В "Книга на песните на ЕС" може да се чуят 6 български вечни песни

публикувано на 06.11.24 в 13:25

Снимка: eu-songbook

Излезе първата „Книга на песните на ЕС“ (The EU Songbook), която съдържа по 6 песни от всяка от 27-те страни членки на ЕС и химна на общността "Ода на радостта", предава БТА.

Песенният сборник е датски проект с нестопанска цел и няма финансови връзки с ЕС, съобщиха организаторите от "Асоциация за книгата на песните на ЕС" ( The Еuropean Union Songbook Association), отговорна за изготвянето му.

Подборът на песните се определя от членове на 17 музикални академии от 14 държави в ЕС. Повече от 100 музикални организации и консерватории участваха в създаването на „The EU Songbook“.

Песните са избрани чрез публични гласувания, в които са участвали над 87 000 граждани от всички страни в ЕС.

Песните в "The EU Songbook" са представени на техния оригинален език, както и във версия на английски език, която може да се пее. Редакторите на книгата за България са доц. д-р Жан Пехливанов и проф. д-р Тони Шекерджиева-Новак от Академията за музикално, танцово и изобразително изкуство "Проф. д-р Асен Диамандиев" в Пловдив. Преводът на текстовете е на Десислава Софранова, музикален режисьор на българските адаптации на Дисни, Дриймуъркс и Уорнър, автор на песни и текстове, която приема предизвикателството да направи английски преводи на шестте български песни

В категория „Песни за любов“ в книгата на песните на ЕС попадна „Светът е за двама“, за „Природа и сезони“ бе избрана „Хубава си моя горо“, а в „Народни песни“ попадна „Излел е Делю хайдутин“. Категориите „Свобода и мир“ и „Песни за вярата“ ще запознаят европейците с българските вечни песни „Една българска роза“ и „Ако си дал“, а сред детските е избрана „Детство мое“.

Основателят на асоциацията, която стои зад проекта, датчанинът Йеппе Марслинг, казва за целта на изданието: "Книгата е предназначена за всякакви срещи между всякакви хора, както в добри времена, така и във времена на криза: за образование, концерти, дипломатически ангажименти, за първи разговори във влака или кафенето. Надяваме се да достигнем до любителите на песните както в ЕС, така и извън него, в страните-кандидатки и по целия свят".

Мобилното приложение EU Songbook, в което са включени всички песни, може да бъде свалено безплатно от Google play и AppStore.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Споделете

В "Книга на песните на ЕС" може да се чуят 6 български вечни песни

Още от категорията

Виртуозни изпълнители в юбилейното издание на "Европейския музикален фестивал" в София

Млади български музиканти с почит към Панчо Владигеров

Миро посвещава "Разкажи ми приказка" на сънародниците далече от България

88 години от рождението на славея на Тракия – народната певица Надка Караджова

Пролетната "Магия" на Ирина Флорин

Българско Национално Радио