Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2024 Toate drepturile rezervate.

O expoziție de fotografie adună amintirile satelor scufundate din Bulgaria

Foto: iefem.bas.bg

Numeroase fotografii, inclusiv cele realizate cu privirea de sus, ale satelor depopulate, care au servit drept teren pentru construirea unor rezervoare de apă din Bulgaria, sunt prezentate în cadrul expoziției "Moștenirea scufundată". Aceasta a fost pregătită de etnologi și se deschide la 1 august și va rămâne expusă până la sfârșitul lunii septembrie în holul Institutului de Etnologie și Studii Folclorice cu un muzeu din cadrul Academiei Bulgare de Științe.

Expoziția este rezultatul unui proiect de 4 ani realizat de oameni de știință din diverse domenii - etnografie, studii folclorice, inclusiv un geograf. Echipa de la fața locului a cercetat rămășițele satelor distruse, precum și amintirile și poveștile oamenilor care au fost nevoiți să se mute din aceste locuri. Este un proiect de cercetare la scară largă, care acoperă peste 70 de așezări rămase în limitele a peste 20 de rezervoare de apă, ceea ce înseamnă întâlniri cu sute de persoane împrăștiate în diferite părți ale Bulgariei.

Descoperirea unor morminte plutitoare sezoniere pe malul lacului Iovkovți

"Printre fotografiile incluse în expoziție, sunt prezentate detalii despre construcția barajelor în sine, fotografii din fondul Agenției de Stat pentru Arhive", explică profesorul asoc. Lina Ghergova, unul dintre cercetătorii "Moștenirea scufundat'' al Bulgariei, și adaugă: "În Bulgaria, în timpul construcției barajelor, au fost construite mai multe baraje.

"Scufundat este mai mult metaforic vorbind, pentru că, desigur, nu ne-am scufundat în costume de neopren pentru a căuta această moștenire. Mai degrabă, am încercat să scoatem din memoria oamenilor istoriile personale ale familiilor lor, memoria satelor scufundate sub apele unui baraj. Foarte adesea, clădirile publice din astfel de sate au rămas intacte. De acolo s-au născut legende despre comorile ascunse în ele, despre pisicile mâncătoare de oameni care le populează. De obicei, pescarii spun astfel de povești foarte interesante. 

Cele mai multe baraje se numără printre cele mai mari proiecte de hidroinginerie din Bulgaria. În ele se depun în mod constant straturi de pământ, iar fundul se schimbă foarte mult, așa că este de neconceput ca acest "patrimoniu submers" să rămână păstrat și conservat sub apă. Iar fotografiile care pot fi văzute în cadrul expoziției cu cimitire vechi care plutesc pe alocuri arată de fapt cele mai bine conservate rămășițe materiale ale fostelor sate. Acestea sunt singurele amintiri care au supraviețuit și care arată, de asemenea, diferitele procese de curățare a viitorului fund al unui baraj, astfel încât, în unele locuri, cimitirele au fost mutate, dar alteori au fost păstrate la locul lor fără a fi mutate. Astfel de pietre funerare ies la suprafață în apropierea rezervoarelor de apă de la Kardzhali, Iovkovți, Ogosta, Jrebcevo etc.".

Gr. Kardzhali între barajele

Principalul merit pentru conservarea până în prezent a acestor rămășițe materiale rare ale așezărilor de sub baraje aparține comunităților însele. Acest lucru este valabil pentru biserici și pentru puținele lăcașuri de cult rămase acolo, așa cum au existat în jurul multor sate, afirmă etnologii. Există însă și unele descoperiri pe care cercetătorii le întâlnesc atunci când fotografiază pădurile de coastă din aer sau pe malurile unde accesul este interzis, deoarece multe dintre aceste baraje sunt folosite pentru băutură. Acestea sunt, de asemenea, prezentate în expoziție, iar sentimentul de a lucra la "Patrimoniul scufundat" este ca și cum ai fi un fel de Indiana Jones - "se face o descoperire, iar noi, etnologii, am devenit arheologi", spune Dr. Lina Gergova:

"Un alt lucru care ne-a impresionat pe noi, ca echipă, sunt distanțele mari și deciziile mari pe care le-au luat aceste comunități rurale mici și totuși tradiționale - pentru a se stabili într-un loc foarte îndepărtat, de exemplu, de la barajul Iskar, din satul Kalkovo, s-au mutat în orașele Sungurlare, Targovishte. Alții au înlocuit viața rurală în satul Jilovți, sub barajul Ogosta, sau Krapeț, lângă Vitoșa și barajul Studena, cu viața urbană în fabrici, în minele din Pernik, Montana, Berkovița.

Capela

Acest lucru este reflectat și în aproximativ 20 de panouri din expoziție. Aici, vizitatorii pot vedea elemente ale procesului de construcție a unui baraj - despăgubirea oamenilor, mutarea, demolarea caselor. Construcția noilor lor case, foarte adesea tipice și care formează aceleași cartiere ca în locul de unde provin coloniștii. Apoi întoarcerea lor în căutarea rămășițelor satului și adunarea urmașilor, în încercarea de a păstra măcar memoria satului distrus. Am pregătit mai multe vitrine în care prezentăm puținele obiecte care au supraviețuit din satul Eleșnița, rămas pe mal, dar depopulat și distrus în timpul construcției barajului Piasacinik (regiunea Plovdiv) și din satul Jrebcevo (Bulgaria Centrală), care a dat numele barajului construit acolo."

De fapt, tema expoziției "Moștenirea scufundată" nu se încheie în holul Muzeului Etnografic din Sofia. În toamnă, expoziția va trezi multe amintiri și reflecții în timpul vizitei sale la oamenii care au fost strămutați din satele submerse din Bulgaria. Iar pentru oamenii de știință de la Academia Bulgară de Științe, finalul acestui proiect este, de asemenea, un punct de plecare pentru următorul - despre soarta satelor moderne depopulate, care este similară cu cea a satelor scufundate, dar care urmează cu totul alte comenzi ale timpului.

Fotografie de arhivă de la construcția zidului barajului.

Fotografii: Institutul de Etnologie și Studii Folclorice de pe lângă Academia Bulgară de Științe




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Mai multe din categorie

Ungaria îndeamnă UE să trimită polițiști de frontieră la granițele Bulgariei și Greciei

Ministrul adjunct de Interne al Ungariei, Bence Retvari, a declarat că abolirea frontierelor Schengen terestre ale Bulgariei și României este foarte importantă pentru președinția ungară a Consiliului UE. Dorim să ajungem la o decizie până la sfârșitul..

publicat în 05.07.2024 la 14:45

Potrivit președintelui, alegerile anticipate ar trebui să aibă loc după 15 septembrie

„August nu este cea mai bună lună pentru campanie și nici alegeri până la jumătatea lunii septembrie”, a declarat președintele Rumen Radev la ceremonia de decernare a premiilor Banca Anului.  "Sunt obligat să iau în considerare nu numai atribuirea..

publicat în 05.07.2024 la 09:00
Dimitar Glavcev

Premierul Glavcev: Bulgaria nu a fost presată să-și schimbe poziția cu privire la Macedonia de Nord

Poziția Bulgariei cu privire la Republica Macedonia de Nord rămâne neschimbată - Bulgaria insistă ca acordurile semnate să fie respectate, a declarat premierul interimar și ministrul Afacerilor Externe, Dimitar Glavcev, în cadrul unei audieri în..

publicat în 04.07.2024 la 16:15