Un grup de părinți din orașul german Koblenz este motivul pentru care în acest oraș a fost înființată Școala duminicală bulgară Bukvar. Din 2021, aceasta face parte din lista școlilor duminicale bulgare din străinătate a Ministerului Educației și Științei, iar elevii studiază limba bulgară, literatura, geografia și istoria Bulgariei.

În acest an, Școala Bukvar găzduiește un eveniment interesant pentru care participanții se pregătesc deja - cel de-al optulea concurs internațional de lectură în limba bulgară pentru elevii din clasele întâi și a doua din străinătate.

Creat în 2010-2011 de către Școala de duminică "Az Buki Vedi" din Köln, concursul se desfășoară în diverse locații, majoritatea în Europa, și are ca scop construirea și dezvoltarea motivației și a competențelor de lectură a copiilor de origine bulgară care trăiesc în străinătate - povestește la Radio Bulgaria Deiana Jeleva - directoarea școlii bulgare Bukvar din Koblenz, gazda din acest an a concursului:

"Începem de la alfabet, pentru că cea mai mare parte a Europei nu scrie în chirilic. Iar în practică, copiii noștri învață un al doilea alfabet. Sunt foarte mândri de asta și noi îi susținem. Bulgara face parte din grupul de limbi slave, iar dacă copiii locuiesc în Marea Britanie, Germania, Spania sau Italia, acestea fac parte din alte grupuri lingvistice și, prin urmare, limbile lor au gramatică, pronunție diferite, ceea ce le îngreunează situația. Oricât de mult s-ar strădui copiii, tot se poate auzi că au crescut în altă parte", explică Deiana Jeleva.

Potrivit Deianei Jeleva, organizarea Concursului Internațional de Lectură din Bulgaria este importantă din mai multe motive - experiența pentru elevi, dorința de a păstra o tradiție și, nu în ultimul rând, atunci când se întâlnesc părinți și copii din diferite orașe și țări, are loc un schimb spontan între ei, mai mult decât atât - fără o pregătire prealabilă sau un scenariu stabilit.

Care este regulamentul?

"Fiecare școală care funcționează în cadrul programelor Ministerului Educației din Bulgaria are voie să înscrie doi elevi de clasa întâi și doi de clasa a doua pentru a participa, iar concursul se desfășoară în trei etape. În prima rundă, copiii citesc texte familiare trimise de noi în prealabil, după ce au solicitat participarea. În cea de-a doua rundă, se citește un text de ficțiune necunoscut, iar în cea de-a treia rundă, care nu este deschisă tuturor, se prezintă o poezie. Credeți-mă, pentru participanții din clasele I și a II-a acest lucru nu este deloc ușor."

Rezultatele vor fi anunțate chiar în ziua concursului, când un juriu special va alege regele și regina literelor, iar criteriile pentru aceasta sunt următoarele:

"În primul rând, copiii trebuie să fi învățat literele, să fie capabili să le lege în cuvinte, propoziții și să citească fluent. Pentru elevii de clasa întâi și a doua, aceasta este o sarcină dificilă. "Al doilea lucru important este pronunția, iar în al treilea rând - cât de expresiv citesc, dacă reușesc să transmită emoția autorului și a personajelor.

Concursul va avea loc pe 8 iunie, la ora locală 11:30, la Hermann-Höfer-Vereinshaus din Koblenz. Partenerii evenimentului sunt Agenția Executivă pentru Bulgarii din Străinătate, BNR, BTA, editura "AzBuki" din cadrul Ministerului Educației și Științei din Bulgaria, două edituri private, radioul online "Tatkovina". Fondul de premiere este asigurat de Editura Prosveta, Agenția Executivă pentru Bulgarii din Străinătate și Consulatul Bulgariei la Frankfurt pe Main.

Compilat de Ioan Kolev (pe baza unui interviu realizat de Krasimir Martinov)

Fotografii: Școala bulgară Bukvar - Koblenz,