Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2024 Toate drepturile rezervate.

De ce toate străzile dintr-un cartier din Sofia poartă nume de orașe bulgare

Foto: Desislava Semkovska

La 3 aprilie 1879, Sofia a fost declarată capitală a Bulgariei. Sărbătoarea orașului, numită după Biserica ,,Sf. Sofia", este pe 17 septembrie, când Biserica Ortodoxă sărbătorește Sfânta Sofia. Pe 17 iulie, Biserica Ortodoxă prăznuiește Sfinții Martiri Sofia, Credința, Nădejdea și Dragostea. Fidelă devizei sale, "În creștere, dar nu îmbătrânesc", capitala a devenit de-a lungul anilor un oraș european modern.

Este interesantă expansiunea capitalei spre vest la începutul secolului al XX-lea. Fugind de ororile anilor tulburi dintre revolta Ilinden-Preobrajensky și semnarea Tratatului de la Neuilly (1903-1920), refugiații din Macedonia, Adrianopol, suburbiile vestice și Tracia de Nord au început să se stabilească aici.

Pe lângă aceștia, zona a găzduit și imigranți economici care căutau un trai în marele oraș, în principal din Radomir, Pernik și Kyustendil (Bulgaria de Vest), care se deplasau convenabil la gara "Fabrica de zahăr" din apropiere și care au dat viață locului, aflat pe atunci în afara granițelor Sofiei. În mod curios, toate străzile populate de acești imigranți vor purta mai târziu numele unor orașe bulgare.

Rubinka Mileva

"Imigranții s-au stabilit în această parte a cartierului undeva după 1918-1919. Au început să facă case rudimentare. Ideea era următoarea: construiți o căsuță sau o cameră mică, iar într-o zi aceasta ar trebui să aibă un acoperiș. Pentru că a doua zi, când vin autoritățile municipale și clădirea nu mai are acoperiș, este demolată și o iau de la capăt. Odată ce casa este regularizată, se adaugă alte încăperi. O altă opțiune era să aibă un copil sau o femeie însărcinată în casă. Apoi autoritățile au făcut o excepție și au acordat păsuire pentru încă douăzeci și patru de ore. De aceea, oamenii și-au făcut case cât mai mici cu eforturi comune, pentru că în ele s-au mutat rude, frați, familii întregi" - dezvăluie detalii interesante despre primele necazuri Rubinka Mileva, bibliotecară la Chitalishte "Gheorgi Stoikov Rakovski - 1925".

Astăzi, străzile cu numele orașelor bulgare sunt situate în G. "Sveta Troitsa" și formează o zonă de formă trapezoidală. Pe vechile hărți conservate ale Sofiei se poate vedea că existau 23 de străzi cu nume de orașe bulgare, astăzi sunt 13 - Plovdiv, Vidin, Oriahovo, Melnik, Varna, Tran, Kazanlak, Burgas, Ruse, Iambol, Petrici, Vrața și Chvoina. Unele străzi dispar de pe harta modernă - Dupnitsa, Elena, Radomir, Pazardjhic, Loveci, Chirpan, Sevlievo, Berkovița, Nevrokop. Kyustendil a fost redenumit Trân.

"Explicația mea - spune Rubinka Mileva - este că după 1980 a început o construcție foarte serioasă, în principal de blocuri. Cartierul și-a schimbat considerabil înfățișarea. Străzile mari, desigur, s-au păstrat, dar străzile mici, unde erau câteva case, au dispărut pur și simplu de pe harta cartierului."

Informații suplimentare sunt furnizate de "Ghidul orașului Sofia" publicat în 1935, întocmit de Smil Angelov, șeful secției de poliție V, în care străzile sunt aranjate în ordine alfabetică și care acum apar cu numele orașului.

"Când am vorbit cu cei mai vechi locuitori ai cartierului, mi-au spus că au auzit de la părinții lor că înainte de 1925 străzile nu aveau nume, ci doar o numerotare internă. Numele orașelor au apărut pentru prima dată în Planul Sofiei din 1928, dar de ce s-a decis așa nimeni nu mi-a putut răspunde, iar eu nu am întâlnit o astfel de informație în documente. Aparent, a fost pur și simplu o decizie municipală ca acest nou cartier, haotic, fără numere, fără denumiri, în continuă creștere la periferia vestică a Sofiei, să fie modelat în acest fel."

Foto: Desislava Semkovska, bgmaps.com


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Mai multe din categorie

Statisticile arată că bulgarii trăiesc în stare bună de sănătate mai mult decât nivelul mediu din Europa

Statisticile arată că bulgarii trăiesc în stare bună de sănătate mai mult decât nivelul mediu din Europa Bulgarii trăiesc în stare bună de sănătate mai mult decât majoritatea cetățenilor din Uniunea Europeană, potrivit datelor Eurostat. Această țară..

publicat în 28.09.2024 la 14:00

Cabinetul bulgar alocă 3,1 milioane de euro pentru prevenirea violenței domestice

Guvernul interimar a adoptat Programul Național pentru Prevenirea și Protecția împotriva Violenței Domestice pentru perioada 2024-2026, informează serviciul de presă al Consiliului de Miniștri. Măsurile planificate vor costa mai mult de 3,1 milioane..

publicat în 28.09.2024 la 13:00

Literatura bulgară pe scena internațională este tema unei conferințe la Sofia

O conferință dedicată parcursului literaturii bulgare pe scena internațională va avea loc pe 28 septembrie 2024 la Hyperspace Social Tech Hub din Sofia. Evenimentul face parte din ”Studio-ul de toamă pentru traducere literară”, potrivit organizatorilor..

publicat în 28.09.2024 la 11:00