustrațiile sunt cel mai important lucru. Artiștii din întreaga lume au propriile lor puncte de vedere, care uneori se ciocnesc, alteori dialoghează.

Noi, bulgarii, suntem interesați de un stil de desen mai clasic, slav, mai apropiat de estetica unor țări precum Polonia, Lituania, Slovenia, Ucraina, țări din acea regiune. Aceste ilustrații sunt cumva mai ușor de înțeles, sunt mai apropiate de inima părinților. Mulți dintre artiștii noștri bulgari lucrează cu edituri străine".

"Pe ce ar trebui să se axeze textele cărților pentru copii în era inteligenței artificiale? Participanții la târgul din acest an din Italia vor discuta acest subiect. Copiii din ziua de azi sunt diferiți de noi la vârsta lor și par să prefere tot mai multe povești noi și originale despre lume și despre tot ceea ce există în ea.

Piața cere noi întâlniri cu personaje noi, deoarece copiii s-au săturat de vechile povești familiare în care personajul rău îl mănâncă pe cel obraznic care este salvat de personajul bun. Un basm poate fi foarte distractiv și educativ într-un mod neconvențional. Copiii caută astfel de cărți.

Cea mai mare putere a unei cărți pentru copii este aceea de a aduce împreună copiii și părinții. Copiii vor simți morala într-un fel, iar părinții vor găsi un sens complet diferit în poveste, dar, în final, povestea va pune un zâmbet pe fețele celor mici și mari", spune Dimitar Rykov.

Fotografii: Facebook /Târgul de Carte pentru Copii de la Bologna, Manol Peikov, Asociația "Cultură și literatură"