Israelul continuă să maseze trupe în apropierea Fâșiei Gaza în așteptarea ofensivei terestre împotriva Hamas. Războiul este un lucru teribil în ochii bulgarilor care urmăresc evenimentele la fața locului. "Israelul și-a îngropat morții și luptă pe mai multe fronturi. Există valuri de proteste în întreaga lume. Sentimentul este că conflictul se revarsă peste cadrul său regional. Este îngrijorător", spune, într-un interviu acordat BNR, Teodora Așer, descriind situația la aproximativ zece zile după "cel mai mare act de teroare din istoria Israelului". Ea însăși a mers la unul dintre punctele de acces în Fâșia Gaza, iar ceea ce a văzut a fost suprarealist:

"Poate că 100.000 de persoane au fost deja evacuate din așezările din apropierea Fâșiei Gaza de pe partea israeliană. Pe partea dinspre Gaza sunt mai mult de 2 milioane de persoane, care sunt și ele evacuate - a fost deschis un coridor umanitar pentru ca populația concentrată în orașul Gaza și în partea de nord a fâșiei să meargă spre sud, spre râul Gaza. De partea israeliană - populația civilă din teritoriile care au fost atacate direct, inclusiv două orașe, a fost evacuată. Acum, acolo este o zonă de război, este goală și pustie - pământul, cerul și liniștea cu boom-ul din fundal - este o imagine suprarealistă. La nord, pe o rază de 4 kilometri, regiunea este o zonă de război închisă și accesul este interzis, iar populația locală își petrece cea mai mare parte a timpului în adăposturile antiaeriene. Altfel, ceea ce se întâmplă pe teritoriul național al Israelului este de neuitat - întregul popor este mobilizat ca unul singur."

O altă bulgăroaică - graficiana Paloma Lantzman - spune, de asemenea, că societatea civică din Israel este extrem de mobilizată:

"Magazinele sunt goale, dar nu pentru că nu au existat provizii, ci pentru că întregul popor din Israel a cumpărat totul pentru a le trimite soldaților și oamenilor care merg pe linia frontului."

Bulgăroaica și-a crescut fiica la Tel Aviv și nu intenționează să părăsească țara:

"Fiica mea a crescut aici - a fost în armată, iar acum facem parte din viața din Israel. Ceea ce a rămas este marea mea dragoste pentru Bulgaria, la care mă întorc ori de câte ori pot, dar nu este momentul - oamenii se adună într-o astfel de situație."

Doamna Lantzman nu ține legătura cu comunitatea bulgară din Tel Aviv, dar urmărește informațiile ambasadei bulgare de acolo, precum și celelalte surse oficiale de informare - mass-media nu a încetat să lucreze.

"Aici, sistemul de informare este bine reglementat și poți obține informații din toate părțile. Bulgarii cu dublă cetățenie, și asta înseamnă majoritatea, nu cred că au de gând să se întoarcă. Sunt mai ales turiștii care se întorc, nu au cum să rămână. 

Cred că sunt organizați - știu că se anunță zboruri și pot cumpăra tichete de la diferite companii aeriene care au menținut zborurile, iar informații de acest gen sunt oferite pe site-ul ambasadei Bulgariei. Ca să spun adevărul, nu văd nicio panică. Bineînțeles, din punct de vedere pur psihologic, pentru o persoană din Bulgaria care nu este familiarizată cu această realitate, este un șoc."

Stresul de după primele atacuri ale Hamas împotriva populației pașnice din Israel nu s-a diminuat, spune Paloma Lantzman și descrie cum este viața sub foc:

"Locuiam într-un apartament într-una dintre zonele de elită ale orașului - deși nu este capitala țării, Tel Aviv este cel mai mare oraș cu cea mai mare parte a populației. Avem camere speciale de siguranță în blocurile de apartamente, unde putem merge fără a fi nevoiți să fugim la un adăpost antiaerian din cartier, așa cum se întâmplă în cazul blocurilor de apartamente mai vechi. Este foarte dificil, pentru că, din punct de vedere psihologic, toate acestea sunt foarte stresante - să primești o aplicație pe telefon care să te avertizeze oriunde te-ai afla - este îngrozitor", spune doamna bulgăroaică.

Situația este deosebit de traumatizantă pentru copii:

"Este terifiant, este terifiant! Cred că aceasta este cea mai mare traumă pe care o poate provoca un război, pentru că sunt niște flori rupte care nu vor putea niciodată în viața lor să extragă această durere, acest stres din inimile lor".

Interviuri realizate de Diana Donceva, canalul Horizont, BNR

Fotografii: BTA, BGNES