Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2024 Toate drepturile rezervate.

Din Italia în Japonia și înapoi - cum a devenit Antoaneta un ambasador al sportului și al bucătăriei bulgare

Foto: Facebook/Antoaneta Vitale

Antoaneta Saltova este o fostă concurentă de gimnastică ritmică, care a jucat pentru clubul sportiv Trakia din Plovdiv. Ea a participat la campionatele naționale înainte de a se alătura echipei naționale de gimnastică ritmică a Bulgariei, iar în 1993, împreună cu ansamblul bulgar, a câștigat o medalie de aur și două de argint la Campionatele Europene de la București. Cariera ei de gimnastă s-a încheiat la vârsta de 17 ani, însă, după ce a absolvit cu diplome în studii bulgare și franceze la Universitatea din Plovdiv, soarta a dus-o în Italia.

În prezent, Antoaneta locuiește în orașul italian Sant'Angelo in Vado, împreună cu soțul ei și cei doi copii ai lor. Acum poartă numele Vitale și lucrează ca antrenoare de gimnastică ritmică la clubul sportiv local. "Anul acesta, 23 de copii se antrenează cu mine, lucrez cu trei grupe de vârstă diferite. Bineînțeles, îi învăț după metodele bulgărești", spune Antoaneta și adaugă că munca ei îi aduce mari satisfacții.

Antoaneta Vitale cu elevii săi în Italia

Antrenoarea bulgară din Italia spune că îi este dor de țara natală, de rude și de prieteni și adaugă: "Nu știu ce să spun:

"Îmi lipsește foarte mult bucătăria bulgară, oricât de ciudat ar suna în Italia. Bucătăria italiană este atât de faimoasă în toată lumea, dar eu nu sunt obișnuită cu ea și gătesc mâncăruri bulgărești. De aceea, ori de câte ori mă întorc din Bulgaria, aduc în Italia niște lyutenița locală (lyutenița este numele bulgăresc pentru ceea ce trece în românește ca ”zacuscă” - nota traducătorului)", spune Antoaneta.

Totuși, viața i-a pregătit o altă surpriză. În 2019, ea a primit o invitație oficială din partea municipalității Murayama din Japonia, gazda taberei ansamblului bulgar de gimnastică ritmică pentru Jocurile Olimpice.

"M-au invitat în calitate de consilier și de mediator între cele două culturi. Eram antrenor al echipei locale de gimnastică ritmică, mergeam prin școli pentru a promova cultura și sportul bulgăresc", își amintește Antoaneta.

Dar când au apărut restricțiile Covid-19, viața în oraș a încetinit. Așa s-a născut proiectul "Gătește cu Antoaneta". "Am vrut să le arăt japonezilor lucrurile pe care le mâncăm noi, bulgarii, deoarece bucătăria face parte din identitatea noastră culturală. Am înregistrat videoclipuri pentru YouTube cu 5 rețete bulgărești", spune Antoaneta:

"Am pregătit moussaka, tarator (o ciorbă, făcută de iaurt și castraveți - nota traducătorului), supă de pui, ardei umpluți și katmi (katmi-urile sunt un fel de clătite). Nu știu sigur de ce, dar proiectul a stârnit un mare interes. Presa a început să filmeze fiecare rețetă pe care am folosit-o și să răspândească inițiativa. Acest lucru m-a mulțumit, deoarece intenția mea a fost să promovez Bulgaria. De asemenea, a avut loc un eveniment japonez special pentru mâncare sănătoasă, iar eu am fost invitată să gătesc supă de pui pentru 60 de persoane. Am folosit iaurt bulgăresc ca și îngroșător, iar japonezii au spus că supa mea era foarte sănătoasă", își amintește Antoaneta.

Vezi cum pregătește Antoaneta Vitale supa de pui bulgărească pentru publicul japonez:

Ciorba de pui - rețeta Antoantei Saltova (în bulgară cu subtitrări în japoneză)

După aceea, municipalitatea a rugat-o să le trimită o rețetă de lyutenița (zacuscă) bulgărească, care a devenit un succes atât de mare încât un producător local a început producția sa industrială.

Presa din Japonia a relatat în detaliu despre inițiativele Antoinettei
În ciuda amânării Jocurilor Olimpice de la Tokyo, Antoaneta a rămas în Murayama timp de doi ani. În 2021, ea s-a întors în Italia, dar spune că și-ar dori să revină în Japonia pentru a continua să promoveze cultura și sportul bulgăresc, care se bucură de respectul societății japoneze.

Fotografii: arhiva personală


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Mai multe din categorie

Prezența la vot la ultimele alegeri parlamentare se apropie de 39%

Cu toate foile de numărătoare procesate, prezența la vot la alegerile parlamentare din Bulgaria din 27 octombrie 2024 este de 38,94%, a anunțat Comisia Electorală Centrală (CEC). Această cifră se poate modifica în urma renumărării voturilor. Conform..

publicat în 29.10.2024 la 13:15

Grupul de luptă NATO se antrenează pentru a respinge un atac inamic în Novo Selo

Grupul de luptă multinațional al NATO a demonstrat respingerea unui atac suspect asupra Bulgariei. Exercițiul de comandă și stat major al grupului cu țara-cadru Italia, la poligonul din Novo Selo, a antrenat disponibilitatea grupului de a crește până la..

publicat în 29.10.2024 la 12:30

Europol confiscă bancnote de euro de recuzită folosite pentru fraude în Bulgaria

În cadrul unor percheziții efectuate în 18 țări, au fost confiscate bancnote în valoare de peste 14 milioane de euro, informează BTA, citând Europol.  Cele mai multe dintre ele sunt denominate în 50 și 20 de euro și sunt contrafaceri ale..

publicat în 29.10.2024 la 11:30